тын (һулыш) алыу oor Russies

тын (һулыш) алыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

дышать

[ дыша́ть ]

werkwoord

Soortgelyke frases

бер аҙ тын алыу
перевести дух

тын алыу үҙәге
дыхательный центр

тыныш, тыныу, тын алыш, тын алыу
вздох

тын алыш, тын алыу
вздох

иркен тын алыу
облегчённо воздохнуть · продохнуть

тын алыу органдары
дыхательные органы

күкрәк тултырып тын алыу
дышать всей грудью · дышать полной грудью

м акваланг һыу аҫтында тын алыу өсөн махсус аппарат надевать акваланг - акваланг кейеү
акваланг

тәрән һулыш (тын) алыу
продышаться

voorbeelde

К.к., олеум — бик агрессив матдәләр, тын алыу юлдарын, тирене, лайлалы тиресәләрҙе зарарлайҙар.
С.к., олеум — чрезвычайно агрессивные вещества, поражают дыхат. пути, кожу, слизистые оболочки.

"Биохимик функция туҡланыу, тын алыу, үрсеү; үлгән организмдарҙың тарҡалыуы һәм сереүе менән бәйләнгән."
"Биохимическая функция связана: с питанием, дыханием и размножением; с разрушением и гниением отмерших организмов."

Бер аҙҙан тын алыу күнекмәләре эшләтергә керештеләр.
Чуть погодя, плавно перешёл к дыхательным упражнениям.

Белгес фекеренсә, зарарлы матдәләрҙең тын алыу юлдарына тәьҫире иң ҙур хәүефтәрҙән һанала.
Основную опасность представляет, по мнению специалиста, воздействие загрязняющих веществ на органы дыхания.

Үпкә – тын алыу ағзаһы.
Лёгкие – орган дыхания.

Ихтимал булған өҙлөгөүҙәр: инфекцион-токсик шок, тын алыу етешмәүсәнлеге һ.б.
Возможные осложнения: инфекционно-токсич. шок, дыхат. недостаточность и др.

Тәүге төндә тын юлым быуылып, ғырылдап йонсотто, әммә киләһе тәүлеккә хәлем яҡшырҙы, тын алыу иркенәйҙе.
В первую ночь грудь еще продолжала свистеть на разные лады, однако уже через сутки помягчела сковывающая ее тяжесть, дышать стало свободней и легче.

Ауылдарҙа иһә тын алыу органдары, аш һеңдереү, бәүел-енес сирҙәренән һәм тышҡы сәбәптәрҙән.
В селах причинами смерти чаще всего становятся болезни органов дыхания, пищеварения, мочеполовой системы и внешних причин.

Терәк-хәрәкәт аппараты, нервы системаһы, тын алыу, аш һеңдереү, гинекологик ауырыуҙары булған пациенттар өсөн тәғәйенләнгән.
Предназначен для пациентов с заболеваниями опорно-двигат. аппарата, нервной системы, органов дыхания, пищеварения, жен. половой сферы.

Бынан тыш, ошо маҡсатта файҙаланыу өсөн портатив аппараттар, наркоз-тын алыу аппараттары бар.
Помимо этого еще есть портативные аппараты, которые можно использовать по данному назначению, наркозно-дыхательные аппараты.

Дыхание (тын алыу) – кислород ярҙамында органик матдәләрҙән энергия алыу ысулы.
Дыхание – способ получения энергии из органических веществ с помощью кислорода.

Ихтимал булған өҙлөгөүҙәр: ҡан төкөрөү, плеврит, пневмония, хроник обструктив Б. булғанда — үпкә эмфиземаһы, тын алыу етешмәүсәнлеге.
Возможные осложнения: кровохарканье, плеврит, пневмония, при хронич. обструктивном Б. — эмфизема лёгких, дыхат. недостаточность.

Төрлөсә тартылыу-һуҙылыу, тын алыу күнекмәләре лә байтаҡ булды.
Было немало растяжек, потягиваний и дыхательных упражнений.

Унан башҡа, ҡатмарлы ғына тын алыу ағзалары ла табылды – үпкә, ҡан тамырҙары менән йөрәк.
Кроме того, были найдены довольно сложные органы дыхания – легкие – и сердце с кровеносными сосудами.

Тик тын алыу өсөн башын ҡалҡытыу менән ул яңынан тере сәпкә әүерелә.
Стоило ему, однако, высунуть голову, чтобы глотнуть воздуха, как она превращалась в мишень для англичан.

Иң күп таралған ауырыуҙар араһында: тын алыу ағзалары, ҡан әйләнеше системаһы, аш һеңдереү ағзалары ауырыуҙары.
Среди наиб. распространённых заболеваний: болезни органов дыхания, системы кровообращения, органов пищеварения.

Күкрәгендәге аяҡтары — хәрәкәт итеү, ҡорһағындағы пластинка һымаҡтары тын алыу өсөн хеҙмәт итә.
Грудные конечности служат для движения, брюшные пластинчатые – для дыхания.

Тирене, тын алыу һәм күреү ағзаларының лайлалы тиресәһен ҡуҙғыта (һауала ПДК 2 мг/м3).
Раздражает кожу, слизистые оболочки органов дыхания и зрения (ПДК в воздухе 2 мг/м3).

5009 кеше (+339) — онкология, 15 809-ы (+146) — ҡан әйләнеше, 2045-е (-273) — тын алыу органдары, 1713-ө (-241) аш һеңдереү сирҙәренән яҡты донъя менән хушлашҡан.
Из-за онкологических заболеваний скончались 5009 местных жителей (+339). Из-за болезней кровообращения умерли 15 809 (+146), органов дыхания — 2045 (-273), пищеварения — 1713 (-241).

Көндөҙ үҫемлек күҙәнәктәре, тын алыу менән бергә, яҡтылыҡ энергияһын химик энергияға әүерелдереп, органик матдәләр синтезлай.
Днем наряду с дыханием растительные клетки преобразуют световую энергию в химическую: они синтезируют органические вещества.

Тын алыу системаһының төҙөлөшө ҡанды кислород менән байыҡтырыуҙы тын алғанда ла, тынды сығарғанда ла тәьмин итә.
Строение дыхательной системы обеспечивает насыщение крови кислородом как на вдохе, так и на выдохе.

Өлкәндәр Сәләмәтлек үҙәгендә тын алыу, йөрәк-ҡан тамырҙары системаһын, ҡандағы шәкәр, холестерин кимәлен тикшертә ала.
Взрослые в Центре здоровья смогут бесплатно пройти обследование дыхательной, сердечно-сосудистой системы, проверить содержание сахара и холестерина в крови.

ТЫН АЛЫУ ҺӘМ ҠАН ӘЙЛӘНЕШЕ
ДЫХАНИЕ И КРОВООБРАЩЕНИЕ

Һыу Ҡ. тын алыу ағзалары — айғолаҡтар (1 йәки 2), ер һәм күп кенә сөсө һыу Ҡ. — үпкә (үҙгәргән мантия).
Органами дыхания у водных Б. являются жабры (1 или 2), у наземных и мн. пресноводных — лёгкое (видоизменённая мантия).

Кешегә эҫе булып китә, тын алыу ауырлаша.
Человек чувствует жар, ему трудно дышать.