түңәрәк ағас oor Russies

түңәрәк ағас

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

валёк

[ валё́к ]

Soortgelyke frases

түңәрәк (йомро) ағас
кругляк

voorbeelde

2003 й. 119 кеше эшләгән; 12,4 мең м3 ағас сығарылған; етештерелгән (мең м3): түңәрәк ағас материалдары — 6,5, утын ағастары — 3,7.
В 2003 работало 119 человек; вывезено 12,4 тысяч м3 древесины; произведено (тысяч м3): лесоматериалов круглых — 6,5, дров топливных — 3,7.

Һөңгө, уҡбаштарына ағыу һөртөлгән уҡ һәм йәйә, түңәрәк ағас ҡалҡан – улар шулар менән ҡоралланған.
Вооружение славян составляли копья, луки и стрелы, намазанные ядом, круглые деревянные щиты.

Бейеклеге 2,5—3 м булған уртаса ҡуйылыҡтағы түңәрәк сатырлы ағас.
Дерево выс. 2,5—3 м, с округлой кроной ср. густоты.

Уның төшөнә түңәрәк, алтын япраҡлы ағас инде...
Ему снилось деревце с кругленькими золотыми листьями...

ЦИРК СӘНҒӘТЕ, акробатика, эквилибристика, жонглёрлыҡ итеү, клоунада, хайуандарҙы өйрәтеү һ.б. үҙ эсенә алған сәнғәт төрө. 19 быуат аҙағында Өфөлә тәүге тапҡыр итальян труппаһы артистары гастролдәрҙә була, уларҙың сығыштары өсөн Үрге Сауҙа майҙанында түңәрәк ағас балаган төҙөлә. 20 б. башында Э.О.Стракай, В.Т.Соболевский, Э.А. Стрепетов һ.б. цирк труппалары, 20-се йй. алып Үҙәк дәүләт цирктары идаралығының (хәҙерге Рәсәй дәүләт цирк компанияһы) цирк труппалары сығыш яһай.
ЦИРКОВОЕ ИСКУССТВО, вид искусства, который включает акробатику, эквилибристику, жонглирование, клоунаду, дрессировку животных и др. В конце 19 в. в Уфе впервые гастролировали артисты итал. труппы, для выступлений которых был построен круглый дер. балаган на Верхне-Торговой площади. В начала 20 в. выступали цирковые труппы Э.О.Стракай, В.Т.Соболевского, Э.А.Стрепетова и др.; с 20-х гг. — Центр. управления гос. цирками (ныне Рос. гос. цирковая компания).

Традицион музыка ҡоралдары: һыбыҙғы, флейта, цитра йә кинор-көснә (гитараға оҡшаған 10 ҡыллы инструмент), тамбурин, йә тимпан (тире менән көпләнгән түңәрәк металл йә ағас), шофар (хайуан мөгөҙөнән эшләнгән).
Традиц. муз. инструменты: свирель, флейта, цитра или кинор-гусли (десятиструнный инструмент, похожий на гитару), тамбурин или тимпан (кусок кожи, туго натянутый на металлический или на деревянный круг, шофар (из рога животного).

Мәйеттәр ағас япмалы оҙонса түңәрәк ҡәбер соҡорҙарында салҡан һалып, башы менән көньяҡҡа ҡаратып ерләнгән.
Умершие погребены в овальных могильных ямах с дер. перекрытиями, вытянуто на спине, головой на Ю.

Ағас бурсаны ике түңәрәк таяҡ өҫтөнә һалып, тәгәрәгәндәге ышҡылыу көсөн үлсәргә мөмкин (80-се, б һүрәт).
Положив деревянный брусок на круглые палочки, можно измерить силу трения качения (рис. 80, б).

Технологик һәм эксплуатация билдәләре б‐са Т.м. тәбиғи (аҡ таш, ҡырсын һ.б. тығыҙлағыстар, шул иҫәптән автомобиль һәм тимер юлдар нигеҙен әҙерләү өсөн; ҡара: Юл япмаһы) һәм яһалма (цемент, гипс изделиелары, асфальт‐бетон, быяла пластиктар, полимер ыҫмалалар) таш материалдарға; ағас материалдар һәм изделиеларға (түңәрәк ағас, ағас‐таҡта һәм әҙерләмәләр, паркет, фанер һ.б.); керамик төҙөлөш материалдары һәм изделиелары (шул иҫәптән керамзит), автоклав төҙөлөш материалдарына; бетон һәм эретмәләргә (ҡара: Тимер‐бетон); йылылыҡ үткәрмәүсе материалдар һәм изделиеларға; быяла (табаҡлы һәм махсус тәғәйенләнешле) һәм унан яһалған изделиеларға; гидроизоляция һәм түбә материалдарына; полимер Т.м. (линолеум, полимер плёнкалар, поливинилхлорид плиткалар, быяла пластиктар, пенопластар, сотопластар һ.б.); лак һәм лак‐буяу материалдарына һ.б. айырыла.
По технол. и эксплуатац. признакам С.м. подразделяют на природные (бутовый камень, щебень и др. заполнители, в т.ч. для подготовки основания автомоб. и железных дорог) и искусств. (изделия из цемента, гипса, асфальтобетон, стеклопластики, полимерные смолы) каменные материалы; лесоматериалы и изделия (круглый лес, пиломатериалы и заготовки, паркет, фанера и др.); керамические материалы и изделия (в т.ч. керамзит), строительные материалы автоклавные; бетоны и р‐ры; теплоизоляционные материалы и изделия; стекло (листовое и специального назначения) и изделия из него; гидроизоляционные и кровельные материалы; полимерные С.м. (линолеум, плёнки полимерные, поливинилхлоридные плитки, стеклопластики, пенопласты, сотопласты и др.); лаки и лакокрасочные материалыи др.

Элегерәк яңы һауылған бейә һөтөн ҙур турһыҡтарға йәки ағас көбөләргә ҡойоп, башы түңәрәк йәки әүернә рәүешендә эшләнгән бешкәк менән бешкәндәр.
В прошлом свеженадоенное молоко наливали в большие кожаные сосуды (турһыҡ, һаба) или дер. кадки (көбө, күнәк) и взбивали спец. дер. мутовкой (бешкәк) с кругом или крестовиной у основания.

Ҡыҙҙар һәр ҡайһыһы үҙе алып килгән ағас ҡалаҡты тотоп, ашъяулыҡ янына ярым түңәрәк яһап йыйылыштылар.
Девочки уже держали прихваченные с собой из дому деревянные ложки.

Кисә мәҙәни мираҫ объекттарын һаҡлау мәсьәләһенә арналған түңәрәк өҫтәлдә Рөстәм Хәмитов Өфөлә тарихи-мәҙәни ағас архитектура ҡомартҡылары музейын булдырыу кәрәклеген билдәләне.
Актуальность создания историко-культурного музея деревянного зодчества в Уфе отметил Президент Башкортостана Рустэм Хамитов на сегодняшнем круглом столе, посвященном охране объектов культурного наследия.

Ағас ҡырҡыу станоктары махсуслашыуҙары буйынса дөйөм тәғәйенләнешле һәм махсус; ағас эшкәртеү ысулына ҡарап — таҫма бысҡылы, түңәрәк бысҡылы, фрезерлау, йышыу, быраулау, һыҙырыу, шымартыу, ваҡлау станоктарына һ.б. бүленә.
Дереворежущие станки различают по специализации — общего назначения и специальные; по способу обработки древесины — ленточнопильные, круглопильные, фрезерные, строгальные, сверлильные, токарные, лущильные, шлифовальные, дробильные и др.

Ултырыш сиктәрендә нанотехнологиялар, ағас һәм металл эшкәртеү, логистика, экология, энергетика, банк секторы проблемалары буйынса түңәрәк өҫтәлдәр үткәрелде.
В рамках заседания состоялись круглые столы по проблемам нанотехнологий, дерево- и металлообработки, логистики, экологии, энергетики, банковского сектора.

«Төҙөлөш һәм биҙәү материалдары өлкәһендә яңы технологиялар, экотехнологиялар һәм материалдар, ағас эшкәртеү, мебель, интерьер әйберҙәрен етештереү, дизайн һәм архитектура» исемле түңәрәк өҫтәлдә иң күп ҡатнашыусы – 150-нән ашыу кеше – теркәлгән.
Максимальное количество участников – более 150 – зарегистрировано на круглом столе «Новые технологии в области строительства и отделочных материалов, экотехнологии и материалы, деревообработка, производство мебели, предметов интерьера, дизайн и архитектура, флородизайн».

Түңәрәк өҫтәлдә һәм презентацияла БР Сауҙа-сәнәғәт палатаһы рәйесе Сергей Ефремов сығыш яһаны, ул Башҡортостанға инвестициялар һалыу мөмкинлектәре тураһында һөйләне, бигерәк тә ағас эшкәртеү, еңел сәнәғәт һәм күн производствоһына төп баҫым яһаны.
На круглом столе и на презентации выступил председатель Торгово-промышленной палаты РБ Сергей Ефремов, который рассказал о возможностях вложения инвестиций в Башкортостан, при этом он сделал основной упор на лесопереработку, легкую промышленность и кожевенное производство.

Ҡурғанлы (диам. 8—16 м, бейеклеге 0,1—0,6 м) һәм түңәрәк формаһындағы таш кәртәле ҡәберлектәргә ҡарай. 27 ҡурған табылған, 14‐е өйрәнелгән. 3 ҡурған — Алакүл мәҙәниәтенә (мәйеттәр тура мөйөшлө ҡәбер соҡорҙарына бөгәрләнгән килеш уң йәки һул ҡабырғаға һалып, баштары м‐н көнбайышҡа ҡаратып ерләнгән; шулай уҡ бала ҡәберҙәре осрай), 5 ҡурған — Фёдоровка мәҙәниәтенә (ерләү ҡоролмалары ағас м‐н ябылған һәм стеналы ҡәбер соҡорҙарынан тора; кремациялау эҙҙәре күренә; һауыт‐һаба, хайуан һөйәктәре табылған), 5 ҡурған Черкаскүл мәҙәниәтенә (ерләү ҡоролмалары янғын һәм ҡорбан килтереү эҙҙәре булған дромостарҙан һәм төрбәләрҙән тора) ҡарай.
Относится к курганным могильникам с земляными насыпями (диам. 8—16 м, выс. 0,1—0,6 м) и кам. округлыми оградами. Зафиксировано 27 курганов, изучено 14. 3 кургана относятся к алакульской культуре (умершие погребены в прямоугольных могильных ямах скорченно направ. или лев. боку, головой на З.; обнаружены также дет. погребения), 5 курганов — к фёдоровской культуре (погребальные сооружения представлены могильными ямами с дер. перекрытиями и кладкой стен; прослеживается обряд кремации; найдены сосуды, кости ж-ных), 5 курганов — к черкаскульской культуре (погребальные сооружения представлены дромосами, склепами со следами пожарищ и жертвоприношений).