тышҡы стена oor Russies

тышҡы стена

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

стена наружная

voorbeelde

Тышҡы стена артындағы бөтә майҙанға әлеге өйәңкегә оҡшаған ағастарҙы ултыртып сыҡтым.
Всю площадь за наружной стеной я засадил теми же деревьями, что были похожи на иву.

Тышҡы стена янына еткәс, Башкиҫәр кобураһына тығылды ла унан һуңғы динамит патронын сығарҙы.
Достигнув стены, Сорви-голова порылся в кобуре и вынул из нее последний динамитный патрон.

"Ашты тышҡы стена артында бешерҙек; юғарыла әйткәнемсә, мин ҡәлғәм эсендә бер ваҡытта ла усаҡ яҡмай инем."
Стряпня происходила за наружной стеной, ибо как сказано выше, я никогда не разводил огня внутри крепости.

Нефть техник университетында торлаҡ йорттар һәм сәнәғәт биналарының вибрация ярҙамында пресланып бетон блоктарҙан эшләнгән күп ҡатлаулы йылы үткәрмәй торған тышҡы стена конструкциялары тикшерелә һәм производствоға индерелә, стеналар һалыуҙың хисаплау, проектлау буйынса норматив документтары һәм технологиялары эшләнә; фосфогипсты бәйләүес матдәләр, стена изделиелары, йөҙләү плиткаһы етештереүҙә файҙаланыу мөмкинлектәре тикшерелә; ҡорос-фибробетонды һыу үткәреү торбалары һәм аҙ тороҡло аркалы күперҙәр конструкцияларында ҡулланыу буйынса тикшеренеүҙәр үткәрелә.
В УГНТУ исследованы и внедрены в произ-во конструкции многослойных теплоэффективных наружных стен жилых и пром. зданий на основе вибропрессованных бетонных блоков, разработаны нормативные доколо по расчёту, проектированию и технологии возведения стен; исследованы возможности использования фосфогипса в произ-ве вяжущих в-в, стеновых изделий, облицовочной плитки; проводятся иссл. по применению сталефибробетона в конструкциях водопропускных труб и малопролётных арочных мостов.

Силикат кирбес 1905 й. башлап Өфө төҙөлөш материалдары комбинатында етештерелгән, 1945 й. — Стәрлетамаҡ силикат кирбес заводында, 1978 йылдан алып Ҡабаҡ төҙөлөш материалдары заводында сығарыла, 1980 й. — “Силикат” силикат кирбес з‐дында (Ағиҙел ҡ.). 50‐се йй. алып Өфө тимер‐бетон заводында No1 күҙәнәкле бетондан йылылыҡ үткәрмәүсе автоклав күбекле бетон материалдары, Салауат тимер-бетон заводында тышҡы стена панелдәре, Стәрлетамаҡ тимер‐бетон заводында No1 комплекслы көпләү плиталары, йылылыҡ үткәрмәүсе онтаҡ етештерелә.
Силикатный кирпич с 1905 производили на Уфимском комбинате строительных материалов, с 1945 – Стерлитамакском заводе силикатного кирпича, с 1978 выпускают на Кабаковском заводе стройматериалов, с 80‐х гг. — з‐де силикатного кирпича “Силикат” (г.Агидель). Из ячеистого бетона с 50‐х гг. изготовляли автоклавные пенобетонные теплоизоляционные материалы на Уфимском железобетонном заводе No1, наружные стеновые панели на Салаватском железобетонном заводе, комплексные плиты покрытий, крошку для теплоизоляции на Стерлитамакском железобетонном заводе No1.

Тышҡы ишектән бейегерәк урында, ҡабырға яҡтағы стена һәм мейес араһында һәндерәләр урынлашҡан.
Между боковой стеной и печью, выше входной двери находились полати.

Тышҡы һаҡ стенаһы эскеһенә биш радиаль стена (эске стенаның тыш яғы буйлап үткәрелгән тар ғына коридор ярҙамында бер-береһенә бәйләнгән) менән тоташҡан.
Внешняя оборонительная стена соединена с внутренней пятью радиальными стенами, связанными между собой узкими коридорами, проложенными по внешней стороне внутр. стены.

1995 й. башлап респ. төҙөүселәре торлаҡ йорттарҙы һәм граждандар биналарын тышҡы стеналарҙың йылы үткәрмәгән өс ҡатлы [эске терәк (үҙен тотҡан) һәм тышҡы йөҙләнгән ҡаттары — ваҡ үлсәмле стена материалдарынан, урталағы ҡатламы — минераль мамыҡ, күбекләнгән полистирол плиталар кеүек эффектив йылытҡыстарҙан] конструкцияларын һалыу технологияһын файҙаланып төҙөй башлай.
С 1995 строителями респ. начато строительство жилых домов и гражд. зданий с применением технологии возведения теплоэффективных трёхслойных конструкций наружных стен: внутр. несущий (самонесущий) и наружный облицовочный слои из мелкоштучных стеновых материалов, ср. слой из эффективных утеплителей (минераловатные, пенополистирольные плиты).

Балсыҡтан, сей блоктарҙан һәм ағастан ҡоролған тышҡы һәм эске һаҡ стеналары (киңлеге 3—5 м, бейеклеге 3—3,5 м) үҙ-ара 5 йәки 7 радиаль стена менән тоташҡан.
Внеш. и внутр. оборонит. стены (шир. 3-5 м, выс. 3—3,5 м), сложенные из грунта, сырцовых блоков и дерева, соединены между собой 5 или 7 радиальными стенами.

Ҡоролмаларҙы ябыҡ Д. ҡатламлы (һыуҙы ҡатламдың периметры буйлап һалынған дренаж торбалары аша ебәреү өсөн бөтә ҡоролма аҫтына ваҡ таш түшәлә), стена буйындағы (ҡыуышлыҡтарҙы күмгәнгә тиклем һыу дренаж селтәренә йүнәлтелә, ер аҫтындағы стеналар рулонлы синтетик материал менән ҡаплана), ҡулсалы (дреналар ҡоролманың тышҡы периметры буйлап урынлаштырыла), нурҙар рәүешендә (әҙер территорияларҙа горизонталь скважиналар яһала), бер йүнәлеш һыҙығында (дренаж торбалары һуҙылған объекттарҙың — юлдар, галереялар, тоннелдәрҙең буйына һалына), торбалы (һыу үткәргес торбалар юл полотноһының эсендә арҡыры һалына) төрҙәренә бүленә.
Закрытый Д. сооружений подразделяется на пластовый (укладка щебёнки под всем сооружением для отведения воды по дренажным трубам, располагаемым по периметру пласта), пристенный (облицовка снаружи подземных стен до засыпки пазух синт. рулонными материалами с отводом воды в дренажную сеть), кольцевой (расположение дрен по наружному периметру сооружения), лучевой (устройство горизонтальных скважин на застроенных территориях), линейный сопутствующий (расположение дренажных труб вдоль протяжённых объектов — дорог, галерей, тоннелей), трубчатый (укладка водопропускных труб поперёк в теле дорожного полотна).