туң ер oor Russies

туң ер

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

мёрзлая земля

земля мерзлая

мерзлота

[ мерзлота́ ]

naamwoord

мерзлый грунт

voorbeelde

Ҡаты туң ер юрғаның ҡабырғаһын өшөтә.
Леденит иноходцу бок мерзлая, жесткая земля.

Ҡаты туң ер юрғаның ҡабырғаһың өшөтә.
Леденит иноходцу бок мерзлая, жесткая земля...

Түңгәкле туң ер арбаны һелкетте, мәйеттәрҙе даңғыр-доңғор килтерҙе.
Волокушу сильно трясло по замерзшим кочкам, отчего трупы шукались друг о друга.

Туң ер һалҡынынан ҡулдары өшөй.
Руки стынут от земли, скованной морозом.

Фәнни эшмәкәрлеге туң ер тоҡомдарының йылылыҡ физикаһы һәм механикаһы, геоэкологик мониторинг проблемаларына арналған.
Научная деятельность посвящена проблемам теплофизики и механики мёрзлых грунтов, геоэкологического мониторинга.

Бөгөн ҡар йылдам ирей, ләкин ҡарҙан тулыһынса әрселгән баҫыуҙарҙа ла ер туң әле.
Сегодня идет активное таянье снегов, но даже там, где земля уже освободилась от зимнего покрывала, почва остается мерзлой.

Ҡышын халыҡты тыңлатып булмай, ер туң, көрәк батырырлыҡ түгел.
Зимой народ не идет, земля мерзлая, не раздолбаешь.

Ер аяуһыҙ туң, балта менән сапмайынса кәрәк тығырлыҡ түгел.
А земля сильно промерзла, и одной лопатой, без топора, нечего было и думать выкопать могилу.

Нисек үҫһен, ер һаман туң, боҙ, ти.
А как могло что-то расти, если почва была мёрзлой.

Беҙгә уның Артем Дмитриевич һатып алған ер икәнлеге генә мәғлүм. — Никифор Масловтың сырайына туң һалҡынлыҡ кире ҡайтҡайны инде.
Нам известно лишь, что земля эта принадлежит Артему Дмитриевичу Лапшину, – на лице Никифора Маслова снова была холодная, равнодушная маска.