туғыҙ йөҙ oor Russies

туғыҙ йөҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

девятьсот

[ девятьсо́т ]

Syfer

мең туғыҙ йөҙ ҡырҡ алты
одна тысяча девятьсот сорок шесть

девяносто

[ девяно́сто ]

Syfer

Soortgelyke frases

һәм Сиҫтең йәшәгән көндәре барыһы туғыҙ йөҙ ҙә ун ике йыл ине
Всех же дней Сифовых было девятьсот двенадцать лет

һәм Ереҙҙең йәшәгән көндәре барыһы туғыҙ йөҙ ҙә алтмыш ике йыл ине
Всех же дней Иареда было девятьсот шестьдесят два года

туғыҙ йөҙ километр
девятьсот километров

Мәктәп 1998 (бер мең туғыҙ йөҙ туҡһан һигеҙенсе) йылда һалынған
Школа построена в 1998 г.

һәм Меҫөҫәләхтең йәшәгән көндәре барыһы туғыҙ йөҙ ҙә алтмыш туғыҙ йыл ине
Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет

Мин мең туғыҙ йөҙ илленсе йылда тыуғанмын.
Я родился в 1950 году.

Мин 1987 (мең туғыҙ йөҙ һикһән етенсе) йылдың 23 (егерме өсөнсө) октябрендә тыуғанмын
Я родился(-ась) в 1987 (тысяча девятьсот восемдесять седьмом) году 23 (двадцать третьего) октября

Мин 1968 (бер мең туғыҙ йөҙ алтмыш һигеҙенсе) йылдың 24 (егерме дүртенсе) декабрендә тыуғанмын
Я родился (лась) 24 декабря 1968 года

һәм Ҡәйнәндең йәшәгән көндәре барыһы туғыҙ йөҙ ҙә ун йыл ине
Всех же дней Каинана было девятьсот десять лет

voorbeelde

14 Кенан туғыҙ йөҙ ун йәшендә вафат булды.
14 Всех же дней Каинана было девятьсот десять лет; и он умер.

Бер мең туғыҙ йөҙ һикһәненсе йылдың ун икенсе авгусында Өфө РСФСР-ҙың ун беренсе миллионлы ҡалаһына әйләнде
12 августа 1980 года Уфа стала одиннадцатым в РСФСР городом с миллионным населением

Туғыҙ йөҙ етмеш өс һум.
Девятьсот семьдесят три рубля.

Баштарынан ни тиклем фажиғәләр үткәргән Туфандарҙың яҙмыштары тыуҙырҙы бит «Табыныу» поэмаһын: Мең туғыҙ йөҙ утыҙ етенсе йыл!..
И стоит лишь подумать об этом выдающемся татарском поэте, как начинаешь вновь наполняться силой, уверенностью и надеждой.

Мең туғыҙ йөҙ ҡырҡ етенсе
Тысяча девятьсот сорок седьмой

Бөтә Рәсәйҙе тетрәткән бер мең туғыҙ йөҙ бишенсе йыл.
Весна тысяча девятьсот пятого года всколыхнула всю великую Россию.

— Советтарҙың тәүге өлгөләре мең туғыҙ йөҙ бишенсе йылда уҡ барлыҡҡа килгән.
— Прообразы Советов возникли еще в 1905 году.

Инглендта саҡта туғыҙ йөҙ фунт стерлинг эшләп алғайным, Флинттан ике мең самаһы тейҙе.
Я заработал девятьсот фунтов стерлингов у Ингленда да тысячи две у Флинта.

1861 йылда ул өсөнсө дәрәжәләге ҡатын-ҡыҙҙар монастырына әйләндерелә һәм хәҙер унда туғыҙ йөҙ самаһы ҡатын-ҡыҙ йәшәй.
В 1861 году община обращена была в третьеклассный женский монастырь, и ныне ее населяют около 900 спасающихся сестер.

Композиторҙарҙың тәүге сығарылышы мең туғыҙ йөҙ етмеш өсөнсө йылда булды
В 1973 году состоялся первый выпуск композиторов

Мең туғыҙ йөҙ ун һигеҙҙә Зәки Вәлиди армияһына эләккәйнем. Каруанһарайҙан ҡасып, ҡыҙылдарға ҡушылдым.
В одна тысяча восемнадцатом попал я в войско Заки Валиди, но сбежал из Караван-сарая к красным.

— Бик ҡиммәт бит әле: картуфтың бото туғыҙ йөҙ һум, илле бото – ҡырҡ биш мең.
— Это слишком дорого: пуд картофеля стоит девятьсот рублей, а 50 пудов – сорок пять тысяч.

Мең туғыҙ йөҙ утыҙ ете һуйыл
Те тысяча девятьсот тридцать семь дубин

Композиторҙарҙың тәүге сығарылышы мең туғыҙ йөҙ етмеш өсөнсө йылда булды.
В 1973 году состоялся первый выпуск композиторов.

27 Мофассал туғыҙ йөҙ алтмыш туғыҙ йыл ғүмер итте.
27 Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; и он умер.

Шул китеүенән мең туғыҙ йөҙ егерме икенсе йылда ғына әйләнеп ҡайтты, уныһын яҡшы иҫләйем.
А вернулся он только в тысяча девятьсот двадцать втором году. Это я уже хорошо запомнила.

Мин мең туғыҙ йөҙ утыҙ беренсе йылдың туғыҙынсы мартында тыуғанмын.
Я родилась в тысяча девятьсот тридцать первом году девятого марта.

мең туғыҙ йөҙ ҡырҡ алты
одна тысяча девятьсот сорок шесть

11 Туғыҙ йөҙ биш йыл йәшәгәндән һуң, Энош вафат булды.
11 Всех же дней Еноса было девятьсот пять лет; и он умер.

Мең туғыҙ йөҙ ҡырҡ алтынсы йылдың йәйе ине – Һәҙиәнең ҡара йәйе.
Шло лето тысяча девятьсот сорок шестого года, черное лето для Хадии.

Бер мең туғыҙ йөҙ егерменсе йыл. Июнь айының баштары (С. Агиш)
Тысяча девятьсот двадцатый год. Первые числа июня

Мең дә туғыҙ йөҙ ҙә егерменсе йыл, болотло, һалҡын сентябрь айы, баҡсаларҙа, тыҡрыҡтарҙа күҙгә төртһәң күренмәҫлек ҡараңғы.
Год тысяча девятьсот двадцатый, нахмуренный, промозглый сентябрь, ночная темень в садах и в проулках.

Колхозда туғыҙ йөҙ баш самаһы һыйыр малы аҫрала.
В колхозе около девятисот голов крупного рогатого скота.

20 Туғыҙ йөҙ алтмыш ике йыл йәшәп, Яред вафат булды.
20 Всех же дней Иареда было девятьсот шестьдесят два года; и он умер.

Мин мең туғыҙ йөҙ утыҙ беренсе йылдың туғыҙынсы мартында тыуғанмын
Я родилась в тысяча девятьсот тридцать первом году девятого марта