туғыҙ йыл oor Russies

туғыҙ йыл

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

девять лет

Soortgelyke frases

һәм Сиҫтең йәшәгән көндәре барыһы туғыҙ йөҙ ҙә ун ике йыл ине
Всех же дней Сифовых было девятьсот двенадцать лет

һәм Ереҙҙең йәшәгән көндәре барыһы туғыҙ йөҙ ҙә алтмыш ике йыл ине
Всех же дней Иареда было девятьсот шестьдесят два года

һәм Меҫөҫәләхтең йәшәгән көндәре барыһы туғыҙ йөҙ ҙә алтмыш туғыҙ йыл ине
Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет

һәм Ҡәйнәндең йәшәгән көндәре барыһы туғыҙ йөҙ ҙә ун йыл ине
Всех же дней Каинана было девятьсот десять лет

һәм Энөҫтөң йәшәгән көндәре барыһы туғыҙ йөҙ ҙә биш йыл ине
Всех же дней Еноса было девятьсот пять лет

һәм Әҙәмдең йәшәгән көндәре барыһы туғыҙ йөҙ ҙә утыҙ йыл ине
Всех же дней жизни Адамовой было девятьсот тридцать лет

һәм Мәһәләльэл йәшәгән көндәре барыһы туғыҙ йөҙ ҙә биш йыл ине
Всех же дней Малелеила было восемьсот девяносто пять лет

voorbeelde

Шунда уҡ, Өфө районында, Авдонда туғыҙ йыл буйына төҙөлөп бөтмәгән физкультура-һауыҡтырыу комплексы урынлашҡан.
Там же, в Уфимском районе, в Авдоне находится ФОК, который не могут достроить девять лет.

«Туғыҙ йыл аҙ, әлбиттә.
«Девять лет – жаль, что не пожизненно.

Премияның булдырылыуына туғыҙ йыл, ә Республика онкодиспансеры табиптары дүрт тапҡыр уға лайыҡ булды, – ти Владимир Николаевич.
За девять лет существования премии врачи Республиканского онкодиспансера четырежды становились ее обладателями, – говорит Владимир Николаевич.

Суд ғәйепләнеүсене туғыҙ йыл да өс айға ҡаты режимлы холоҡ төҙәтеү колонияһына оҙатты.
Суд назначил жителю Башкирии наказание в виде девяти лет и трех месяцев лишения свободы с отбыванием в исправительной колонии строгого режима.

—Премияның булдырылыуына туғыҙ йыл, ә Республика онкодиспансеры табиптары дүрт тапҡыр уға лайыҡ булды, — ти Владимир Николаевич.
— За девять лет существования премии врачи Республиканского онкодиспансера четырежды становились ее обладателями, — говорит Владимир Николаевич.

25 Терах тыуғандан һуң, Нахор йөҙ ҙә ун туғыҙ йыл йәшәне; уның башҡа улдары һәм ҡыҙҙары ла булды.
25 По рождении Фарры Нахор жил сто девятнадцать [129] лет и родил сынов и дочерей [и умер].

19 Реу тыуғандан һуң, Пелег ике йөҙ туғыҙ йыл йәшәне, уның тағы ла улдары һәм ҡыҙҙары булды.
19 По рождении Рагава Фалек жил двести девять лет и родил сынов и дочерей [и умер].

27 Мофассал туғыҙ йөҙ алтмыш туғыҙ йыл ғүмер итте.
27 Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; и он умер.

Орджоникидзе районында туғыҙ йыл эшләп килгән «Йондоҙлоҡ» балалар ойошмалары ассоциацияһы күпселек йәһәттән мәктәп уҡыусыларының ялын билдәләй.
Ассоциация детских объединений (РАДО) «Созвездие», действующая в Орджоникидзевском районе уже девять лет, во многом определяет досуг школьников.

Ханов туғыҙ йыл буйы Ырымбурҙа актер һәм режиссер сифатында эшләй, Ырымбур сәнғәт институтында уҡыта.
В течение девяти лет он служил в Оренбурге в качестве актера и режиссера, преподавал в Оренбургском институте искусств.

Туғыҙ йыл эсендә республикала 1 648 кеше ошондай премияға эйә булған.
За девять лет обладателями таких премий в республике стали 1 648 человек.

Туғыҙ йыл эсендә уның ҡанаты аҫтында 17 эҙәрмәндәр отряды тупланған.
За девять лет под его «крыло» встало 17 поисковых отрядов.

Радик Юлъяҡшин (Elvin Grey) үҙенең төркөмөнә туғыҙ йыл тулған көндә бөтә фанаттарына һөйөүен белдерҙе.
Радик Юльякшин (Elvin Grey) в день девятилетия своей группы признался в любви всем фанатам.

«Мин туғыҙ йыл буйына Роскомпозит төркөмөнөң «Стеклонит» заводы етәкселәренең береһе булдым һәм 2000 йылдарҙа аҙна һайын Өфөгә килә торғайным.
«Я девять лет был одним из руководителей завода «Стеклонит» группы Роскомпозит и приезжал в Уфу каждую неделю в 2000-х годах.

«Туғыҙ йыл аҙ, әлбиттә.
«Девять лет — жаль, что не пожизненно.

Үҙ ғүмеремдә һигеҙ-туғыҙ йыл самаһы ҡалала йәшәп алдым, ләкин ниңәлер күңелем уны өнәмәне, ауылды яҡын күрҙем.
В своей жизни прожил около восьми-девяти лет в городе, но почему-то душа его не любила, любила деревню.

Мәктәптә туғыҙ йыл белем алғас, ул артабан белем эстәү өсөн Сибай педагогия колледжына юллана.
Отучившись в школе девять лет, она отправилась в Сибайский педагогический колледж для дальнейшего обучения.

Эштәрҙе бындай темптар менән алып барһаҡ, беҙгә тағы туғыҙ йыл кәрәк буласаҡ.
Для того, чтобы решить задачу такими темпами, нам понадобится около девяти лет.

Ул туғыҙ йыл самаһы эшләнә.
Она велась около девяти лет.

-Премияның булдырылыуына туғыҙ йыл, ә Республика онкодиспансеры табиптары дүрт тапҡыр уға лайыҡ булды, – ти Владимир Николаевич.
— За девять лет существования премии врачи Республиканского онкодиспансера четырежды становились ее обладателями, – говорит Владимир Николаевич.

Егерме туғыҙ йыл элек Афғандан ҡайтҡас, уны күрер өсөн ашҡынып ауылға һабантуйға барған сағында ла сәләмен алмағайны.
Двадцать девять лет назад, когда Салават вернувшись из Афганистана примчался на такси на аульский сабантуй, чтобы увидеть ее, Земфира также промолчала.

Туғыҙ йыл эшләгәндән һуң тыуған Башҡортостанына ҡайта.
Проработав девять лет, он вернулся в родную Башкирию.

Туғыҙ йыл эсендә тәүге тапҡыр өфөләргә Континенталь хоккей лигаһы чемпионатын беренсе этапта уҡ тамамлау хәүефе янай.
За девять лет существования КХЛ уфимцы рискуют впервые закончить чемпионат на первом же этапе.

Ҡала үҫеше йәмәғәт фонды менән туғыҙ йыл элек булдырылған «Ҡыш бабайға хат» проекты быйыл 1 ноябрҙә старт ала.
Проект «Письмо Деду Морозу», инициированный девять лет назад Общественным фондом развития города, в этом году стартует 1 ноября.

Ләкин эш урынынан ҡуҙғалды — яңы һаҡланған тәбиғәт территориялары булдырыу идеяһы бынан туғыҙ йыл элек үк тыуғайны.
Но дело сдвинулось с точки, на которой идея создания новых ОПТ «зависла» девять лет назад.