Туғыҙ oor Russies

Туғыҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Девять

мифологизированное число. Арпа имләгәндә арпаны туғыҙ мәртәбә осло нәмә менән төртөп имләйҙәр (БИТК). – При заговаривании ячменя на глазу острым предметом девять раз тычут в ячмень. Слово восходит к общетюркскому tokuz ‘девять’.

туғыҙ

Syfer

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

девять

[ де́вять ]

Syfer

миф. Мифлаштырылған һан.

девятеро

[ де́вятеро ]

Syfer

Soortgelyke frases

һәм Сиҫтең йәшәгән көндәре барыһы туғыҙ йөҙ ҙә ун ике йыл ине
Всех же дней Сифовых было девятьсот двенадцать лет

биш минуттан туғыҙ
без пяти минут девять

һәм Ереҙҙең йәшәгән көндәре барыһы туғыҙ йөҙ ҙә алтмыш ике йыл ине
Всех же дней Иареда было девятьсот шестьдесят два года

туғыҙ йөҙ километр
девятьсот километров

Туғыҙ-уғыҙҙар
Токуз-огузы

туғыҙ кубик
девять кубиков

туғыҙ-уҙҙар
токуз-огузы

Мәктәп 1998 (бер мең туғыҙ йөҙ туҡһан һигеҙенсе) йылда һалынған
Школа построена в 1998 г.

Туғыҙ нәҙер
Клятвенный ритуал

voorbeelde

Быйыл Башҡортостанда туғыҙ меңдән ашыу кешегә талпан ҡаҙалған.
В этом году клещи покусали более девяти тысяч жителей Башкортостана.

Быйыл эшҡыуар ҡатын-ҡыҙҙар туғыҙ номинация буйынса ярышасаҡ, уларҙан иң мөһиме – «Бизнес корифейы».
В этом году женщины-предприниматели будут соревноваться по девяти номинациям, главная из которых – «Корифей бизнеса».

14 Кенан туғыҙ йөҙ ун йәшендә вафат булды.
14 Всех же дней Каинана было девятьсот десять лет; и он умер.

«Башинформ» агентлығы хәбәр иткәнсә, ҡурҡыныс фажиғәлә туғыҙ кеше һәләк булған, тағы өсәүһе дауаханаға оҙатылған.
Как сообщало агентство «Башинформ», в страшной аварии погибли девять человек, еще трое доставлены в больницу.

24 Нахорға егерме туғыҙ йәш булғанда, улы Терах тыуҙы.
24 Нахор жил двадцать девять [79] лет и родил Фарру.

Шаяндар һәм отҡорҙар уйынында туғыҙ команда ҡатнашырға теләк белдерҙе, әммә «Өсmen», «Тирләм-тирләм», «Сәй эсәйек», «Минең яратҡан командам», «Айнур Асҡаров», «Ҡыҙыу розалар» ғына финалға сыҡты.
До финала игры добралось шесть команд — «Өсmen», «Тирләм-тирләм», «Сәй эсәйек» («Выпьем чаю»), «Минең яратҡан команда» («Моя любимая команда»), «Айнур Асҡаров», «Ҡыҙыу розалар» («Горячие розы»).

Туғыҙ тапҡыр донъя чемпионы, «Башҡортостандың үҙәк шашка клубы» спортсыһы Александр Георгиев еңеү яуланы.
Победил 9-кратный чемпион мира, спортсмен «Центрального шашечного клуба Башкортостан» Александр Георгиев.

Документта «реновация» төшөнсәһенә аңлатма, программаға инеү ихтималлығы булған йорттарға характеристика бирелә: 1957–1968 йылдарҙағы типовой проекттар буйынса һалынған туғыҙ ҡатҡа тиклемге күп фатирлы йорттар.
В документе дается определение понятию «реновация», уточнены характеристики домов, которые могут войти в программу: многоквартирные дома не выше девяти этажей, возведенные по типовым проектам 1957–1968 гг. «с использованием типовых изделий стен и (или) перекрытий».

Туғыҙ, Айгөл.
9:00, Айгуль.

Туғыҙ ҡошсоҡтоң үле кәүҙәһен күҙ алдына килтереүҙән йөрәк әрнеп ҡуйҙы.
Сердце сжалось от представлений о мертвых телах девяти птиц.

Республиканың вакансиялар банкындағы эш урындарының туғыҙ проценты өсөн йәшәү минимумынан аҙыраҡ эш хаҡы билдәләнгән.
Зарплата ниже прожиточного минимума установлена для девяти процентов рабочих мест из республиканского банка вакансий.

Анализдарҙы туғыҙ лаборатория ҡабул итә, уларҙың өсәүһе – шәхси, икәүһе – Гигиена һәм эпидемиология үҙәгендә.
Анализы принимают девять лабораторий, три из них частные, две Центра гигиены и эпидемиологии.

Туғыҙ көн, Иоанн Чечнев менән бергә.
Девять дней, вдвоем с Иоанном Чечневым.

Сағыштырыу өсөн, Ырымбурҙа, Пензала, Ульяновскиҙа — һигеҙ һум, Түбәнге Новгородта, Чебоксарҙа – туғыҙ һум, Ҡазанда – ун, Һамарҙа һәм Пермдә – 12.
Для сравнения, стоимость одной поездки составляет в Оренбурге, Пензе, Ульяновске — восемь рублей, в Нижнем Новгороде, Чебоксарах – девять рублей, в Казани – десять, в Самаре и Перми – 12.

«Өфө гроссмейстеры, туғыҙ тапҡыр донъя чемпионында турнир коэффициенты яҡшыраҡ булып сыҡты – өсөнсө урын.
«У уфимского гроссмейстера, девятикратного чемпиона мира турнирный коэффициент оказался лучше – третье место.

Был ауырыу арҡаһында Рәсәйҙең тейешле тармағы һуңғы йылдарҙа ғына ла туғыҙ миллиард һум самаһы зыян күргән.
Из-за этого заболевания только за последние годы соответствующая отрасль России понесла около девяти миллиардов рублей.

— Эшләп килгән туғыҙ шифаханала йылына бер мең тирәһе кеше ял итә, шул уҡ ваҡытта Башҡортостан һаулыҡ йорттарында табыш кимәле уртаса күрһәткестәрҙән юғары булғандар ғына дауалана ала.
— В девяти существующих санаториях отдыхают около тысячи человек в год, причем позволить себе лечение в башкирских здравницах могут лишь те, у кого уровень дохода превышает средние показатели.

Танкистар отрядында хеҙмәт иткән санитарка һөйләй: «... Миңә ун туғыҙ ғына йәш ине, бәләкәс буйлы сибек кенә ҡыҙ баламын.
Вот рассказывает санитарка, служившая в танковом отряде: «...Мне, худенькой девочке небольшого росточка, было 19 лет.

Башҡортостандың закон сығарыусылары беренсе тапҡыр туғыҙ закон сығарыу инициативаһын тикшерәсәк.
Впервые законодатели Башкортостана обсудят десять законодательных инициатив.

Шишәмбе, 24 декабрҙән, башлап күпселек райондарҙа төндә минус туғыҙ-өс градусҡа, көндөҙ – минус дүрт градустан нолгә тиклем йылытасаҡ.
Начиная со вторника, 24 декабря, в большинстве районов потеплеет ночью до девяти-трех градусов мороза, днем — от минус четырех до нуля градусов.

Колхоз дәүләткә ит һатыу планын 109 (йөҙ ҙә туғыҙ) процентҡа үтәне.
План продажи государству мяса колхоз выполнил на 109 (сто девять) процентов.

Артабан «Еңеү» республика марафоны штандарты республика фестиваленең туғыҙ зона сараһын урап сыға.
В дальнейшем штандарт Республиканского марафона «Победа» посетит девять зональных мероприятий республиканского фестиваля.

Туғыҙ закон проекты өсөнсө, йәғни аҙаҡҡы, уҡыуҙа тәҡдим ителәсәк. Улар араһында «Ерҙәрҙе мелиорациялау тураһында» Башҡортостан Республикаһы Законына үҙгәрештәр индереү тураһында», «Башҡортостан Республикаһында айырыуса һаҡланған тәбиғәт биләмәләре тураһында» Башҡортостан Республикаһы Законына үҙгәрештәр индереү тураһында» закон проекттары бар.
Девять проектов законов, среди них «О внесении изменений в Закон Республики Башкортостан «О мелиорации земель», «О внесении изменений в Закон Республики Башкортостан «Об особо охраняемых природных территориях в Республике Башкортостан», будут предложены в третьем, окончательном чтении.

Белгестәр әйтеүенсә, йыл һайын табиптар туғыҙ мең пациентҡа ошондай диагноз ҡуя.
Специалисты объяснили, что каждый год врачи ставят этот диагноз девяти тысячам пациентов.

Башҡортостан парламентының 19-сы ултырышында депутаттар бюджет документтары пакетын һәм туғыҙ яңы закон ҡабул итте.
Итогом завершившегося в Уфе 19-го заседания парламента Башкортостана стало принятие пакета бюджетных документов, а всего – девяти новых законов.