тимер (ваҡ) аҡса oor Russies

тимер (ваҡ) аҡса

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

монета

[ моне́та ]

naamwoord

Soortgelyke frases

тимер аҡса һуғыу
чеканить монету

сылт итеп тимер аҡса төшөп китте
звякнула монета

voorbeelde

Тимер аҡса уйлап тапҡансы кешеләр әллә күпме төрлө нәмәне аҡса итеп ҡулланып ҡараған.
Люди перепробовали немало «денег», пока не пришли к деньгам металлическим...

Ул тупһаға өс-дүрт тимер аҡса ырғытты ла ҡырыҫ тауыш менән:
И он швырнул на порог три или четыре золотые монеты.

Таҡтаға ике ҡаҙаҡты, улар араһынан тимер аҡса үтерлек итеп ҡағайыҡ.
Вобьём в дощечку два гвоздя так, чтобы между ними проходила монета.

Өс һумлыҡ тимер аҡса 925-се келәймәле көмөштән һуғыла.
Трехрублевые монеты будут выполнены из серебра 925 пробы.

Үҙәк банк 50 һумлыҡ тимер аҡса сығарыу кәрәклеген ҡарауы мөмкин, тип хәбәр итә «Газета.ru» Рәсәй банкының ҡулаҡса әйләнеше департаменты директоры урынбаҫары Владимир Демиденкоға һылтанма менән.
ЦБ может рассмотреть необходимость выпуска монеты номиналом в 50 рублей, сообщает «Газета.ru» со ссылкой на замдиректора департамента наличного денежного обращения Банка России Владимира Демиденко.

— Аҡса «Рәсәй тимер юлдары» асыҡ акционерҙар йәмғиәте менән бүленгән.
— Финансовые средства выделены ОАО «Российские железные дороги».

Меҫкен әсә, бер тимер юл хеҙмәткәренән икенсеһенә йүгереп, аҡса таратып, бушҡа ғына өтәләнеп йөрөнө, уны алырға теләүсе табылманы.
Напрасно несчастная мать бегала от одного железнодорожника к другому, напрасно расспрашивала, умоляла, раздавала золото.

Төрлө проекттарға аҡса йыйыу менән шөғөлләнгән «Бумстартер» майҙансығында яңы кампания башланды. Өфө яҙыусыһы Тимер Булатов «Алмас батыр» романын баҫтырыу өсөн аҡса йыя.
На российской площадке «Бумстартер», которая занимается общественным сбором средств на различные проекты, стартовала новая кампания — уфимский писатель Тимер Булатов собирает средства на издание романа «Алмас-батыр».

2014 йыл аҙағындағы мәғлүмәттәр буйынса, «Ҡала электричкаһы» проектына 316 миллион һум һалынған: Өфө хакимиәте — 240 миллион, Куйбышев тимер юл идаралығы 76 миллион һум аҡса бүлгән.
По данным на конец 2014 года, в проект «Городская электричка» вложено 316 млн рублей: со стороны администрации Уфы — 240 млн, Управления Куйбышевской железной дороги — 76 млн рублей.

2014 йыл аҙағындағы мәғлүмәттәр буйынса, «Ҡала электричкаһы» проектына 316 миллион һум һалынған: Өфө хакимиәте — 240 миллион, Куйбышев тимер юл идаралығы 76 миллион һум аҡса бүлгән.
По данным на конец 2014 года, в проект «Городская электричка» вложено 316 млн рублей: со стороны администрации Уфы — 240 млн, Управления Куйбышевской железной дороги — 76 млн.

11 айҙа Куйбышев тимер юлы бюджетҡа дүрт миллиард һум аҡса күсерҙе
За 11 месяцев Куйбышевская железная дорога перечислила в бюджет свыше четырех миллиардов рублей

«Вагондар фронтҡа әйбер ташып эшлектән сыҡты, уларҙы йүнәтергә кәрәк, ә аҡса юҡ», – тип белдерҙе тимер юлдар министры.
«Вагоны после перевозки грузов на фронт пришли в негодность, требуется ремонт, а денег нет», – докладывал министр железных дорог.

Аҡса тулы тоҡсайҙарҙы һаҡлаған тимер һандығың хаҡында бик яҡшы беләм.
Я прекрасно знаю железный сундук, в котором ты держишь мешки с деньгами.

Республикала Рәсәй тимер юлдары тимер юл инфраструктураһын яңыртыуға 2,5 миллиард һумдан ашыу аҡса бүлә
В Башкирии РЖД вложит в модернизацию железнодорожной инфраструктуры более 2,5 млрд рублей

Тимер юлсылар республика ҡаҙнаһына 295 млн һумдан ашыу аҡса күсерҙе
С начала года башкирские железнодорожники перечислили в бюджет республики более 295 млн рублей

19 б. уртаһында Өфө губернаһы башлыса а.х. төбәге була, шуға күрә Өфө бүлеге күбеһенсә а.х. һәм “икмәк операциялары”на кредит биреүҙе тормошҡа ашыра. 20 б. башында Һамар—Златоуст тимер юлындағы элеваторҙар төҙөлөшөнә аҡса бүлә.
В середине 19 в. Уфимская губерния была преимущественно с.-х. регионом, поэтому Уфимск. отделение осуществляло в основном операции по кредитованию с. хозяйства и т.н. хлебные операции.

«Рәсәй тимер юлдары» асыҡ акционерҙар йәмғиәте «Ҡала электричкаһы» проектына — 260 миллион һум самаһы, яңы платформаға 55 миллион һум аҡса бүлде», — тип һөйләне Куйбышев тимер юлының Башҡортостан территориаль идаралығы начальнигы урынбаҫары Ринат Фазылов.
ОАО «РЖД» инвестировало в проект «Городская электричка» порядка 260 млн рублей, на новую платформу — 55 млн рублей, — рассказал заместитель начальника Куйбышевской железной дороги по Башкирскому территориальному управлению Ринат Фазылов.

«Рәсәй тимер юлдары» асыҡ акционерҙар йәмғиәте «Ҡала электричкаһы» проектына – 260 миллион һум самаһы, яңы платформаға 55 миллион һум аҡса бүлде», – тип һөйләне Куйбышев тимер юлының Башҡортостан территориаль идаралығы начальнигы урынбаҫары Ринат Фазылов.
ОАО «РЖД» инвестировало в проект «Городская электричка» порядка 260 млн рублей, на новую платформу – 55 млн рублей, – рассказал заместитель начальника Куйбышевской железной дороги по Башкирскому территориальному управлению Ринат Фазылов.

Өфө тимер юл вокзалын ремонтлау өсөн аҡса «2019 йылға һәм 2020-2021 йылдарҙың план осорона республика адреслы инвестиция программаһын тормошҡа ашырыу өсөн ҡаралған бюджет аҡсаһының дөйөм күләме кәмеүе иҫәбенә» бүленә, тип билдәләнә документта.
Средства на реконструкцию уфимского железнодорожного вокзала будут выделены «за счет уменьшения общего объема бюджетных ассигнований, предусмотренных на реализацию республиканской адресной инвестиционной программы на 2019 год и на плановый период 2020 и 2021 годов», отмечается в документе.

Бынан тыш, Ағиҙел йылғаһында – Ағиҙел урамынан ҡаланың Киров һәм Ленин райондарында тимер юл күперенә тиклем бүленгән аҡса иҫәбенә ярҙарҙы нығытыу инженер ҡоролмаларын яңыртыу менән төҙөлөш сиктәрендә өҫтәмә эштәр башҡарыуға ризалыҡ алынды.
Кроме того, согласовано проведение дополнительных работ в рамках строительства с реконструкцией инженерных сооружений берегоукрепления на реке Белой – на участке от створа улицы Бельской до железнодорожного моста в Кировском и Ленинском районах города – за счет выделенных средств.

Бынан тыш, Ағиҙел йылғаһында – Ағиҙел урамынан ҡаланың Киров һәм Ленин райондарында тимер юл күперенә тиклем бүленгән аҡса иҫәбенә ярҙарҙы нығытыу инженер ҡоролмаларын яңыртыу менән төҙөлөш сиктәрендә өҫтәмә эштәр башҡарыуға ризалыҡ алынды.
Кроме того, согласовано проведение дополнительных работ в рамках строительства с реконструкцией инженерных сооружений берегоукрепления на реке Белой — на участке от створа улицы Бельской до железнодорожного моста в Кировском и Ленинском районах города — за счет выделенных средств.

Ағымдағы йылдың ғинуар-февраль айҙарында Куйбышев тимер юлының Башҡортостан бүлексәһе урындағы бюджетҡа 111 миллион һумдан ашыу аҡса күсергән.
За январь-февраль нынешнего года Башкирское отделение Куйбышевской железной дороги перечислило в местный бюджет более 111 миллионов рублей.

2018 йылда Рәсәй тимер юлдары Башҡортостан биләмәһендә инфраструктура объекттарына 2,5 миллиард һумдан ашыу аҡса һалырға ниәтләй.
В 2018 году Российские железные дороги планируют вложить более 2,5 миллиарда рублей в объекты инфраструктуры на территории Башкортостана.

Быйыл 11 айҙа Куйбышев тимер юлы, дөйөм алғанда, бөтә кимәлдәрҙәге бюджеттарға дүрт миллиард һумдан ашыу аҡса күсерҙе.
За 11 месяцев нынешнего года Куйбышевская железная дорога в общей сложности перечислила в бюджеты всех уровней более четырех миллиардов рублей.

Уилкинсон суйындан кәмә һәм караптар эшләргә тырышып ҡараған, тимер эшләпә-котелок кейеп йөрөгән, ә уның һүрәте төшөрөлгән суйын значоктар үҙәк графлыҡтарҙа аҡса урынына йөрөгән.
Уилкинсон пытался построить из него лодку и корабли, носил железную шляпу-котелок, а чугунные значки с его изображением использовались в центральных графствах как монета.