туңыу oor Russies

туңыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

замерзать

[ замерза́ть ]

werkwoord impf

замёрзнуть

[ замё́рзнуть ]

werkwoord pf

застывать

[ застыва́ть ]

werkwoord

(сало) (перен.)

мёрзнуть · замерзание · замерзание, затвердение от холода · замерзать, застывать, затвердеть · замерзать, покрываться льдом · остывать, охладевать (о чувствах) · оцепенеть, оледенеть, застыть, окаменеть (от страха, ужаса, удивления и т. п.) · замерзать, застывать · застынуть · застыть · зябнуть · зябнуть, мёрзнуть · леденеть · морозиться · обмерзание · остывать, охладевать · почерстветь

Soortgelyke frases

боҙ туңыу
ледостав

шаҡрайып туңыу
крепко замерзать

Ҡойроҡ туңыу
ҡар. ҡойроҡ боҙға ҡатыу

өшөп туңыу
коченеть, мёрзнуть

ер туңыу
промерзание грунта

йәбешеп туңыу
примёрзнуть

ныҡ туңыу
промёрзнуть

ергә ҡуша туңыу
примёрзнуть к земле

туңыу, өшөү
вымерзание · замерзание · замерзать, мерзнуть

voorbeelde

Район хакимиәттәре башлыҡтарына үҫемлектәрҙең туңыу һәм ауырыуҙар менән зарарланыу эҙемтәләрен йомшартыу сараларын күреү бурысы йөкмәтелде.
Главам районных администраций поручено принять меры по смягчению последствий вымерзания и массового поражения растений болезнями.

Һүҙлегеңә бәрелеү, бешеү, туңыу һүҙҙәрен яҙып ҡуй.
Запиши в словарик: ушиб, ожог, обмораживание.

Боҙ кристалдары формалаша башлау температураһы тоҙлолоҡ менән бәйле: тоҙлолоҡ юғарыраҡ булған һайын, һыу туңыу температураһы түбәнерәк була.
Температура, при которой начинают образовываться кристаллы льда, зависит от солёности: чем выше солёность, тем ниже температура замерзания.

Туңыу.
Обмораживание.

Диңгеҙ һыуының айырым туңыу нөктәһе булмай.
Морская вода не имеет определённой точки замерзания.

Тупраҡтың туңыу тәрәнлеге, ҡар запасы ташҡын ваҡытында хәлде билдәләгән төп дәүмәлдәр булып тора.
Основными величинами, определяющими обстановку при половодье, являются: глубина промерзания почвы, отклонения от среднемноголетних значений снегозапасов.

Әммә янғын, йәрәхәт алыусылар, ағыуланыу һәм туңыу осраҡтары арта төшкән.
Однако возросло количество пожаров, травм, отравлений и замерзаний.

Физик А. — театра үҙгәреү, ярыҡтарҙа һыу туңыу һәм иреү һ.б. тәьҫире аҫтында тоҡомдарҙың емерелеүе.
Физ. В. — разрушение пород под воздействием изменения т-ры, замерзания и оттаивания воды в трещинах и др.

Ауырыуҙың үҫешенә тәмәке төтөнө, ауыр металл тоҙҙары продукттары менән ағыуланыу, аяҡ травмалары, туңыу һәм оҙайлы ваҡыт ҡабат-ҡабат һалҡын алдырыу, вируслы, хламидиялы инфекциялар һ.б. булышлыҡ итә.
Развитию заболевания способствуют интоксикация продуктами горения табака, солями тяжёлых металлов, травмы нижних конечностей, обморожения и повторные длит. охлаждения, вирусная, хламидийная инфекции и др.

Тән туңыу билдәләре: тән ағара, асыҡ урындар – ҡолаҡтар, танау, сикәләр тойоу һәләтен юғалта.
Признаки обморожения: побелевшая кожа, потеря чувствительности открытых частей тела – ушей, носа, щек.

Башҡортостан буйынса Ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығында һыу ятҡылыҡтарында боҙҙоң туңыу ваҡыты хаҡында хәбәр иттеләр.
В МЧС по Башкортостану проинформировали о времени установления на водоемах полного ледостава.

Тоҙлолоҡ 35 %о булғанда, диңгеҙ һыуының туңыу температураһы -1,9 °С була.
При солёности 35 %о температура замерзания морской воды равна -1,9 С.

Көндәрҙең һалҡынайыуы, оҙайлы быҫҡаҡ ямғыр, ҡуйы томан төшөү, тәүге ҡар, боҙ туңыу – көҙгө йәнһеҙ тәбиғәт күренештәренә миҫалдар.
Похолодание, затяжные дожди, густые туманы, первый снег, ледостав – это примеры осенних явлений в неживой природе.

Тоҙҙары булғанлыҡтан океан һыуы айырым сифаттарға: үҙендә бик күп йылылыҡ һаҡлай алыуға, түбән туңыу (1,5–2 °С-ҡа) һәм юғары ҡайнау температураларына эйә.
Из-за присутствия солей океаническая вода обладает особыми свойствами: удерживает большое количество тепла, имеет пониженную (на 1,5-2 °С) температуру замерзания и повышенную температуру кипения.

Унда хәҙер ярайһы уҡ туңыу күҙәтелә.
Там сейчас наблюдается достаточно сильное промерзание.

Тән туңыу билдәләре: тән ағара, асыҡ урындар – ҡолаҡтар, танау, сикәләр тойоу һәләтен юғалта.
Признаки обморожения: побелевшая кожа, потеря чувствительности открытых частей тела — ушей, носа, щек.

Ҡыш йылғалар туңыу менән яһаҡты килтерербеҙ, тип әйтәләр, бынан яңы бола сығасағын күр ҙә тор», – тип хәбәр итә.
А сказали, как де зимою реки все замерзнут, в то время ясак приведут, и по сему явно быть пущему воровству».

Йыл әйләнәһендә йәйге-көҙгө (ташҡындарҙың аҙағы — ҡышҡы осорҙоң башы) һәм ҡышҡы (һыу туңыу башы — ташҡындарҙың аҙағы) М. айырыла. М. ваҡытында йылғалар грунт һыуҙары менән туйына.
В течение года выделяют летне-осеннюю (кон. половодья — нач. зимнего периода) и зимнюю (нач. ледостава — нач. половодья) М. Питание рек в М. осуществляется за счёт грунтовых вод.

Медицина катастрофаһы үҙәге мәғлүмәттәре буйынса, республикала һуңғы өс тәүлектә 29 туңыу осрағы теркәлгән, 14 кешене дауаханаға оҙатҡандар.
По данным Центра медицинской катастрофы, в республике за последние трое суток зафиксировано 29 заморозков, 14 человек госпитализированы.