туң аяҡ oor Russies

туң аяҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

незваный гость

[ незва́ный гость ]

Саҡырылмаған ҡунаҡ.

неудачник

[ неуда́чник ]

naamwoord

Эше рәтле бармаған, гел уңышһыҙлыҡҡа осрап торған кеше.

voorbeelde

Мәрәһим дә, Хәмзә менән Аҡйондоҙ ҙа бар, хатта бер-ике «туң аяҡ» та күренә.
И Марагим тут, и Ак-Йондоз, и Хамза. Даже две-три «мерзлые ноги» здесь же топчутся.

Ҡыш көнө ҡунаҡ-төшөм осоронда саҡырылмай ғына өйҙән өйгә йөрөп, аяҡтары боҙланып ҡатҡан әрһеҙ бәндәне «туң аяҡ» тип атайҙар.
Даже две-три «мерзлые ноги» здесь же топчутся.

Туң ергә аяҡ һуҙып, арт терәп ултырырлыҡ булғас нимәлер булған.
По отрешенному взгляду, по странной позе можно было догадаться, что случилось что-то серьезное.

Продукцияның иң мөһим төрҙәрен етештереүҙә К.и.т. респ. өлөшө: автоматик бетон бутағыстар, эшкәртеүсе тармаҡтар өсөн технологик ҡорамалдар етештереү — 100-әр %; туҡымалар — 55,6; аяҡ кейеме — 81,2; ҡатырға — 44,4; нефть промыслаһы, быраулау, геол. разведка ҡорамалдары — 45,4; майлы сырҙар — 82,2; колбаса изделиелары — 55,8; туң май етештереү — 46,3%.
Доля производства важнейших видов продукции З.э.п. от производства продукции в республике составила: по 100% — производство автобетоносмесителей, технол. оборуд. для перераб. отраслей; 55,6 — тканей; 81,2 — обуви; 44,4 — картона; 45,4 — нефтепромыслового, бурового, геологоразведочного оборуд.; 82,2 — сыров жирных; 55,8 — колбасных изделий; 46,3% — производство масла животного.