тимер аса oor Russies

тимер аса

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

приспособление для разжигания дров в угольной ляме

приспособление для розжига дров в угольной яме

voorbeelde

тимер аса
приспособление для разжигания дров в угольной ляме

Ул туннелгә йүнәлә, сыбыҡтар араһынан ҡулын һона, тимер рәшәткәне аса, ҡараңғыла туннель буйлап йөҙә.
Ихтиандр направляется к тоннелю, запускает руку между прутьев, открывает железную решетку, плывет в тоннеле среди полной темноты.

Өфө балалар тимер юлы сираттағы миҙгелен аса
Уфимская детская железная дорога открывает очередной сезон

Быныһы ла бала саҡтан ҡалған, йәнәһе, тимер үләнен таба, йоҙаҡтар аса, бер тотоу менән бығауҙарҙы һала.
И это осталось с детских лет. Тогда верили, что найдут разрыв-траву и отопрут все замки, от одного ее прикосновения рухнут цепи.

1760 йй. Юҡыш Моҡанов Яйыҡ й. (ҡара: Урал) уң ярында тимер мәғдәне ятҡылығы аса; Ибрай Рысаев менән Ураҙмәт Йәрмәнов Яйыҡ й. уң ярында, Айытҡол Күсемов, Ибрай Рысаев һ.б.
В 1760-е гг. Юкиш Муканов открыл месторождения медной руды на лев. берегу р.Яик; Ибрай Рысаев и Уразмет Ерманов — на правом берегу Яика, совместно с Аиткулом Кусимовым, Ибраем Рысаевым и др. обнаружили залежи меди около оз.

1859 й. Онега күле янында Пудож тауында — магнетиттар, 1892 й. Олонец губерн. Кутим й. буйында тимер ялтырауығы ятҡылығын аса; Николай Павлович А. (1835, Ырымбур губерн. Троицк өйәҙе Златоуст Заводы ҡсб — 1890, Санкт-Петербург), эшҡыуар.
В 1859 открыл менәние магнетитов на Пудож-горе около Онежского оз. , в 1892 — залежи жел. блеска по р.Кутим в Олонецкой губерн.; Николай Павлович А. (1835, п.Златоустовский Завод Троицкого уезда Оренбургской губернии — 1890, Санкт-Петербург), предприниматель.

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, уҙған йылда бәләкәй тимер юл магистралендә етди үҙгәртеп ҡороуҙар үткәрелде, шуға күрә быйыл Өфө балалар тимер юлы 57-се миҙгелде яңыртылған сифатта аса.
Напомним, что в прошлом году на малой железнодорожной магистрали проводились серьезные преобразования, поэтому в нынешнем году Уфимская детская железная дорога откроет 57-й сезон в обновленном виде.

9 майҙа Советтар Союзы Геройы, почетлы тимер юлсы Василий Павлович Доброрез исемендәге Өфө балалар тимер юлы үҙенең сираттағы, 57-се пассажир миҙгелен аса.
9 мая Уфимская детская железная дорога имени Героя Советского Союза, почетного железнодорожника Василия Павловича Доброреза откроет свой очередной, 57-й пассажирский сезон.

18 б. 20-се йй. тимер мәғдәне, “йәшел таш” (составында баҡыр булған мәғдән) ятҡылыҡтарын аса. 1729 й. Берг-коллегия указы менән Өфө провинцияһында һәм күрше биләмәләрҙә файҙалы ҡаҙылмалар эҙләргә, үҙ ерендә тимер етештереү заводтары төҙөргә рөхсәт ала, хәрби һәм ылау йөкләмәләренән азат ителә.
В 20-е гг. 18 в. открыл месторождения жел. руд, “зелёного камня” (медьсодержащие руды). В 1729 указом Берг-коллегии получил разрешение на поиск полезных ископаемых в Уфимской провинции и на соседних терр., строительство железоделат. завода на своих землях, освобождался от несения воен. и подводной повинностей.

1724 й. Килсур Кинйәғолов (Һалйот улусы) Ялан й. буйында — баҡыр (ҡара: Ялан заводы), 1734 й. Тасим Мәмәтов (Уҫы даруғаһы Ғәйнә улусы Ҡуян а.) Ҡуян а. янында — тимер [Ҡуян ятҡылығын эшкәртә, мәғдәнде Егошиха заводына ташыуҙы яйға һала; уның вариҫтары Исмәғил, Исхаҡ һәм Мөхәмәтрәхим Тасимовтар, Захар Мөхәмәтрәхимов һ.б. мәғдән сығарып, тау заводтарына ташыуҙы дауам итә], 1740 й. Нурыш Кинйәкәев (Себер даруғаһы Күскилде а.) Табын улусы биләмәләрендә — көмөш, шул уҡ улустың Мәте й. (Тере Танып й. басс.) буйында һәм Тимербай а. эргәһендә — көнсығыш гәлсәре, Әлеш Мөҡсимов (Себер даруғаһы Ҡара-Табын улусы Мөҡсим а.) — Тирлән й. буйында гәлсәр, шул уҡ даруғаның Әйле улусы кешеләре Аҡбалыҡ й. (Һатҡаҙанғаны й. ҡушылдығы) үрге ағымында, Нарыҡ й. (Уй й. ҡушылдығы) буйында — тимер, 1760 й. башҡорт старшинаһы Яҡшымбәтов менән Өфө сауҙагәре И.Сенеев Инйәр й. буйында нефть ятҡылыҡтары аса.
В 1724 Килсур Кинзягулов (Сальютская вол.) открыл месторождения медной руды по р.Полевая (см. Полевской завод), в 1734 Тасим Маметев (д.Куяново Гайнинской волости Осинской дороги) — жел.руды около Куяново [разработал Куяновский рудник, обеспечил доставку руды на Егошихинский з-д; его потомки Исмагил, Исхак (Исак) и Мухаметрахим Тасимовы, Захар Мухаметрахимов и др. продолжили добычу и доставку руды на горные з-ды], в 1740 Нуруш Кинзекеев (д. Кускильдино Сиб. дороги) — серебр. руды на терр. Табынской вол., вост. хрусталя около р.Маты (бассейн реки Быстрый Танып) и д.Темирбаево той же вол., Алиш Муксимов (д.Муксимово Кара-Табынской вол. Сиб. дороги) — хрусталя около р.Тердень, жителями Айлинской вол. той же дороги — жел. руды, в верховье р.Акбалык (приток р. Сатка), пор.Нарык (приток р. Уй), в 1760 баш. старшина Якшимбетов и уфим. купец И.Сенеев — нефти около р. Инзер.