тон oor Russies

тон

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

тон

naamwoord

тауыш, йөрәк тибеү тауышы, төҫлө буяуҙың асыҡлыҡ дәрәжәһе

из греческого напряжение, ударение

– Мин идарала әйтермен, – тине Степанида шундай тон менән, әйтерһең, бөтә идара уның ҡурайына бейегән.
– Я скажу в правлении, – сказала Степанида таким тоном, словно всё правление плясало под её дудку (Г. Николаева, Жатва).

нотка

[ но́тка ]

naamwoord

густой

[ густо́й ]

adjektief

Бер-береһе яҡын урынлашҡан бер төрлө нәмәләрҙән йәки өлөштәрҙән торған; ҡуйы.

с. диал. ҡар. йыш · см. ҡуйы · тон, оттенок · тон, тональность · тональная · тональное · тональный

ТОН

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

НЛО

naamwoord

(Танылмаған Осорғо Нәмә)

(Неопознанный Летающий Объект)

Soortgelyke frases

Һәҙәр ҡағанлығы (олсоһо Тон-Яуғы-ҡан
Хазарский каганат

элегик тон
элегический тон

инде тиҙҙән тон
уже скоро ночь

ҡәтғи тон
директивный тон

дәғүәсел тон
притязательный тон

тон биреү
задавать тон · задавать тон чему · задавать төн чему

ете тон уртаһы
(см.: "ете төн уртаһы") · глубокая ночь

төп тон
основной тон · тон основной

ярты тон
полутон

voorbeelde

томмалай; тон малай; томбала
первенец

Кисә тон бында ямғыр яуған, Ҡарағолаҡ урманындағы юл бер аҙ һурыҡһын, кипһен.
Вчера здесь прошел дождь. Пусть дорога немного подсохнет.

тон-оу
закладываться; заслоняться; закрываться

Скрипкасы бик яҡшы уйнаны, уның уйынында тон тип аталған нәмә иң юғары дәрәжәһендә ине.
Он играл превосходно, и у него было в высшей степени то, что называется тоном.

— Айырым ҡаралты, – тине Дәүли, үҙенә башҡа бер тон менән.
— Отдельное строение, – деловито определяет Даули.

Австриялылар бик ныҡ ҡабалана һәм рустарҙың тон көстәре килеп етеүен көтөп ала алмай.
Австрийцы очень торопились и не дождались подхода основных сил русских.

Максим үҙе кире китмәйенсә, шунда тон үткәреп, таң ҡаршыларға ҡалды.
Максим решил не возвращаться, провести ночь здесь и встретить зарю.

Уның аҙағындағы: «Әйҙә дауыл ҡупһын!» тигән һөйләмде көслө юғары тон менән әйтеп бөтөрә.
Заключительное «Пусть сильнее грянет буря!» он произносит с пафосом.

Бала сағығыҙ шулай ауыр булдымы, әллә һуғыш ысынбарлығы психикағыҙға шулай ҡара тон һалдымы?
Детство у вас было такое трудное, тяжелое или действительность войны наложила на вашу психику такие темные тона?

Унынсы-ун беренсе көндә, Ағиҙел буйлап барғанда, улар тон ҡунырға урманда туҡтанылар.
На десятый – одиннадцатый день пути, когда уже ехали берегом Белой, остановились ночевать в лесу.

Мәскәүҙә Тон проекты буйынса Ҙур Кремль һарайы (1838-1849) һәм Ҡотҡарыусы Христос ғибәҙәтханаһы (храм Христа Спасителя) (1839-1883) төҙөлә.
В Москве по проекту Тона были возведены Большой Кремлёвский дворец (18381849) и храм Христа Спасителя (1839-1883).

Б. төрлө ысулдар м‐н тормошҡа ашырыла: тын сығарыу көсө м‐н (көс Б., йәки экспираторлы Б.); тауыш тоны юғарылығын үҙгәртеү м‐н (тон Б., йәки муз. Б.); өндө һуҙыу м‐н (һан Б.).
У. осуществляется разл. способами: силой выдоха (силовое, или экспираторное, У.); изменением высоты голосового тона (тоновое, или муз., У.); продлением звука (количеств. У.).

Көн тимәй, тон тимәй ҡыуҙы ул үҙенең ҙур колоннаһын (йәйәү).
День и ночь он гнал свою большую (пешую) колонну.

— Тон булһа ни?
— А что нам ночь?

Тон сыҡҡансы юлды ҡом «көртө» – бархан күмеп киткәнгә күрә машинаны этеп алып барырға тура килә.
Машину пришлось толкать: дорогу перегородил наметенный за ночь песчаный «сугроб» – бархан.

тон бей
первый муж

Оҙон буйлы егет, эре-эре атлап, ярышҡа тон биреп барҙы.
Высокий рост позволял ему делать размашистые шаги, благодаря чему он задал тон всему забегу.

Кенәздең был һүҙҙәре Хажи Морат тураһындағы бынан һуңғы һөйләшеүҙәргә тон бирҙе.
Эти слова князя дали тон дальнейшим рассказам про Хаджи-Мурата.

– Мин идарала әйтермен, – тине Степанида шундай тон менән, әйтерһең, бөтә идара уның ҡурайына бейегән.
– Я скажу в правлении, – сказала Степанида таким тоном, словно всё правление плясало под её дудку (Г. Николаева, Жатва).

Көйгә диатоник төҙөлөш, асыҡ мажор тон, киң көй ағышы, акцентлы ритмика хас.
Напеву присуща диатоничность, светлая мажорность, широкие мелодич. ходы, акцентированная ритмика.

Шунан һуң егет юлға сығып китә. Эй, бара был, эй бара, эт тә унан бер тотам ҡалмай. Бара торғас, былар әҙәм аяҡ баҫмаған, ҡоштар ғына осоп килә торған бер ҡараңғы урманға килеп етәләр. Ул арала булмай, тон етә, ҡойоп ямғыр яуа башлай
После этого события джигит отправляется в путь. Идет он долго, очень долго. И собака ни на шаг не отстает от него. Потом, пройдя длинный путь, они подходят к лесу, где не ступала нога человека, сюда прилетали лишь птицы. Неожиданно наступает ночь, начинается сильный дождь

Үҫемлек композицияларын төҙөү бөтөнлөк (бүленмәүе, барлыҡ элементтарҙың бәйле булыуы һәм үҙ-ара ярашыуы, композицияның ҡабатланмауы менән ҡылыҡһырлана), типиклаштырыу (образдың нәфислеге, арауыҡта һәм ваҡытта хәрәкәт тойолоуы, яңылығы), контрастар (күләм һәм яҫылыҡ, асыҡ һәм ҡараңғы төҫтәр, яҡтылыҡ һәм күләгә һ.б. композицияның баҙыҡлығын билдәләй), буйһонғанлыҡ (күләм, төҫ, яҡтылыҡ, тон, форма нисбәте, ритм һәм пластиканы, хәрәкәт йәки сағыштырмаса тынлыҡ хәлен, симметрия йәки асимметрияны күрһәтеү, барлыҡ компоненттар үлсәменең композиция үлсәменә нисбәтен билдәләү һ.б.) ҡанундарын белеүгә нигеҙләнә.
Создание растит. композиций основывается на знаниях законов целостности (характеризуется неделимостью, связью и взаимной согласованностью всех элементов и неповторимостью композиции), типизации (художественностью образа, ощущением движения в пространстве и во времени, новизной), контрастов (объём и плоскость, тёплые и холодные цвета, свет и тень и т.п. определяют выразительность композиции), подчинённости (соотношение объёмов, цвета, света, тона, формы, передача ритма и пластики, движения или состояния относит. покоя, симметрии или асимметрии, определение отношения размеров всех компонентов к размерам композиции и др.).

«Эйе», тиеү етә, уны үҙегеҙҙең ҡәнәғәтһеҙлегегеҙҙе белдерерлек тон менән әйтегеҙ: һеҙҙе бит борсонолар.
Вполне достаточно сказать «да», причём таким тоном, чтобы дать почувствовать недовольство: ведь вас потревожили.

Ошондай сабыр тон, һөйләшеүҙәге һәм хәрәкәттәрҙәге һалмаҡлыҡ уларҙың тәрән ҡайғыһын бигерәк тә ныҡ сағылдырып тора ине.
Этот тон да еще ровность и медлительность речи и движений были единственными проявлениями их горя.

Башланғыс муз. фразаны интонацион һәм ритмик үҙгәртеү нигеҙендә ҡоролған “З.” көйөндә кварта интонацияһы файҙаланыла, юғары төп тон уратып йырлана.
В напеве “З.", выстраиваемом на основе интонац. и ритмич. варьирования начальной муз. фразы, обыгрывается интонация полузаполненной кварты и опевается верхний мелодич. устой.