томшоҡ oor Russies

томшоҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

морда

[ мо́рда ]

naamwoord

собаки, дельфина и т.д.

клюв

naamwoord

торна мороно кеүек ҙур, оҙон, осло морондарға әйтәләр. [Урыҫса:] клюв. Шунан алып ҙур моронло кешенең моронона ла томшоҡ тиҙәр. Ҡаҙ, өйрәк мороно кеүек морондар «бөжөк» була.

хобот

[ хо́бот ]

naamwoord

жало · морда, рыло, клюв · морда, харя, рожа, нос · морда; рыло; клюв · рожа · рыло · хоботок

Soortgelyke frases

ҡыу томшоҡ
несчастный, обездоленный · несчастный, обездоленный человек · обездоленный; несчастный

ҡыу томшоҡ булыу
быть несчастным, обездоленным

йондоҙ томшоҡ
звездорыл

йондоҙ томшоҡ, йондоҙло ләпәк
звездорыл · звездорыл, крот звездонос

voorbeelde

Улар ҡанды тишеүсе-имеүсе ауыҙ аппараты – быуынтыҡһыҙ оҙон томшоҡ ярҙамында эсә.
Они сосут кровь при помощи колюще-сосущего ротового аппарата – длинного нечленистого хоботка.

Һары томшоҡ
Жёлтое рыло

Ауырыуҙың дауамлылығы 1—2 йыл. Төп билдәләре: енси ағзаларҙың, һөт биҙҙәренең шешеүе; тире һәм лайлалы тиресәләрҙең зарарланыуы (төйөндәр, ваҡ сей яралар, депигментация, сабыртма, “талер төйөрсәләре"); ябығыу, оса мускулдары атрофияһы, бит нервыһы (томшоҡ асимметрияһы), енес ағзаһы, тел, йотҡолоҡ парездары һәм фалиждары; бил нервылары зарарланған осраҡта — аҡһау.
Продолжительность болезни 1—2 года. Осн. признаки: отёки половых органов, молочных желёз; поражение кожи и слизистых оболочек (узелки, язвочки, депигментация, сыпь, "талерные бляшки"); истощение, атрофия мышц крупа, парезы и параличи лицевого нерва (асимметрия морды), полового члена, языка, глотки; хромота при поражении поясных нервов.

Фирүзә томшоҡ
Бирюзовое рыло

Ауыҙ аппараты һурыусы, томшоҡ рәүешендә; тешле беренсел көйәләр ғаиләһенә ҡараған ҡайһы бер төрҙәрҙеке — кимереүсе.
Ротовой аппарат сосущий, в виде хоботка; у некоторых видов сем. зубатых первичных молей — грызущий.

Көрән томшоҡ
Коричневое рыло

Күбәләктәрҙең икенсе дөйөм билдәһе – имә торған ауыҙ аппараты, йәғни тыныс саҡта спираль рәүешендә бөгәрләнгән оҙон көпшәле быуынтыҡһыҙ томшоҡ.
Другой общий признак у бабочек – это сосущий ротовой аппарат, то есть нечленистый, в покое спирально завитой, длинный трубчатый хоботок.

Йәшел томшоҡ
Зелёное рыло

Ҡыҙғылт һары томшоҡ
Оранжевое рыло

Күк томшоҡ
Синее рыло

Томшоҡ
Рыло

Аҡ томшоҡ
Белое рыло

Ә был минең томшоҡ.
А это мое мурло.

Лайм төҫлө томшоҡ
Лаймовое рыло

Зәңгәр томшоҡ
Голубое рыло

АҒЫУЛЫ БӘШМӘК, аҡһыл томшоҡ
БЛЕДНАЯ ПОГАНКА

Шәмәхә томшоҡ
Фиолетовое рыло

Ҙур кәкре томшоҡ, үткер тырнаҡтар, йәшкелт металл төҫөндәге ҡара көрән ҡауырһындар. Күкрәге асыҡ һары төҫтә.
Огромный изогнутый клюв, острые когти, темно-коричневые перья с зеленоватым металлическим оттенком, зоб оранжевого цвета.

Аҡһыл һоро томшоҡ
Светло-серое рыло

Ауыҙ аппараты сәнсеүсе-һурыусы томшоҡ.
Ротовой аппарат колюще-сосущий, с хоботком.

Томшоҡ юғалып тора, яңы гөрһөлдәү ишетелә, артынан – иламһырау.
"Он исчез; пронёсся новый грохот; вслед за тем – вопль."

Инә өйрәктең томшоҡ төбөндә тиктәлә бер-нисә бәләкәс ҡара таптар була.
У самки на дне клюва несколько маленьких чёрных пятен.

Баҡһаң, йылан һымаҡ бөгөлгән дә һығылған ҡара томшоҡ күҙгә салынды, кәнде шул һыу һеңгән ҡыйыҡ япмаһын ян-яҡҡа елгәрә, имеш.
Поселяне увидели, как на мгновение поднялся блестящий, извивающийся, как змея, чёрный хобот, который разбрасывал промокшую настилку крыши.

Ҡуйы ҡыҙыл томшоҡ
Пурпурное рыло

Ауыҙ аппараты сәнсеп-һурған томшоҡ рәүешендә.
Ротовой аппарат колюще-сосущий в виде хоботка.