ти́мен oor Russies

ти́мен

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

говорю

werkwoord

ти́ймен

при вводе прямой речи

Soortgelyke frases

ти́мен, тим
говорю я · я говорю (при вводе прямой речи)

voorbeelde

Үҙе быйыл Свердловск юридик институтының Өфөләге филиалына ситтән тороп уҡырға инде, көндөҙгө бүлеге юҡ, ти.
Она сама в этом году поступила в Уфимский филиал Свердловского юридического института. Будет учиться заочно, дневного отделения там не оказалось.

Хәлле крәҫтиәндәрҙе кулак тип Себергә һөрә башлағас, һайланма орлоғон Таллы ауылындағы заманына күрә зыялы, һыу тирмәне тотҡан бик бөтмөр бер кешенән йәшерткән, ти. һөйләүҙәренсә, теге Зәхмәт Әхмәт ағайҙың йөҙйәшәр атаһы булып сыға ул бөтмөр.
Когда начали ссылать зажиточных крестьян в Сибирь с клеймом «кулак», попросил мужика-середняка из Таллов, у которого была водяная мельница, спрятать его отборные семена. По словам стариков, этим мужиком был отец того самого Ахмета-чудака.

— Нишләп ҡурҡайым ти, һин бигерәк, Тәнзилә!
— Почему это я должна бояться, ты уж слишком, Танзиля!

Мин бөтә ил аша Мәскәүҙән Пекинға тиклем йүгерәсәкмен, сөнки был — минең хыялым», — ти Александр Капер.
Я пробегу от Москвы до Пекина через всю страну, потому что это – моя мечта», — говорит Александр Капер.

— Һин үҙең тово, һинең үҙеңдең шөрөптәрең ҡойолған, – ти Ертахов.
— Сам ты того, это у тебя шурупы рассыпались, – отреагировал Ертахов.

Емешкә Тимербай ағаһы ҡыҙғаныс булып китте: «Ниңә шундай һәйбәт кешене дәрүиш ти икән Баҙыян еңгәм?!»
Емеш стало жаль Тимербая. «За что такого доброго человека называет дервишем Базыян-енге?»

— Ә беләһегеҙме, ҡатын-ҡыҙ көнөнә нисә һүҙ әйтә, ти?
— А вы знаете, сколько слов в день произносит женщина?

Бер ағай-ҡәрҙәш, ҡатыны менән беренсе тапҡыр миссионер булып билдәләнгән ваҡытты иҫенә төшөрөп, былай ти: «Беҙ йәш һәм тәжрибәһеҙ инек.
Вот что вспоминает один брат о времени, когда они с женой только начали служить миссионерами: «Мы были молоды, неопытны и скучали по дому.

Үҙемә декрет отпускыһы юллап алдым, ти.
Говорит, что оформила декрет на себя.

Бабай, әбейҙе етәкләп, һөйләнә-һөйләнә түргә уҙҙы: «Алтылағы сәфәрҙән ҡайтһа, – ти ул, – алтмыштағы күрешә килһен, тигәндәр боронғолар».
— Если шестилетний приезжает, шестидесятилетний должен прийти повидаться с ним: так учили нас старики, – говорит с порога дедушка Мансур.

Тимәк, һөт тә артасаҡ», – ти.
Отсюда и надои высокие», – говорит.

— Күрәһеңме, Әлибай ағай? – тине Салауат, тауышын йомшартып. – Халыҡ нимә ти.
— Видишь, Алибай-агай? – сказал Салават, смягчив тон. – Что говорит народ.

Ҡамыр батыр тегеләйтеп ҡараған, былайтҡан, әммә урынынан да тора алмай, ти бит.
Камыр-батыр мог одним ударом вогнать гору в землю, а на этом месте образовывалась бездна.

«Билдәле хор дирижеры Виктор Попов әйткәнсә, тауышыңды асыу мөмкинлеге — ысын бәхет ул, — ти Раушания Рәүил ҡыҙы.
«Как говорил известный хоровой дирижер Виктор Попов, возможность раскрыть свой голос — это настоящее счастье, — говорит Раушания Равилевна.

Беҙ нисек ышанайыҡ ти быға?
Мы как поверим?

Ни эшләгән яуыз мулла? – ти һалды Салих.
Что натворил злой мулла? – спросил ее Салих.

Кино төшөрә белеүебеҙҙе һәм тулы залдар йыя алыуыбыҙҙы раҫларға теләйбеҙ», — ти фильм авторҙары.
Хочется доказать, что мы умеем снимать кино и можем собирать полные залы», — говорят создатели фильма.

Тәүҙә үҙәктә 3-18 йәштәрҙәге 94 бала шөғөлләнәсәк, – ти Айгөл Гәрәева.
Для начала в центре будет заниматься 94 воспитанника в возрасте от трех до 18 лет, – говорит Айгуль Гареева.

Булмаҫты Хоҙай һөймәҫ, ти.
Чего не может быть, то и господу не угодно.

— Әйҙә уйнайыҡ, – ти.
— Давай играть, – говорит.

Һыҙатта теләнгән теләк мотлаҡ ҡабул була, ти.
Говорит, что желаемое в полосе обязательно будет принято.

Йылы һәм йомшаҡ быйманы эшкә алып барырмын, – ти еңеүсе.
Я отвезу на работу теплый и мягкий валенки, – говорит победитель.

Һиңә Американан хат бар, ти.
Тебе пришло письмо из Америки.

— Беҙ юл ҡуймабыҙ! – ти Салауат.
— Мы не позволим! – сказал Салават.

Ҡуян бирге бураҙнаға килеп кенә еткәйне, инә терпе: — Мин әллә ҡасан бында инде! – тип ҡысҡырып та ебәрҙе, ти.
Только доскакал заяц до конца борозды, как ежиха кричит ему что есть мочи: — А я уже тут!