түбә oor Russies

түбә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

крыша

[ кры́ша ]

naamwoord vroulike

верхняя ограждающая конструкция

вершина

[ верши́на ]

naamwoord

макушка

[ маку́шка ]

naamwoord

темя · Название одного из родовых подразделений башкир племени мин · вершина, макушка (горы) · вершинный; макушечный · крыша и потолок (рассматриваемые вместе), кровля · крыша; темя, макушка; вершина · родовое подразделение · темя, макушка · темя, макушка (головы) · тулья · вершина, макушка · вершинный · возвышенность · высота · кров · кровельный · кровля · крыша, кровля · навес · потолок · пригорок · род · теменной · теменной, макушечный · территория, занимаемая подразделением рода · территория, занимаемая родом · топ · тюба · холм

Түбә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Тубинский

Soortgelyke frases

зенит, түбә
зенит

түбә, сағыл
вершина, пик

түбә тутығып тишелгән
крыша проржавела

түбә, ҡалҡыулыҡ
пригорок

Түбә урамы
улица Тубинская

Динекәй түбә тубә
Динекейтюба гора

түбә ябыу материалы
материал кровельный

һалам түбә
соломенная крыша

ҡалҡыулыҡ, түбә
возвышенность, холм · холм

voorbeelde

Бөгөн яңыртылған мәктәптә бөтә нәмә шатландыра: йылытылған һәм тыштан сифатлы материалдар менән көпләнгән стеналар, капиталь ремонтланған түбә ябыуы, ҡояш нурҙарына ялтлап торған пластик тәҙрәләр, кафель плитка түшәлгән иҙәндәр, асыҡ төҫкә буялған коридорҙар һәм кластар, яҡты ашхана һәм иркен спортзал.
Сегодня в обновленной школе все радует глаз: утепленные и обшитые качественными материалами наружные стены, капитально отремонтированная крыша, сияющие в лучах солнечного света пластиковые окна, покрытые кафельной плиткой полы, выкрашенные в светлые и теплые тона коридоры и классы, уютная столовая и просторный спортзал.

Байгилде ағай камераның түбә таҡтаһы янындағы кескәй генә ҡыяҡ тәҙрәгә тилмереп ҡараны.
Байгильде с тоской поглядел на крохотное оконце под самым потолком камеры.

Төньяҡ өлөшө (киңлеге 4,5 км) күп уйһыулыҡтар менән йырғыланған, бында 5 түбә айырылып тора; көньяҡ өлөшөнә (киңлеге 3 км) йомро түбәләр, текә битләүҙәр хас.
Северная часть (шир. 4,5 км) изрезана многочисл. ложбинами, здесь выделяются 5 вершин; юж. ч. (шир. 3 км) характеризуется округлыми вершинами, крутыми склонами.

Ибраһим а. икенсе исеме (Күк Түбә) менән аталған, хәҙер ул ауыл юҡ.
Назван по 2-му назв. д. Ибрагимово (Кук-Туба), ныне не существует.

ТҮБӘ РУДНИГЫ
ТУБИНСКИЙ РУДНИК

Тәжрибәмә таянып, «Ете Түбә» проектының беренсе этабында хатта балалар (өлкәндәр менән) һәм оло йәштәгеләр ҙә ҡатнашырға мөмкин, тип әйтә алам.
И по опыту могу сказать, что первый этап проекта «Семь Вершин» доступен даже детям (в сопровождении взрослых) и пожилым людям.

Районда Баймаҡ ауыл хужалығы техникумы, Компьютер лицей-интернаты, 76 дөйөм белем биреү мәктәбе, шуларҙың 30-ы урта мәктәп (шул иҫәптән Беренсе Этҡол урта мәктәбе, Темәс урта мәктәбе, Түбә урта мәктәбе), 59 мәктәпкәсә белем биреү учреждениеһы, балалар йорто, Балалар ижады үҙәге, йәш техниктар станцияһы, йәш натуралистар станцияһы, муз. мәктәбе, ДЮСШ; үҙәк район һәм 8 ауыл участка дауаханаһы, 2 ауыл амбулаторияһы, 64 фельдшер-акушерлыҡ пункты, “Талҡаҫ” ял йорто; 78 клуб учреждениеһы, 41 китапхана, Сөләймәнов Ғ. музейы, Темәс тарих-тыуған яҡты өйрәнеү музейы, Сиҙәм музейы бар. 15 халыҡ һәм 4 өлгөлө үҙешмәкәр сәнғәт коллективы эшләй.
В районе имеются Баймакский сельскохозяйственный техникум, Компьютерный лицей-интернат, 76 общеобразовательных школ, из них 30 ср., в том числе Первоиткуловская средняя школа, Темясовская средняя школа, Тубинская средняя школа, 59 дошкольных образоват. учреждений, дет. дом, Центр дет. творчества, ст. юных техников, ст. юных натуралистов, муз. школа, ДЮСШ; центральная районная и 8 сел. участковых б-ц, 2 сел. врачебные амбулатории, 64 фельдшерско-акушерских пункта, дом отдыха “Талкас”; 78 клубных учреждений, 41 библиотека, Сулейманова Г. музей, Темясовский историко-краеведч. музей, Музей целины. В районе 15 на реке и 4 образцовых коллектива художественной самодеятельности.

Маңлай һәм түбә һөйәктәре парлы, бер-береһе менән ҡушылмаған.
Лобные и теменные кости парные и не слиты друг с другом.

Иң тәрән бураҙналар – маңлай бүлкәһен түбә бүлкәһенән айырып тороусы үҙәк бураҙна һәм сикә бүлкәһен сикләп тороусы ян-яҡ бураҙна.
Самые глубокие борозды – это центральная, отделяющая лобную долю от теменной, и боковая, отграничивающая височную долю.

"Ағас барак янында ниндәйҙер кешеләр ығы-зығы килә, мөрйәнән күгелйем төтөн күтәрелә; түбә таҡталарынан ыҫмала йылтырап күренә."
Какие-то люди суетились у бревенчатого барака, из трубы вился синеватый дымок, на крыше проступала смола.

Ситән өйҙәр яҫы йәки 2 ҡыйыҡлы итеп төҙөлгән: 0,5 м аралыҡта ҡаҙыҡ ҡаҙап, талсыбыҡ менән уратҡандар; эсле-тышлы балсыҡ менән һылағандар; түбә таҡтаһын һәм ҡыйыҡ өрлөгөн каркас бағаналарына һалғандар.
Плетнёвые дома (ситән өй) строили с плоской или 2-скатной крышей: колья вкапывали на расстоянии 0,5 м, оплетая их тальником; внутри и снаружи обмазывали глиной; балки для потолка и крыши укладывали на каркасные столбы.

Шул ерҙә йәнең, аҫтан өргән ел ярҙамында күтәрелгән дәфтәр бите кеүек, тәнеңдән айырыла ла түбә таҡтаһына һыйына.
И твоя душа, подобно лепестку, подхваченному ветром, отрывается от тела и прижимается к потолку.

Продукция түбә ҡатырғаһы, быяла-киндер, быяла-туҡыма, полимер плёнкалар файҙаланып төргәк рәүешендә сығарыла.
Продукция выпускается в виде рулонов с использованием кровельного картона, стеклохолста, стеклоткани, полимерных плёноколо

Белорет һәм Баймаҡ ҡала статусы алды, Дәүләкән, Красноусольск, Благовещенск, Тирлән, Түбә, Мәләүез, Раевка һ. б. ҡала тибындағы ҡасабаларға әйләнде.
Городами стали Белорецк и Баймак, поселками городского типа – Давлеканово, Красноусольский, Благовещенск, Тирлянский, Тубинский, Мелеуз, Раевский и другие.

Ҡояш нәҡ түбә өҫтөндә.
Солнце над самой макушкой.

Иң боронғо күп ҡатламлы Т. палеолит дәүеренә ҡарай (Урта Түбә).
Наиб. ранние многослойные П. относятся к эпохе палеолита (Мысовая).

Тәүге иң ябай эш ҡоралдары палеолитта яһала башлай, таш, ағас, һөйәк ҡулланыла (ҡара: Урта Түбә һ.б.).
Первые простейшие орудия труда начинают изготавливать в палеолите, применяют камень, дерево, кость.

Тракторсы, урам һепереүсе, слесарь, түбә ябыусы, балта оҫтаһы, иретеп йәбештереүсе, электрик һөнәрҙәре буйынса иң яҡшы исем өсөн көрәш ҡыҙыу барҙы.
Борьба за лучшее звание проходила по таким профессиям, как тракторист, дворник, слесарь, кровельщик, плотник, сварщик, электрик.

1957— 60 йй. һәм 1963 й. Тажикстан игенселек ҒТИ-ның Вахш зона а.х. тәжрибә ст. (Ҡурған-Түбә ҡ.) эшләй.
В 1957—60 и в 1963 работал на Вахшской зональной с.-х. опытной ст. Тадж. НИИ земледелия (г. Курган-Тюбе).

У.з. көнсығыш өлөшөндә — ваҡ алтынлы баҡыр колчеданы ятҡылыҡтары (Баймаҡ районында Ғүмәр, Көньяҡ Юлыҡ), бөрсөклө баҡыр мәғдәне (Учалы районында Кирәбе), мәғдән алтыны (Баймаҡ районында Төньяҡ Юлыҡ), химик яҡтан таҙа кварц (Йылайыр районында Яңы Троицк, Хәйбулла районында Ҡарайән) ятҡылыҡтары, магнетитлы тимер мәғдәне (Учалы районында Копытов), йөҙләү ташы һәм биҙәү ташы (серпентинит, кварцит, мәрмәр һ.б.) сығанаҡтары; көнбайыш өлөшөндә гематитлы тимер мәғдәне, түбә һәүерташы, тау гәлсәре сығанаҡтары билдәле.
В вост. части У.з. известны мелкие золотосодержащие медноколчеданные месторождения (Гумеровское, Южно-Юлукское в Баймакском районе), месторождения вкрапленных медных руд (Кирябинское в Учалинском районе), рудного золота (Северо-Юлукское в Баймакском районе), хим. чистого кварца (Новотроицкое в Зилаирском районе, Караяновское в Хайбуллинском районе), проявления магнетитовых железных руд (Копытовское в Учалинском районе), облицовочных камней и поделочных камней (серпентинит, кварцит, мрамор и др.); в западной части — проявления гематитовых железных руд, кровельных сланцев, горного хрусталя.

Хәрәкәтһеҙ ваҡытта ҡанаттары түбә рәүешен ала.
В неподвижном состоянии крылья берут верхушку.

Ситтәре йәшел кәҫ менән уратылған ҡара түбә өйөлөп бөткәс, халыҡтың бер өлөшө тиҙ үк таралды.
Поднялся черный холм, обложенный по краям зеленым дерном, и часть толпы скоро разошлась.

Бер мәлде башын ҡалҡытып, түбә тишектәренән һуҙылған нурҙарға күҙ һалғайны, бөтә тәне жыу итеп китте.
В какой-то момент он поднял голову и увидел просачивающиеся сквозь щели лучи солнца, внутри у него все оборвалось.

Икенсел П. һәм уның көкөрт менән ҡатышмаларын полимер онтаҡтары алыу һәм артабан уларҙы изделиелар (“Элон” түбә материалы һ.б.) һәм ныҡлы, һығылмалы, адгезиялы композициялар (С.В. Колесов, Р.М.Әхмәтханов) итеп эшкәртеү өсөн күсешле деформация ысулы тәҡдим ителә.
Предложен метод деформации со сдвигом вторичных П. и его смесей с серой для получения полимерных порошков, дальнейшей их переработки в изделия (кровельный материал “Элон” и др.) и композиции с повышенной прочностью, эластичностью, адгезией (Р.М.Ахметханов, С.В.Колесов).

Буратино икенсе тубырсыҡты өҙҙө, ул да – бах! – Карабас Барабастың түбә ҡапҡасына барабанға барып тейгәндәй бәрелде.
Буратино отодрал вторую шишку, и она – бах! – Карабасу Барабасу прямо в темя, как в барабан.