теҙмә oor Russies

теҙмә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

цепь

naamwoord

(однородных вещей)

гряда

[ гряда́ ]

naamwoord

нитка

[ ни́тка ]

naamwoord

нить · перечень · сочинительный · список · череда · ряд, шеренга, строй · стихотворный, рифмованный · вереница · гашник · перечень, список · предмет · расписание · ряд, цепь · ряд, цепь однородных вещей · серийный · список, перечень · цепь (вереница) · цепь (событий, однородных элементов) · шеренга

Soortgelyke frases

тигеҙ теҙмә
фаланга

һабаҡсаға теҙмә еләктәр
нанизанные на стебелёк грибы

теҙмә сәсеү
посев рядовой

теҙмә әҫәр
поэтическое произведение

теркәүесһеҙ теҙмә ҡушма һөйләм
бессоюзное сложносочиненное предложение

теҙмә төшөрмә
серийная съёмка

Теҙмә урам
улица Рядовая

исемлек, теҙмә
список, перечень

ауыр теҙмә (сылбыр) ауырыуы
болезнь тяжёлых цепей

voorbeelde

Блоктарҙа локаль, ҡайһы берҙә ярым төбәк теҙмә участкаларҙа бөгөлдәр менән киҫешкән ҡалҡыу урындарҙа тар нефтле зоналар күҙәтелә.
Внутри блоков на локальных, иногда полурегионально линейных участках прослеживаются узкие нефтеносные зоны горстовидных поднятий, секущих прогибы.

Теҙмә-ара уйпатлыҡтарҙа температуралар инверсияһы күҙәтелә.
В межгрядовых понижениях выражена инверсия температур.

1975 й. “Башнефть” ПБ-нда йыһандан төшөрөлгән һүрәттәр ярҙамында нефтле тектоник структураларҙы (ҡулсалы, теҙмә һ.б.) табыу методикаһы һәм технологияһы эшләнә.
В 1975 в ПО “Башнефть” созданы методика и технология выявления по космич. снимкам нефтеносных тектонич. структур (кольцевых, линейных и др.).

Теҙмә тиҙҙән әҙер була, тип вәғәҙәләнеләр компанияла.
Актуальное расписание появится в ближайшее время, пообещали в компании.

«Туҡталыштарҙа теҙмә юҡ — бик уңайһыҙ.
«На остановках нет расписания — очень неудобно.

Ҡазандағы кеүек эшләһендәр ине, ҙур автобустар, теҙмә яҙылған табло», — тине эшҡыуар Илнур.
Сделали бы, как в Казани, большие автобусы, табло с расписанием», — сказал предприниматель Ильнур.

Теҙмә ҡушма һөйләм структураһында (ҡара: Синтаксис) юҡлыҡ мәғәнәһе ҡаршы ҡуйыу (“әммә”, “ләкин”, “тик” һ.б.) һәм ҡабатланып килгән (“ни”) теркәүестәр менән көсәйтелә, мәҫ.: “күреүен күрҙе, әммә был хаҡта һуңынан һүҙ ҡуҙғатманы”, “ни ашамай, ни эсмәй” һ.б.
В структуре сложносочин. предложений (см. Синтаксис) значение О.к. усиливается противит. (“әммә”, “ләкин”, “тик” и др.) и повторяющимся (“ни”) союзами, напр.: “күреүен күрҙе, әммә был хаҡта һуңынан һүҙ ҡуҙғатманы” (видеть-то видел, но об этом потом не заговорил), “ни ашамай, ни эсмәй” (ни ест, ни пьёт) и др.

Даими теҙмә сиктәрендә «Төркиә һауа юлдары» самолеттары һәр көн урындағы ваҡыт буйынса таңғы 5-се 10 минутта юлға сыға.
В рамках регулярного расписания каждый день в 04.10 по местному времени отправляются самолеты «Турецких авиалиний».

Өҫтә ятҡан сәрмән серияһы субмеридиональ һәм төньяҡ-көнбайыш йүнәлешле тар теҙмә зоналарға тура килә, ул биотит-амфибол, амфибол, амфибол-диопсид кристаллы һәүерташтарҙан һәм биотит-гранатлы гнейстарҙан тора.
Вышележащая сармановская серия приурочена к узким линейным зонам субмеридионального и сев.-зап. простирания, она сложена биотит-амфиболовыми, амфиболовыми, амфибол-диопсидовыми кристаллич. сланцами и биотит-гранатовыми гнейсами.

НӘСИХӘТ (ғәр.), башҡорт халыҡ педагогикаһында (ҡара: Этнопедагогика) кешенең эске һәм тышҡы донъяға мөнәсәбәте формалашыуына, әхлаҡ нормаларын аңлатыуға йүнәлтелгән өгөт-нәсихәт рухындағы теҙмә һәм сәсмә әҫәрҙәр.
НАСИХАТ (нәсихәт, араб. — наставление), в баш. нар. педагогике (см. Этнопедагогика) изречения дидактич. характера, направленные на формирование у человека отношения к внеш. и внутр. миру, передачу норм морали и т.д.

Сүп Ҡ. республиканың бөтә территорияһында таралған, киң япраҡлы Ҡ. башлыса Башҡортостандың Урал алдында, итләс япраҡлы Ҡ. шулай уҡ Хәйбулла районында, ҡуйы сәскәле Ҡ. һәм теҙмә Ҡ. Өфөлә, Өфө районында осрай.
К. сорный распространён по всей терр. респ., К. широколистный встречается преимущественно в Башкирском Предуралье, К. мясистолистный, или толстолистный, — Хайбуллинском районе, К. густоцветковый и К. пронзённолистный — в Уфе, Уфимском районе.

Ғалимдар (Р.С.Билалов, Ю.В.Казанцев, М.А.Камалетдинов, Ә.Ш.Ҡудашев, И.А.Таһиров һ.б.) тоҙ аҫты ложаһы һәм көңгөр тоҙ валдарының теҙмә антиклиналдәренең берҙәм ҡаплауының төрлө ҡанаттарына (эленмәле һәм ятҡанына) тап килгәнен асыҡлай.
Учёными (Р.С.Билалов, Ю.В.Казанцев,М.А.Камалетдинов, А.Ш.Кудашев, И.А.Тагиров и др.) выявлена закономерная приуроченность линейных антиклиналей подсолевого ложа и кунгурских соляных валов к разным (висячему и лежачему) крыльям единого надвига.

Ҡайһы бер К. теркәүестәр функцияһын башҡара һәм тиң киҫәктәрҙе, шул уҡ теҙмә ҡушма һөйләм компоненттарын үҙ-ара бәйләп килә: “да” модаль К., мәҫәлән, “Ана Ҡормош байҙың яп-ямаҡ ҡыҙы Ғилмекәй гел сатиндан да ебәктән генә кейә”; “хатта” көсәйтеү К., мәҫәлән, “Улар (сәскәләр) шул хәтле тере, хатта уларҙың хуш еҫтәре танауға бәрелеп торған һымаҡ”.
Некоторые Ч. выступают также в функции союзов и служат для соединения однородных членов, а также частей сложносочинённых предложений: модальная Ч. “да”, например, “Ана Ҡормош байҙың яп-ямаҡ ҡыҙы Ғилмекәй гел сатиндан да ебәктән генә кейә” (Вон дочь Курмыш-бая, сама некрасивая, а одевается только в сатин и шелка); усилит. Ч. “хатта”, например, “Улар (сәскәләр) шул хәтле тере, хатта уларҙың хуш еҫтәре танауға бәрелеп торған һымаҡ” (Цветы казались настолько живыми, что в комнате как будто чувствовался их запах).

Блоктарҙа локаль, ҡайһы берҙә ярым төбәк теҙмә участкаларҙа бөгөлдәр менән киҫешкән ҡалҡыу урындарҙа тар нефтле зоналар күҙәтелә
Внутри блоков на локальных, иногда полурегионально линейных участках прослеживаются узкие нефтеносные зоны горстовидных поднятий, секущих прогибы

Улар сәсмә һәм теҙмә формала яҙылған.
Они написаны в форме выкладки и расписания.

Рельефы ваҡ сусаҡлы, көнсығыш өлөшө Урал аръяғы теҙмә убалы тигеҙлегендә ята.
Рельеф мелкосопочный, вост. ч. находится на Зауральской грядово-холмистой равнине.

Теҙмә, сәсмә йәки теҙмә-сәсмә формалары була.
Имеет поэтич., прозаич. или стихотворно-прозаическую форму.

Уны дәреслектә бирелгән теҙмә менән сағыштыр.
Сравните её с памяткой, приведённой в учебнике.

Эске һәм үҙәк зонала кинйәбулат тибындағы теҙмә йыйырсыҡланыу үҫешкән.
Во внутр. и центр. зонах развита линейная складчатость кинзебулатовского типа.

Рельеф денудациялы, көнбайышта уртаса-түбән таулы, көнсығышта – тигеҙ һәм теҙмә-убалы.
Рельеф денудационный, средне-и низкогорный на западе, равнинный и грядово-холмистый на востоке.

Өфө хакимиәте мәғлүмәттәре буйынса, шаршамбынан маршрут автобустары, троллейбустар һәм трамвайҙар ғәҙәти теҙмә буйынса – таңғы 6-нан төнгө 12-гә тиклем эшләй.
По данным уфимской администрации, со среды маршрутки, троллейбусы и трамваи будут работать по традиционному расписанию — с 6.00 до 24.00.

Гидрографик селтәрҙе Мейәс, Уй йй. һәм Бирсә, Шәгәр, Маҙар, Миндәк һ.б. ҡушылдыҡтары менән Урал й. барлыҡҡа килтерә; тау алды зонаһындағы теҙмә-ара уйпатлыҡтарҙы күлдәр (Ҡалҡан, Ҡарағайлы, Миһеле, Оҙонкүл, Оло Асыуҙы, Өргөн, Әүешкүл һ.б.) биләй, уларҙың ҡайһы берҙәренең төбөндә шифалы ләм ултырмалары ята; Бурансы, Ҡасҡарҙы, Төлөк, Ураҙ һ.б. һаҙлыҡтар, Илтабан һыуһаҡлағысы һ.б. бар.
Гидрографическую сеть образуют рр. Миасс, Уй и Урал с притоками Бирся, Шагарка, Мазара, Миндяк и др.; межгрядовые понижения предгорной зоны заняты озёрами (Аушкуль, Большое Учалы, Калкан, Карагайлы, Мигиле, Узункуль, Ургун и др.), на дне некоторых из них есть отложения лечебных грязей (см. Сапропель); имеются болота Буранcы, Кашкарды, Тюлюкское, Уразовское и др., Ильтебановское водохранилище и др.

«Туҡталыштарҙа теҙмә юҡ – бик уңайһыҙ.
«На остановках нет расписания – очень неудобно.

Ҡая Ҡ. һәм теҙмә Ҡ. Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына индерелгән.
К. скальный и К. триждыветвистый включены в Красную книгу РБ.

Бөрө районы Саруа а. көньяҡҡа табан 3,5 км алыҫлыҡта убалы теҙмә армытында урынлашҡан. 1959 й. Н.А.Мәжитов тарафынан асыла һәм өйрәнелә, 1988 й. Б.Б.Агеев, 1990 й. Т.И.Останина тикшерә.
Находится в 3,5 км к Ю. от с.Сорвиха Бирского района на отроге холмистой гряды. Открыто и исследовано в 1959 Н.А.Мажитовым, в 1988 Б.Б.Агеевым, в 1990 Т.И.Останиной.