тәриҡәт oor Russies

тәриҡәт

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

дини йүнәлеш

путь познания

и., ғәр. Юл, суфыйлыҡ юлы.

путь, дорога

тарикат

ғәр. и. иҫк. Изгеләргә килтергән дини йүнәлеш, суфыйлыҡ юлы.

(метод духовного возвышения и мистического познания истины)

voorbeelde

— Һеҙ, мәжүсиҙәр, әхлаҡ, иман, тәриҡәт кеүек бөйөк, изге төшөнсәләрҙе мотлаҡ белмәйһегеҙ, ашау-эсеүгә, малға алданып, мәхлүҡ кеүек йәшәйһегеҙ.
— Вы, язычники, не знаете таких понятий, как мораль и святость, живете по наитию, поступаете, как подсказывают чувства...

Кәминә иман, рухи паклыҡ, тәриҡәт тарафтары инем.
Я был ратоборцем добра, духовной чистоты, истины.

С. баҫҡыстары: шәриғәт – ислам ҡанундарын мотлаҡ үтәү; тәриҡәт – остаздың тыңлаусан мөрите булыу; мәғрифәт – Аллала Йыһан берлеген аңлауға өлгәшеү (суфый әғрифкә – ғилемлегә әйләнә); хәҡиҡәт – хәҡиҡәткә төшөнөү һәм Аллаға яҡынайыу.
Выделяют ступени С.: шариат — неукоснительное исполнение законов ислама; тарикат — послушничество в качестве ученика (мюрид) при наставнике; марифат — познание единства Вселенной в Боге (суфий становится арифом — знающим, познавшим); хакикат — постижение истины и слияние с Богом.

Ғилемгә эйә булыр өсөн мистик юл (тәриҡәт) аша үтергә кәрәк; үтә нескә тойғоло танып белеү (кәшеф) һәм илһам ғилем сығанаҡтары булып тора.
Познание осуществляется особым мистич. путём (тарикат); источниками знаний являются сверхчувственное познание (кашф) и вдохновение (ильхам).

И. дәрәжәһен бөтә тәриҡәт башлығы, уға нигеҙ һалыусының эшен дауам иткән йәки өлкән вариҫы, тәриҡәттең теге йәки был төбәктәге башлығы йәки уның вәкиле, айырым община башлығы ала алған.
Титул И. могли иметь глава всего братства, прямой преемник или ст. наследник основателя братства; глава части братства в том или ином регионе или его представитель; глава отд. общины.