тимер ағас oor Russies

тимер ағас

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

железное дерево

Soortgelyke frases

тимер (ҡаты) ағас
дерево железное

voorbeelde

тимер ағас
железное дерево

Киле яһап бөткәс, әлеге «тимер ағас»тан ҙур, ауыр төйгөс юнып алдым.
Покончив со ступкой, я вытесал тяжёлый крупный пест из так называемого железного дерева.

Таштағы, тимер, ағас, һөйәк, быяла һәм керамик әйберҙәрҙәге боронғо һәм урта быуат яҙмаларын эпиграфика өйрәнә.
Др. и ср.-век. надписи на камне, метал., дер., костяных, стеклянных и керамич. изделиях изучает эпиграфика.

Урманда ғәҙәттән тыш ҡаты бер ағас таптым, уны (йәки шул тоҡомдан булғанды) Бразилияла «тимер ағас» тип йөрөтәләр.
Нашёл в лесу то самое дерево (или той же породы), которое в Бразилии называют «железным», потому что оно необыкновенно упруго.

Мин кәртә аша сыҡтым да йәтешләп тимер ағас күләгәһенә урынлаштым. Бынан ике яҡ та яҡшы күренә ине.
Я перелез через изгородь и с удобством расположился в тени железного дерева так, что мог хорошо видеть оба лагеря.

Ҡ.к. ваҡытында шыйыҡлыҡ түгеү өсөн моронло ҡабырсаҡтар, эсеү өсөн тимер ағас һауыттар, үҫемлектәрҙең һутын һығыу өсөн таштар, таҙартыу өсөн һөҙгөстәр, ҡорбан эсемлеге, ҡан йәки май өсөн ҡалаҡтар ҡулланылған.
Во время Ж. использовались раковины с носиками для слива жидкости, окованные металлом дер. сосуды для питья, камни для выжимания сока растений, цедилки для очищения, ложечки для жертвенного напитка, крови или жира.

Ерҙе тимер төрәнле ағас һабан менән һөргәндәр.
Землю обрабатывали деревянным плугом с металлическим лемехом.

Балсыҡтан, таштан әйберҙәр яһау, тире иләү, ҡорал, зәргәр әйберҙәр эшләү, тимер ҡойоу, ағас эшкәртеү үҫешкән
Развивались гончарное, камнерезное, кожевенное, оружейное, ювелирное ремёсла, металлургия железа, деревообработка

Балсыҡтан, таштан әйберҙәр яһау, тире иләү, ҡорал, ювелир әйберҙәр эшләү, тимер ҡойоу, ағас эшкәртеү үҫешә.
Развивается производство изделий из глины, камня, производство кожи, оружия, ювелирных изделий, литье железа, деревообработка.

Балсыҡтан, таштан әйберҙәр яһау, тире иләү, ҡорал, зәргәр әйберҙәр эшләү, тимер ҡойоу, ағас эшкәртеү үҫешкән.
Развивались гончарное, камнерезное, кожевенное, оружейное, ювелирное ремёсла, металлургия железа, деревообработка.

Йөндө тимер йәки ағас тараҡ м‐н тарап, ҡул м‐н теткәндәр, артабан ҡолға, орсоҡ ярҙамында иләгәндәр.
Шерсть прочёсывали жел. или дер. гребнем (тараҡ), перебирали руками, затем пряли с использованием прялки (ҡолға) и веретена (орсоҡ).

Тимер ҡайсы, ағас һауытта көмөш көҙгө табылған.
Найдены жел. ножницы, серебр. зеркало в дер. футляре.

Япония илгә күп сеймал (күмер, нефть, тимер рудаһы, ағас һ.б.) индерә, ә ситкә ғалимдар менән эшселәрҙең күп хеҙмәте түгелгән продукцияны сығара.
Япония ввозит много сырья (уголь, нефть, железную руду, лес и др.), а вывозит продукцию, в производство которой вложен труд ученых и рабочих.

Респ. төрлө К.м. етештерелә: кирбес, бетон һәм тимер-бетон, ағас, быяла, металл, түбә материалдары, эластомерҙар, юл өҫтөн ҡаплау материалдары һ.б.
В республике производят разл. виды К.м.: кирпич, бетон и железобетон, древесные, стеклянные, метал., кровельные материалы, эластомеры, дорожные покрытия и др.

Тимер юл транспорты ағас ташыу өсөн ҡиммәткә төшә.
Железнодорожный транспорт дорого обходится для перевозки древесины.

“БАШСЕЛЬСТРОЙ”, төҙөлөш-монтаж эштәре башҡарыу, йыйылма тимер-бетон етештереү, ағас әҙерләү предприятиеһы.
“БАШСЕЛЬСТРОЙ”, предприятие по проведению строительно-монтажных работ, выпуску сборного железобетона, заготовке древесины.

Проектты ойоштороусылар әйтеүенсә, шоуҙың төп маҡсатына өлгәшелгән: хәҙер һәр ҡатнашыусы тимер сүкеүҙең, солоҡсолоҡтоң, ағас һырлауҙың нимә икәнен белә.
По признанию организаторов проекта «7 егет», главная цель шоу достигнута: каждый участник теперь знает, что такое ковка, бортничество, художественная обработка дерева.

Күк алашаны, бер келәтте, тимер һабан менән ағас тырманы, арба менән сананы яҙҙырып ҡайтты.
Нашего серого мерина отписал, одну клеть, железный плуг с деревянной бороной, телегу с санями.

Бына шулай башланып китәсәк ул тимер сүкер тимерлектә ағас бысыу, йышыу эштәре.
Вот с этого и началась лесопилка и стругание в железной мастерской.

Тимер-бетон, бетон, ағас әйберҙәр етештерә; төҙөлөш-монтаж эштәрен башҡара.
Производит железобетонные, бетонные, столярные изделия; выполняет строительно-монтажные работы.

К. тороҡ конструкциялары буйынса — балкалы, аркалы, аҫылмалы һ.б., материалдары буйынса — ҡорос, тимер-бетон, ағас һ.б., тәғәйенләнеше буйынса т. юл, автоюл, йәйәүлеләр өсөн һ.б. төрҙәре айырыла.
По конструкциям пролётного строения различают М. балочные, арочные, подвесные и др., по материалам — стальные, железобетонные, дер. и др., по назначению — ж.-д., автодорожные, пешеходные и др.

Йыйылма тимер-бетон, ағас, таш һәм металл конструкциялар уйлап табыла, уларҙы яһау технологиялары камиллаштырыла, ҙур тороҡтарҙы (45 м тиклем) терәп тороусы конструкциялар, балкаларҙың, таяуҙарҙың, плиталарҙың, ҡаплауҙарҙың, стена панелдәренең, фермаларҙың һ.б. юғары технологик конструкциялары эшләнә.
Разработаны сборные железобетонные, дер., каменные и метал. конструкции, усовершенствованы технологии их изготовления, созданы несущие конструкции больших пролётов (до 45 м), высокотехнол. конструкции балок, перекрытий, плит, покрытий, стеновых панелей, ферм и др.

Һауа Э.э.т.л. 40 — 50 м (көсөргәнеш 1 кВ тиклем булғанда) һәм 400—450 м (500—750 кВ тиклем) аралыҡта ҡуйылған ағас, тимер-бетон һәм ҡорос таяуҙарға беркетелә.
Возд. Л.э. крепят на дер., железобетонных и стальных опорах с пролётами в 40—50 м между ними (при напряжении до 1 кВ) и 400—450 м (до 500—750 кВ).

Ул ваҡытта түбәндәге һорау тыуа: әгәр бөтә есемдәр ҙә ваҡ өлөшсәләрҙән торһа, ниңә улар беҙгә бер бөтөн булып күренә (мәҫәлән, тимер, һыу, быяла, ағас)?
Тогда возникает вопрос: если все тела состоят из мельчайших частиц, почему они кажутся нам сплошными (например, железо, вода, стекло, дерево)?

Башҡортостанда тимер Ҡ. киң таралған, ағас Ҡ. респ. төньяҡ-көнсығыш райондарында осрай.
На территории Башкортостана большей популярностью пользуется метал. К., дер. К. распространён в сев.-вост. районах республики.