түбә (төбәк) oor Russies

түбә (төбәк)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

род

naamwoord

ырыуҙың бәләкәй бер төркөмө

в структуре родоплеменной организации башкир

территория рода, части рода

шул төркөм биләгән ер, аймаҡ

Soortgelyke frases

зенит, түбә
зенит

түбә ябыу материалы
материал кровельный

түбә тутығып тишелгән
крыша проржавела

Түбә урамы
улица Тубинская

Динекәй түбә тубә
Динекейтюба гора

voorbeelde

Байгилде ағай камераның түбә таҡтаһы янындағы кескәй генә ҡыяҡ тәҙрәгә тилмереп ҡараны.
Байгильде с тоской поглядел на крохотное оконце под самым потолком камеры.

Ибраһим а. икенсе исеме (Күк Түбә) менән аталған, хәҙер ул ауыл юҡ.
Назван по 2-му назв. д. Ибрагимово (Кук-Туба), ныне не существует.

ТҮБӘ РУДНИГЫ
ТУБИНСКИЙ РУДНИК

Маңлай һәм түбә һөйәктәре парлы, бер-береһе менән ҡушылмаған.
Лобные и теменные кости парные и не слиты друг с другом.

"Ағас барак янында ниндәйҙер кешеләр ығы-зығы килә, мөрйәнән күгелйем төтөн күтәрелә; түбә таҡталарынан ыҫмала йылтырап күренә."
Какие-то люди суетились у бревенчатого барака, из трубы вился синеватый дымок, на крыше проступала смола.

Шул ерҙә йәнең, аҫтан өргән ел ярҙамында күтәрелгән дәфтәр бите кеүек, тәнеңдән айырыла ла түбә таҡтаһына һыйына.
И твоя душа, подобно лепестку, подхваченному ветром, отрывается от тела и прижимается к потолку.

Продукция түбә ҡатырғаһы, быяла-киндер, быяла-туҡыма, полимер плёнкалар файҙаланып төргәк рәүешендә сығарыла.
Продукция выпускается в виде рулонов с использованием кровельного картона, стеклохолста, стеклоткани, полимерных плёноколо

Ҡояш нәҡ түбә өҫтөндә.
Солнце над самой макушкой.

Иң боронғо күп ҡатламлы Т. палеолит дәүеренә ҡарай (Урта Түбә).
Наиб. ранние многослойные П. относятся к эпохе палеолита (Мысовая).

Тәүге иң ябай эш ҡоралдары палеолитта яһала башлай, таш, ағас, һөйәк ҡулланыла (ҡара: Урта Түбә һ.б.).
Первые простейшие орудия труда начинают изготавливать в палеолите, применяют камень, дерево, кость.

1957— 60 йй. һәм 1963 й. Тажикстан игенселек ҒТИ-ның Вахш зона а.х. тәжрибә ст. (Ҡурған-Түбә ҡ.) эшләй.
В 1957—60 и в 1963 работал на Вахшской зональной с.-х. опытной ст. Тадж. НИИ земледелия (г. Курган-Тюбе).

Хәрәкәтһеҙ ваҡытта ҡанаттары түбә рәүешен ала.
В неподвижном состоянии крылья берут верхушку.

Ситтәре йәшел кәҫ менән уратылған ҡара түбә өйөлөп бөткәс, халыҡтың бер өлөшө тиҙ үк таралды.
Поднялся черный холм, обложенный по краям зеленым дерном, и часть толпы скоро разошлась.

Бер мәлде башын ҡалҡытып, түбә тишектәренән һуҙылған нурҙарға күҙ һалғайны, бөтә тәне жыу итеп китте.
В какой-то момент он поднял голову и увидел просачивающиеся сквозь щели лучи солнца, внутри у него все оборвалось.

Буратино икенсе тубырсыҡты өҙҙө, ул да – бах! – Карабас Барабастың түбә ҡапҡасына барабанға барып тейгәндәй бәрелде.
Буратино отодрал вторую шишку, и она – бах! – Карабасу Барабасу прямо в темя, как в барабан.

Улар йылылыҡ үткәрмәй торған материалдар һәм түбә япмаларын әҙерләгәндә ҡулланыла.
Они используются при изготовлении теплоизоляционных материалов и кровельных покрытий.

Түбә, стеналар һәм емерек ҙур киҫәктәр һарҡҡан ҡайыр менән ҡапланған, сталактиттар күп, һирәгерәк сталагмиттар, гелектиттар һәм гурҙар осрай.
Потолок, стены и обвалившиеся глыбы пещеры покрыты натёчной корой, имеется множество сталактитов, реже встречаются небольшие сталагмиты, гелектиты и гуры.

Битумдар, гидроизоляция һәм түбә материалдары, ҡаҙан яғыулыҡтары, нефть коксы һ.б. алыу өсөн ҡулланыла.
Применяют для получения битумов, гидроизоляционных и кровельных материалов, котельного топлива, нефт. кокса и др.

Беренсе донъя һуғышы алдынан, рудниктарҙан тыш, Баймаҡ баҡыр иретеү заводы, Семеновский һәм Түбә алтын сығарыу фабрикалары эшләгән.
Накануне первой мировой войны, кроме рудников, работали Баймакский медеплавильный завод, Семеновская и Тубинская золотоизвлекательные фабрики.

түбә бүҫелгән
крыша провалилась

Абсолют бейеклеге 921 м. Рельефында 3 түбә айырыла. 100 м тәрәнлектәге билән менән төньяҡ һәм көньяҡ өлөштәргә бүленгән.
Абсолютная высота 921 м. В рельефе выделяются 3 вершины. Хребет разделён седловиной глуб. 100 м на сев. и юж. части.

— Ғәли батырҙың түбә соҡорона бер ҡаҙаҡ бойҙай һыйған, тиҙәр.
— У Гали-батыра, как говорят, в затылочную ямку фунт пшеницы умещался.

“Түбә” төшөнсәһе байтаҡ төрки халыҡтарҙа таралған.
Термин “тюба” распространён у мн. тюркских народов.

Торлаҡты, нығытмаларҙы ҡая тарлауыҡтарында ҡорғандар (Урта Түбә) йәки ҡаяны, ярып, бүрәнә менән япҡандар (Суртанды торалары).
Жилища, убежища устраивались в расщелинах скал (Мысовая) или вырубались в скале и перекрывались брёвнами (Суртандинские стоянки).

Башындағы түбә сәстәре ҡойолған, шунлыҡтан маңлайы киң, бейек күренә.
Волос на макушке нет, поэтому лоб кажется широким, высоким.