ун алты йәшлек oor Russies

ун алты йәшлек

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

шестнадцатилетний

Adjective

Soortgelyke frases

ун алты йәшлек егет
шестнадцатилетний парень

voorbeelde

Ә бер ҡарт, түләргә хәле булмағас, ғаиләһендәге башҡаларҙы ҡотҡарыр өсөн, йәлләттәргә ун алты йәшлек ейәнсәрен тәҡдим иткән.
А один старик, которому было нечем платить, предложил забрать у него шестнадцатилетнюю внучку, чтобы спасти от смерти остальных из своей семьи.

Ун алты йәшлек Артур Әхтәмов — радионың иң йәш хеҙмәткәре.
Шестнадцатилетний Артур Ахтямов — самый молодой сотрудник радио.

Ун алты йәшлек Артур Әхтәмов – радионың иң йәш хеҙмәткәре.
Шестнадцатилетний Артур Ахтямов – самый молодой сотрудник радио.

Утыҙ биш йәшлек тол ҡатын менән ун алты йәшлек етем үҫмер егет.
Тридцатипятилетняя вдова со своим шестнадцатилетним сыном.

Мөйөштә, кейеҙ түшәк өҫтөндә, Гөлбәзирҙең ун алты йәшлек ҡустыһы Морат йоҡлап ята ине.
На кошме в уголке спал Мурат – шестнадцатилетний брат Гульбазир.

Ун алты йәшлек үҫмер Ҡәйүп шаршау эсендә ҡойолған сынаяҡтарҙы түр яҡҡа ташып тора икән.
За чаршау-занавеской чай по пиалам разливают, а Каюп, шестнадцатилетний подросток, по застолью их разносит.

«Бала-саға» иҫәбенә ун алты йәшлек ҡыҙы менән ун ике йәшлек кинйә улын ғына түгел, егерме өстәге Саматты ла индерә.
За «птенцов» она считает не только двенадцатилетнего сына и дочку, которой семнадцатый пошел, но и двадцатидвухлетнего Самата.

Айсыуаҡтың иштәре – танау аҫтары ҡарая ғына башлаған ун алты-ун ете йәшлек сая үҫмерҙәр.
Друзья Айсуака – юноши лет шестнадцати-семнадцати, уже с темным пушком на губе.

Ун алты-ун ете йәшлек бер төркөм үҫмер, биш-алты ҡатын һәм шул ике ҡыҙ ҙа, уларға салғы яныуҙан башлап кәбән ҡойоуға тиклем эш мәнеһен өйрәтергә тейеш таһыллы ике ҡарт – колхоз малына бесән әҙерләргә тәғәйенләнгән бригада шуларҙан ғибәрәт.
Бригада по заготовке сена для колхозного стада состояла из группы подростков шестнадцати-семнадцати лет, пяти-шести женщин и этих двух девушек. А два опытных старика помогали им точить косы, ставить стога, словом, учили премудростям сенокосной.