Ун oor Russies

Ун

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Ун

(Уннар); (Башҡорт ырыуы. Аралары: ҡыр-ун, су-ун (һу-ун, һыу-ун), ун, байҡы)

(Уннар); (Башкирский род. Входящие кланы: кыр-ун, су-ун, ун, байкы (байку, майки)

ун

/un/ Syfer

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

десять

[ де́сять ]

Syfer

Кемдең йәки нәмәнең 10-ға тиң иҫәбе.

десятеро

[ де́сятеро ]

Syfer

десяток

[ деся́ток ]

naamwoord

Абҙаҡ тау саңғыһы курорты илдең Яңы йылда ял итеү өсөн популяр ун курорты иҫәбенә инде.
Башкирский курорт Абзаково вошел в десятку горнолыжных курортов, популярных для новогоднего отдыха.

Soortgelyke frases

ун бишенсе октябрь
пятнадцатое октября

тиҙҙән ун ике (тула)
Скоро двенадцать

ун төрлө ярышта ҡатнашыусы
десятиборец

ун метр шыуышып үтеү
проползти десять метров

бөтәһе ун уҡыусы
всего десять учеников

ун тин торған
десятикопеечная · десятикопеечное · десятикопеечный

Миңә ун йәш
Мне десять лет

Поезд ун минутҡа һуңлай.
Поезд опаздывает на десять минут.

voorbeelde

Уның ун ике өйрәнсек малайы бар ине.
У него было двенадцать ребят учеников.

Ошо төндә ун биш йәшемдә мин ҡатынға әйләндем.
В эту ночь, пятнадцати лет от роду, я стала женщиной...

«Хатта ун меңгә бер», – тип эсенән генә үҙен төҙәтте ул.
«Даже одна на десять тысяч», — мысленно поправил он себя.

Улар араһында бик бәләкәйҙәре лә бар – өс йәштән дә артыҡ түгелдәр, ололарына ун ике йәштәр самаһы.
Среди них были и совсем маленькие – не более трех лет, старшим было лет двенадцать.

Бер ун йылдан Баҡыртауҙы танымаясаҡһығыҙ.
Лет через десять вы этот Городок не узнаете.

Юлға мин сәғәт ун берҙәр тирәһендә сыҡтым.
Выехал я часов в одиннадцать.

Forbes версияһы буйынса Земфира Рәсәйҙәге тәүге ун миллионер йондоҙ иҫәбенә инде Фото: Илдар Сәмерханов
Земфира вошла в Топ-10 российских звезд-миллионеров по версии Forbes Фото: Ильдар Самерханов

Таныш проектлаусыны саҡыртҡайны, был өйҙө ун номерлыҡ ҡунаҡхана итеп үҙгәртергә мөмкин, тине.
А знакомый проектировщик прикинул, что коттедж вполне можно переделать в гостиницу с десятью номерами.

Шулай ҙа ун аяҡлы ҡыҫалаларҙың күбеһенең мыйыҡ төбөндә кескәй ҡыуыҡса – статоцист бар, унда тышҡы мөхит менән бәйләнешкә инеүсе һиҙгер эпителий түшәлгән.
Однако у большинства десятиногих раков в основании антеннул имеется небольшой пузырек – статоцист, выстланный чувствительным эпителием и сообщающийся с внешней средой.

14 Кенан туғыҙ йөҙ ун йәшендә вафат булды.
14 Всех же дней Каинана было девятьсот десять лет; и он умер.

Илдең грек-рим стилендәге көслө көрәшселәре ун комплект миҙал өсөн көс һынаша.
Сильнейшие борцы греко-римского стиля страны разыграют десять комплектов наград.

Ун көн ялда ятып, Ер шарында бер генә тыныс урындың да булмауын күрҙем.
Десять дней я лежал в отпуске и видел, что на Земле нет ни одного мирного места.

Футбол буйынса Башҡортостан чемпионатында ун команда ҡатнаша
В чемпионате Башкирии по футболу-2017 будут сражаться десять команд

Һәр береһе ун һигеҙәр тармаҡлы булған, – тимәк, болан ун һигеҙ йыл йәшәгән.
Понравились сыновьям маральи рога, по восемнадцать отростков на каждом – значит, жил восемнадцать лет.

— Кем ун-да?!
— Кто та-ам?!

— Быйыл декабрҙең тәүге ун көнөндә хәрәкәте сикләнгән 296 бала йәшәгән йортҡа, ике һәм унан күберәк инвалид бала тәрбиәләнгән 47 ғаиләгә барып ике ҡала социаль акцияһы үткәреләсәк.
— В этом году в первую декаду декабря будут проведены две городские социальные акции с посещением на дому 296 маломобильных детей и 47 семей, где воспитываются двое и более детей-инвалидов.

Кискә табан шар аяҙ булып киткән күктә ун бишен тултырған ай йөҙә.
На безоблачном небе плывет ясноликая луна.

Улар, ун көн эсендә ҡыйыҡ аҫтына инеп, беренсе мейес төтөндәре сығарҙылар.
Уже дней через десять над ними были установлены крыши, и из печей стал валить первый дым.

Йәмғеһе 56 кеше заявка биргән, уларҙың ун туғыҙы финалға сыҡҡан.
Всего заявки на участие подали 56 человек, из которых 32 прислали ответы на первый тур.

Ат тоторға, ер-һыу күреп ҡайтһын тип, Инсебикәнән тәү тыуған улын – ун дүрт йәшлек Бәхтегәрәйҙе алды.
Поехал не один, взял с собой править лошадьми четырнадцатилетнего, первого от Инсебики, сына Бахтигарея. Пусть на мир посмотрит.

Берәүҙәр, аҙна-ун көн эсендә миллионер булып мерседестарҙа елдергәндә, икенселәр сүп-сар һауытынан тәмәке төпсөктәре сүпләй...
Одни, разбогатев за месяц, разъезжали на «Мерседесах», другие рылись в помойках в поисках окурков...

Һәр ун көн һайын (шишәмбе һәм йәкшәмбе) «Өфө — Салоники — Өфө» тура маршруттары ойошторола.
Прямые маршруты «Уфа — Салоники — Уфа» авиаперевозчик будет осуществлять каждые десять дней по вторникам и воскресеньям.

Айҙың тәүге ун көнлөгөндә яуым-төшөм, һауа температураһының күтәрелеүе көтөлә.
В первой декаде месяца ожидается преобладание антициклонального типа погоды, с небольшими осадками в отдельные дни.

Декларация кампанияһы йомғаҡтары буйынса, дүрт миллион кеше йәшәгән Башҡортостанда – ун миллиардер һәм 29,5 меңгә яҡын миллионер.
По итогам декларационной кампании, в четырехмиллионной Башкирии — десять миллиардеров и почти 29,5 тысячи миллионеров.

Таралып ултырыу һәм этник тарих барышында башҡорттарҙың көньяҡ-көнсығыш (бөрйән, ҡыпсаҡ, тамъян, түңгәүер, үҫәргән, юрматы), төньяҡ- көнсығыш (бишул, бәҙрәк, бәкәтин, дыуан, көҙәй, ҡалмаҡ, ҡатай, ҡошсо, ҡумрыҡ, ҡыуаҡан, мырҙалар, өпәй, табын, терһәк, һалйот, һеңрән, һыҙғы, һырҙы, әйле), көньяҡ-көнбайыш (мең), төньяҡ-көнбайыш (байлар, балыҡсы, бүләр, гәрә, ғәйнә, дыуанай, ирәкте, йылан, йәлдәк, йәнәй, ҡаңлы, ҡаршын, ҡырғыҙ, таҙ, танып, ун, уран, ыуаныш, юрмый) төп этнографик төркөмдәре барлыҡҡа килә.
В процессе расселения и этнич. истории сложились осн. этнографические группы башкир: юго-вост. (бурзян, кыпсак, тамьян, тангаур, усерган, юрматы), сев.-вост. (айле, бадрак, бикатин, бишул, дуван, калмак, катай, кошсы, кувакан, кудей, кумрук, мурзалар, салъют, сызгы, сынрян, сырзы, табын, терсяк, упей), юго-зап. (мин), сев.-зап. (байлар, балыксы, буляр, гайна, гэрэ, дуваней, елан, ельдяк, еней, ирэкте, канлы, каршин, киргиз, таз, танып, уваныш, ун, уран, юрми).