тыңла (әле)
слушай, слушайте
тыңла әле oor Russies
тыңла әле
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
послушай-ка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тыңла әле, Дәйләғи, фронтташ дуҫтарың был турала бына нимә яҙалар:
Я волнуюсь.Что могут сделать с ней в том ужасном зданииIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Һиңә бер һүҙем бар, тыңла әле.
Даже направления нет?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Тыңла әле, кеше балаһы, – тине Балу, тауышы томра төндә йәшен дөһөрҙәгән кеүек булды.
Потом она выворачивает чулки и надевает их обратноIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Тыңла әле, ҡартлас! – ти шул саҡ ҡарасҡы ғалимға.
Ты можешь расслабитсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Тыңла әле, миңә иң ҡәҙерле йән эйәһе, – тине Балу.
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Туҡта әле, уҙаман, – тип ҡарт сотник Юлайҙы туҡтатты. – Салауат түрә, тыңла әле мине.
Надеюсь, ей ничто не помешаетIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тыңла әле, хәл итеүҙе мин һинең үҙ иркеңә ҡуям.
Вы пытаетесь забросать галькой великанаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бына тыңла әле: “Әҙәм ышанмаҫлыҡ күренеш – әле генә үлгән кешенең йәне ҡулда тере балыҡ һымаҡ тулай.
Позволь представить тебе...... Каспара ВайссаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тыңла әле, төнөн дә ҡулымдан ыскындырманым мин ул флагты.
Я опоздала, Джордж, так как я была у отличного парня...... который берет $#, но за #, за целых # оргазмов!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Тыңла әле мине – бәлйерәгән ҡарсыҡты ла...
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Тыңла әле, Томек, ике кешегә ашарға-эсергә ике тапҡырға күберәк кәрәк.
Об этом я и говорюIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Береһе лә түгел, – тине Тауыш. — Тыңла әле мине.
Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бектай, тыңла әле мине! – Танабай уны ҡыуып етте.
Слеп, как летучая мышьIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Оксана, тыңла әле, – тине Салауат.
Теперь сложим их вместе, и попробуйте ещё разIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тыңла әле, тыңла! – Ҡыҙ егеткә һыйына төштө. — Ниндәй генә ҡоштар һайрамай!
Журналистка вас отсюда не вытащитIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Салауат, бер һүҙемде генә тыңла әле, зинһар өсөн: мин һине яратам, һинһеҙ йәшәй алмайым...
Кто же к нему приходил?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул шул тиклем матур һайраған, сауҙагәр был минең һандуғастың энеһе тип уйлап, уға мөрәжәғәт иткән: — Тыңла әле, һандуғас!
И как он отреагировал?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бектай, тыңла әле мине! – Танабай уны ҡыуып етте. – Мин һиңә бөтәһен дә аңлатам.
Должно быть, он сделал её в мастерскойIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тыңла әле, – тине ул яҡтыртыусыға, – мин бер ысул беләм: һин ҡасан теләһәң ял итә алаһың...
А что это на земле, позади него?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Тыңла әле, Фелек, һин минең урында нишләр инең?
Дай мне зацепку.Потому что я делаю что- то в этом миреIskander Shakirov Iskander Shakirov
Левинсон әкрен генә һүҙ башланы: — Тыңла әле һин, тураһын әйт, һин әҙерме?
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тыңла әле, сабый, былар барыһы ла – йылан да, йондоҙ менән осрашыу – насар төш кенә, шулай бит?
А я хочу свою почку!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Тыңла әле, Ҡасим, бына миндә ниндәй яңылыҡ! – тип ҡысҡырып ебәргән.
Ты вещи собрал?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Кәңәш һорағым килә, Ярославна, тыңла әле.
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тыңла әле, Джим, мин һине кеше итәм!
Ну нет, она.. запуталась?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.