тулы oor Russies

тулы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

полный

[ по́лный ]

adjektief

смысла, значения

Рөстәм Хәмитов етештереүҙең тулы циклы менән танышты һәм эштең, инновация технологияларын ҡулланып, заманса кимәлдә ойошторолоуын билдәләне.
Рустэм Хамитов ознакомился с полным циклом производства, отметив, что работа организована на современном уровне с применением инновационных технологий.

полно

[ полно́ ]

adjective adverb

Мәҫәлән, бер ваҡыт яуыз кешеләр Иремияны батҡаҡ менән тулы тәрән соҡорға ташлағандар.
Однажды злые люди бросили Иеремию в глубокую, полную грязи яму.

абсолютный

[ абсолю́тный ]

adjektief

Әгәр һеҙ, тулы иреккә эйә булып, мәңге йәшәй алһағыҙ, бәхетлерәк булыр инегеҙме?
Были бы вы счастливее, если бы жили вечно и при этом имели абсолютную свободу?

высший; полный · добрый · дородный · единый · заполненный, наполненный · исчерпывающий · подробный, исчерпывающий · полный, круглый, большой · полный, полно · полный, полно, полон · полный, целый · полный; полноправный · пышный · развёрнутый · тугой · упитанный · целостный · целый · цельный · чреватый · абсолютная · абсолютное · добрая · дородная · дородное · единая · единое · исчерпывающее · подробно · подробный · полная · полно- · полное · полный, полно- · пышная · пышное · развёрнутая · развёрнутое · упитанная · упитанное · целая · целое · целостная · целостное · цельная · цельное · чреватая · чреватое

Soortgelyke frases

интеграция (тулы, бөтөн, боҙолмаған)
интеграция (полный, цельный, ненарушенный)

тулы автомат
автомат полный

тулы материаль
материальная ответственность полная

дөйөм (тулы) простатэктомия
простатэктомия тотальная

тулы составта уйнау
играть, сыграть в полном составе

тулы энергия
энергия полная

лыҡа тулы
переполненный · полный до отказа · полон доверху

тулы әүерелеш
превращение полное

тулы тауыш менән
полным звуком

voorbeelde

Туроператорҙар вәкилдәре, бындай мәсьәләләрҙе хәл иткәндә рейстарҙың тулы булыуы, туристар тарафынан талап ителеүе төп фактор булып торасаҡ, тип иҫәпләй.
Представители туроператов считают, что главным фактором при решении таких вопросов будет наполняемость рейсов, востребованность их туристами.

Хәбәр итеүебеҙсә, Швейцарияның Рәсәйҙәге Ғәҙәттән тыш һәм Тулы хоҡуҡлы Илсеһе Вальтер Гигер етәкселегендәге Швейцария Конфедерацияһы делегацияһы әлеге ваҡытта Өфөлә.
Агентство «Башинформ» сообщало о том, что в настоящее время в Уфе находится представительная делегация Швейцарской Конфедерации во главе с Чрезвычайным и Полномочным Послом Швейцарии в России Вальтером Гигером.

Әле булған спорт залдары тулы, бокс, көрәш, гимнастика менән шөғөлләнеү өсөн махсус залдар, ҡышҡы спорт төрҙәре өсөн биналар юҡ.
Имеющиеся на сегодняшний день спортивные залы перегружены работой, отсутствуют специализированные залы для занятий боксом, борьбой, гимнастикой. Также нет помещений для занятий зимними видами спорта.

Таҫма авторҙары бөйөк яҡташыбыҙ тураһында уйын фильмын төшөрөү өҫтөндә эшләй, тип хәбәр итте Башҡортостандың Мәскәүҙәге тулы хоҡуҡлы вәкиллегенең матбуғат үҙәге етәксеһе Гөлсәсәк Ханнанова.
Производители ленты, как рассказали на встрече в Полномочном представительстве РБ, работают над созданием игровой картины о нашем великом земляке, сообщила руководитель пресс-центра Полпредства РБ в Москве Гульчачак Ханнанова.

Рөстәм Хәмитов сығышының тулы стенограммаһы һәм бүләкләнеүселәрҙең исемлеге республика Башлығының рәсми сайтында баҫылған.
Полная стенограмма выступления Рустэма Хамитова и список награждённых опубликованы на официальном сайте Главы республики.

Фабрикала бөгөн эш гөрләп бара, 450 хеҙмәткәр, яҡшы эш хаҡы һәм тулы социаль пакет алып, ике сменала эшләй.
450 работниц фабрики трудятся в две смены, получая неплохую зарплату и полный социальный пакет услуг.

Шулай уҡ китап магазиндары ла авторҙарға миллиардлаған табыш килтергән үҙөйрәткестәр менән шығырым тулы.
А прилавки книжных магазинов пестрят книгами по самопомощи, которые приносят своим авторам многомиллиардные доходы.

1-се класлы Ғәҙәттән тыш һәм Тулы хоҡуҡлы кесе илсе дипломатик дәрәжәһенә эйә, ғәрәп, инглиз һәм француз телдәрен белә.
Имеет дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посланника 1-го класса, владеет арабским, английским и французским языками.

Ул презентацияла Башҡортостандың Ҡытайҙағы делегацияһы етәксеһе, республиканың Рәсәй Президенты ҡарамағындағы тулы хоҡуҡлы вәкиллегенең иҡтисади бәйләнештәрҙе координациялау бүлеге начальнигы Марат Мирхәйҙәровтың доклад менән сығыш яһауы тураһында һөйләне.
Он рассказал, что на презентации с докладом выступил глава делегации Башкортостана в Китае, начальник отдела координации экономических связей Полномочного представительства республики при Президенте РФ Марат Мирхайдаров.

Тулы булмаған биш йылда үҫеш алты тапҡыр, – тине төбәк етәксеһе.
Рост в шесть раз за неполные пять лет, – сказал руководитель региона.

Тулы курсты тамамлаусылар, Ырымбур мосолман диниә назаратына имтихан тапшырып, мәхәллә муллаһы дипломы һәм мөғәллимлек эшенә хоҡуҡ алған.
Окончившие полный курс сдавали экзамены в ОМДС, получали диплом приходского муллы и право на преподават. работу.

Кино төшөрә белеүебеҙҙе һәм тулы залдар йыя алыуыбыҙҙы раҫларға теләйбеҙ», — ти фильм авторҙары.
Хочется доказать, что мы умеем снимать кино и можем собирать полные залы», — говорят создатели фильма.

Башҡортостан делегацияһының Иранға эш сәфәре барышында Башҡортостан Башлығы Рәсәй Федерацияһының Ирандағы ғәҙәттән тыш һәм тулы хоҡуҡлы илсеһе Алексей Дедов һәм Рәсәйҙең сауҙа вәкиле Рөстәм Йыһаншин менән осрашты.
В рамках делового визита башкирской делегации в Иран Глава Башкирии встретился с чрезвычайным и полномочным послом Российской Федерации в Иране Алексеем Дедовым и торговым представителем России Рустамом Жиганшиным.

Ҡасандыр гөрләп торған урта мәктәп тулы булмаған төп белем усағына ҡалдырылған.
Некогда процветающая средняя школа была оставлена на неполное основное образование.

Әле һаналған сифаттары менән ул яңы тенденцияларҙы, бигерәк тә лириканың тулы хоҡуҡ яулай барыуын көсәйтте.
Сборник Рами Гарипова явил собой одно из отрадных явлений того периода.

РФ Президентының Волга буйы федераль округындағы Тулы хоҡуҡлы вәкиле Михаил Бабич, Башҡортостан башлығы Рөстәм Хәмитов, республика Хөкүмәте ағзалары ҡатнашлығындағы кәңәшмә йома көндө Республика Йортонда бара.
Совещание с участием полпреда Президента России в Приволжском федеральном округе Михаила Бабича, главы Башкортостана Рустэма Хамитова, членов республиканского Правительства проходит в пятницу в Доме Республики.

Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай Рәйесе Константин Толкачев Волга буйы федераль округы биләмәһендә закондар сығарыу эшмәкәрлеген үҫтереүгә индергән байтаҡ ҙур өлөшө өсөн Рәсәй Федерацияһы Президентының Волга буйы федераль округындағы тулы хоҡуҡлы вәкилдең Почет грамотаһы менән бүләкләнде.
Председатель Государственного Собрания – Курултая Республики Башкортостан Константин Толкачев награжден Почетной грамотой полномочного представителя Президента Российской Федерации в Приволжском Федеральном округе за значительный вклад в развитие законотворческой деятельности на территории ПФО.

Инвалидтарға һәм инвалид балаларға; 20 аҙна һәм унан күберәк ауыры булған ҡатындарға; билдәләнгән тәртип буйынса эшһеҙ тип табылғандарға; өс йәшкә тиклем бала ҡарағандарға; 18 йәшкә тиклемге инвалид баланы, I группа инвалидын, 80 йәше тулған оло кешене тәрбиәләгәндәргә; ауыл ерендә йәшәгән күп балалы ғаиләләргә; тулы булмаған күп балалы ғаиләнең бер генә эшкә яраҡлы ағзаһы эшләһә йәки тулы күп балалы ғаиләләрҙең эшкә һәләтле ағзаларынан береһе генә эшләһә йәки уҡыһа, уларға ташлама яһала.
Исключения сделаны для инвалидов и детей-инвалидов; беременных женщин с 20 недель беременности; трудоспособных членов семьи, признанных в установленном порядке безработными; трудоспособных членов семьи, осуществляющих уход за ребенком в возрасте до трех лет, за ребенком-инвалидом в возрасте до 18 лет, инвалидом I группы либо престарелым, достигшим 80-летнего возраста; трудоспособных членов многодетной семьи, проживающих в сельской местности; единственного трудоспособного члена неполной многодетной семьи либо одного из трудоспособных членов многодетной полной семьи, если один из них работает или учится.

Тулы исемлек 1 декабргә тиклем баҫылып сығасаҡ.
Полный список будет опубликован до 1 декабря.

Күп кенә һөйәкле балыҡтарға һауа менән тулы йөҙөү ҡыуығы хас.
Для большинства костных рыб характерен плавательный пузырь, заполненный воздухом.

Сараларҙың тулы программаһын Башҡортостан Республикаһының Мәҙәниәт министрлығы сайтында ҡарарға мөмкин.
Полную программу мероприятий можно будет посмотреть на сайте Министерства культуры РБ.

Рудик Исҡужин Федерация Советының РФ Үҙәк һайлау комиссияһындағы тулы хоҡуҡлы вәкиле итеп тәғәйенләнде
Рудик Искужин назначен полномочным представителем Совета Федерации в Центризбиркоме РФ

Эре сәскәле күлдәк кейгәнлектән, былай ҙа тулы таҙа кәүҙәһе күркәләй ҡабарған.
Из дальней комнаты вышла его женушка Асмабика.

Вице-премьер Рәсәйҙең Франциялағы Ғәҙәттән тыш һәм Тулы хоҡуҡлы илсеһе Александр Орлов, Рәсәйҙең Париждағы Фән һәм мәҙәниәт үҙәге директоры Игорь Шпынов, ЮНЕСКО-ның штаб-фатиры Секретариаты вәкилдәре менән осрашты.
Вице-премьер встретилась с Чрезвычайным и Полномочным Послом России во Франции Александром Орловым, с директором Российского центра науки и культуры в Париже Игорем Шпыновым, представителями Секретариата штаб-квартиры ЮНЕСКО.

Попечителдәр советы рәйестәштәре — Рәсәй Федерацияһы Президентының Волга буйы федераль округындағы тулы хоҡуҡлы вәкиле Михаил Бабич һәм Рәсәйҙең Хоккей федерацияһы президенты Владислав Третьяк округ йәштәре араһында сәләмәт тормошто популярлаштырыу өсөн балалар һәм үҫмерҙәр хоккейының әһәмиәтен билдәләне.
Сопредседатели Попечительского совета — полномочный представитель Президента Российской Федерации в ПФО Михаил Бабич и президент Федерации хоккея России Владислав Третьяк отметили важность детского и юношеского хоккея для популяризации здорового образа жизни среди молодежи округа.