туған йорт oor Russies

туған йорт

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

родной дом

voorbeelde

Республикабыҙҙың артабан да татыулыҡ һәм берҙәмлек биләмәһе, төрлө милләт һәм дин кешеләре өсөн дөйөм туған йорт булып ҡалыуы мөһим.
Важно, чтобы наша республика и впредь оставалась территорией мира и согласия, общим родным домом для людей различных национальностей и вероисповеданий.

Ольга Ивановна ҡомһоҙланып туған йорт һауаһын һуланы, сел итен ашаны, ә Дымов иһә уға мөләйем ҡарап, шат йылмая ине.
Она жадно вдыхала в себя родной воздух и ела рябчика, а он с умилением глядел на нее и радостно смеялся.

Бейек ҡапҡа тәңгәлендә көтөп тороусы йорт старшинаһы, ярҙамсыларын, бер төркөм ауыл ҡарттарын һәм туған-тыумасаларын эйәртеп, кырандасҡа табан ыңғайланы.
У высоких ворот стояли в выглаженных кафтанах, с расчесанными бородами аксакалы, а впереди, в мундире и при сабле – сам Ильмурза, грудь которого украшали боевая медаль за взятие Измаила и медаль старшины юрта.