ур oor Russies

ур

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

вал

naamwoord

канава

[ кана́ва ]

naamwoord

ям, тәрән ҡаҙылған канау

ров с валом

вор · и. диал. ҡар. уғры · канава, ров · каштаново-гнедой · обстоятельство · окоп · причина · ров · см. уғры · удобный момент; время · яма, ров, канава

Soortgelyke frases

ур, уғры
вор

Кинйәш үре ур
Киньяшур под.

ур-ра!-нан сатнай һауа
от ур-ра! разрывается воздух

ур бүрке яна ла
на воре и шапка горит

ур, уры
вор, грабитель

ур-ыу
жать · жать (косить) · жать злаки

атлай ур алдым
взял я взамен лошади

соҡор, ур
ров

ыуыр, ур, уғр, огр
огр

voorbeelde

— Ур-ра-а-а-а!..
— Ур-ра-а-а!..

Был тағы сапсандарҙың оя ҡора торған урыны, уларҙ ур стресс кисерә.
Жители говорят, что там еще большое место обитания сапсанов, они стресс получают.

Тәүҙә ҡала 1735 й. И.К.Кирилов тарафынан Ур й. тамағында төҙөлә [ҡара: Ырымбур экспедицияһы (1734—44)], 1740 й. В.Н.Татищев инициативаһы менән Ҡыҙыл тау төбәгенә, 1743 й. И.И.Неплюев тарафынан Һаҡмар й. тамағына күсерелә (ҡалған торамалар Орск ҡәлғәһе һәм Красногорск ҡәлғәһе тип атала башлай).
Первонач. О. был заложен в 1735 И.К.Кириловым в устье р.Орь (см. Оренбургская экспедиция 1734—44), в 1740 по инициативе В.Н.Татищева перенесён в урочище Красная гора, в 1743 И.И.Неплюевым — в устье р.Сакмара (оставшиеся поселения стали называться соотв. Орская крепость и Красногорская крепость).

— Ҙу-у-ур? – Иң кескәйҙәр төркөмөнән ҡыҙыҡай аптырап һорап ҡуйҙы.
— Больши-и-ие? – с удивлением переспросила девочка из младшей группы.

Ҙур көл өйөмөнән торған беленер-беленмәҫ ур табылған.
Прослежен слабо выраженный вал, представляющий собой мощный зольник.

— Ҙу-ур кешенең тыуған көнөнә мине алып барыуҙы кәрәк тип тапмағанһыңдыр...
— Видать, посчитала: мужу не место на застолье большо-о-ого человека...

Ҡаласыҡ (оҙонлоғо 120 м, киңлеге 80 м) ур (бейеклеге 0,5—0,7 м) һәм соҡор менән нығытылған.
Городище (дл. 120 м, шир. 80 м) защищено валом (выс. 0,5—0,7 м) и рвом.

Таш быуаттың Урал тауҙарындағы ҡаяға төшөрөлгән һүрәттәрҙә зооморф, соляр тамғалар төшөрөлгән тәүге орнаменталь мотивтар күҙәтелә; тәбиғәт күренештәрен һәм ритмын сағылдырған геом. элементтар (нөктә, штрих, кәкерсәк, түңәрәк һыҙыҡтар) ямғыр, ҡояш, ур- ман, тулҡындарҙы һ.б. символлаштыра.
В наскальных изображениях Урала каменного века прослеживаются первые орнаментальные мотивы с зооморфными, солярными знаками; геометрич. элементы (точки, штрихи, зигзаги, круги), отображавшие формы и ритмы природы, символизировали дождь, солнце, лес, волны и т.д. В эпоху бронзового века в декоре керамич. сосудов преобладал геометрич.

Ур (бейеклеге 0,6—0,7 м), соҡор (тәрәнлеге 0,7—0,9 м) һәм йырын менән нығытылған.
Защищено валом (выс. 0,6—0,7 м), рвом (глуб.0,7—0,9 м) и оврагом.

Т.к. төҙөлөшөнә ҡарата төрлө фекерҙәр йәшәй: Көнсығыш Европа платформаһының көнсығыш өлөшөндәге күтәренке кристаллы массивынан торған Волга‐Урал антеклизаһыныңҙ ур тектоник элементы булараҡ ҡарала (Ю.А.Косыгин, А.И.Олли, Л.Н.Розанов, В.Н.Тихий һ.б., 1956—60); гравиметрия мәғлүмәттәре б‐са, Т.к. нигеҙҙә ике түбәле Татар суҡағы булараҡ айырылып күрһәтелә (И.С.Огаринов, 1957); Көнсығыш Европа платформаһының үҙәк һәм көнсығыш өлөштәре бүлгеләнеүе тектогенездың байкал циклында башлана, кристалл нигеҙҙең ҙур тектоник элементтары үҙҙәренең үҫешендә һынылыш зоналары м‐н бүленә (Л.Ф.Солонцов, 1958); Волга-Урал өлкәһе сиктәрендә кембрий алды—кайнозойҙа аҫҡа йүнәлгән хәрәкәттәр өҫтөнлөк итә, төп структур элементтар иҫәбендә Токма, Татар һәм Башҡорт көмбәҙҙәре, Мәләкәҫ һәм Быҙаулыҡ уйпатлыҡтары һаҡланып ҡала (Д.С.Халтурин, 1958).
Существуют разные т. зр. о строении Т.с.: рассматривали как крупнейший тектонич. элемент Волго-Уральской антеклизы, представляющий собой приподнятый кристаллич. массив вост. части Вост.-Европ. платформы (Ю.А.Косыгин, А.И.Олли, Л.Н.Розанов, В.Н.Тихий и др., 1956—60); по данным гравиметрии, Т.с. был выделен в фундаменте как Татарский выступ с двумя вершинами (И.С.Огаринов, 1957); расчленение центр. и вост. частей Вост.-Европ. платформы началось в байкальский цикл тектогенеза, кр. тектонич. элементы кристаллич. фундамента в процессе своего развития разделялись зонами разломов (Л.Ф.Солонцов, 1958); в пределах Волго-Уральской области в докембрии—кайнозое преобладали нисходящие движения, в числе осн. структурных элементов сохранились Токмовский, Татарский и Башкирский своды, Мелекесская и Бузулукская впадины (Д.С.Халтурин, 1958).

Килешеүгә ҡул ҡуйыу тантанаһында УР Дәүләт Советы Рәйесенең беренсе урынбаҫары Виктор Кушко, УР Дәүләт Советы Рәйесе урынбаҫары Светлана Кривилева, УР Дәүләт Советындағы ЛДПР депутат фракцияһы етәксеһе Андрей Маркин, УР Дәүләт Советы Рәйесе ярҙамсыһы Александр Мурашов, БР Дәүләт Йыйылышы Рәйесе урынбаҫары Рафаил Зинуров, БР Дәүләт Йыйылышы Секретариаты етәксеһе Зөфәр Еникеев, БР Дәүләт Йыйылышы Комитеттары рәйестәре Альбина Буранғолова, Франис Сәйфуллин, Рауил Бикбаев ҡатнашты.
В церемонии подписания Соглашения приняли участие первый заместитель Председателя Госсовета УР Виктор Кушко, заместитель Председателя Госсовета УР Светлана Кривилева, руководитель депутатской фракции ЛДПР в Госсовете УР Андрей Маркин, помощник Председателя Госсовета УР Александр Мурашов, заместитель Председателя Госсобрания РБ Рафаил Зинуров, руководитель Секретариата Госсобрания РБ Зуфар Еникеев, председатели Комитетов Госсобрания РБ Альбина Бурангулова, Франис Сайфуллин, Равиль Бикбаев.

Батыр Ур планетаһында
Батыр на планете Ур

— Ур-ра!
— Урра!..

Ҡала уртаһындағы ҡәлғәлә бейек ур һәм башнялы буралар менән уратып алынған хан һарайы торған.
Крепостной холм в центре города был обведен земляным валом и мощной стеной из деревянных срубов с башнями.

Ур (оҙонлоғо 85 м, киңлеге 33 м, бейеклеге 4 м) менән нығытылған.
Защищено валом (дл. 85 м, шир. 33 м, выс.4 м).

— Ур-ра! – тип ҡысҡырып, Байрас ағас ботағынан йығылып төшә яҙҙы.
— Ур-ра! – прокричал Байрас, задрав вверх руки, и чуть не полетел вниз.

— Ур беҙҙеке булыр! – тине ҡыҙ тәүәккәл тауыш менән.
— Ур будет нашим! – решительно произнесла она.

ОРСК ҠӘЛҒӘҺЕ, 1735 й. И.К.Кирилов тарафынан ҡаҙаҡ далалары һәм Өфө провинцияһының Бөрйән, Ҡыпсаҡ улустары сигендә Ур й. һул ярында, ул Яйыҡ й. (ҡара: Урал) ҡойған урында Ырымбур ҡала-ҡәлғәһе итеп нигеҙ һалына.
ОРСКАЯ КРЕПОСТЬ, основана в 1735 И.К.Кириловым на левом берегу реки Орь при её впадении в р.Яик на границе Бурзянской, Кыпсакской вол. Уфимской провинции и казах. степей как город-крепость Оренбург.

Экспедицияның бурыстары түбәндәгеләрҙән ғибәрәт: *Ур йылғаһының Яйыҡҡа ҡушылған ерендә нығытылған ҡәлғә төҙөү һәм Башҡортостанды көньяҡтан һәм көнсығыштан ҡәлғәләр теҙмәһе менән уратып алыу.
Задачи экспедиции состоят в том, чтобы построить укрепленную крепость на стыке реки Ур к Яику и окружить Башкирию крепостью с юга и востока.

Ҡаласыҡ (майҙаны 4000 м2) 2 ур һәм соҡорҙар менән һаҡланған.
Городище (площадь 4000 м2) защищено 2 валами и рвами.

Ур өҫтөнә менделәр.
Поднялись на ров.

"1) Ур йылғаһы тамағында көслө хәрби гарнизон тоторлоҡ Оренбург ҡалаһын һалырға; ул ҡала Башҡортостанды ғәскәри көс менән ҡамау үҙәге һәм Урта Азияға, унан ары Һиндостанға колониаль һөжүм алып барыу терәге булырға тейеш (был һөжүм Иван IV заманында уҡ алға ҡуйылып, Петр I дәүерендә конкрет маҡсат төҫөн алған);"
"1. В устье реки Ур (Орь) начать строить город Оренбург, который будет во власти сильного военного гарнизона; этот город должен быть центром блокады Башкортостана военной силой и опорой для ведения колониальной атаки в Средней Азии, далее в Индии (это нападение было задумано в период правления Ивана IV, а превратилось в основную цель в период Петра I)."

Иртәгеһенә Яйыҡты кисеп, Алдар Ур йылғаһы буйына уҡ килеп етте.
Дорога до Яика Алдару была знакома, пригонял в эту сторону скот, и взгляду было на чем задержаться – то лес на склоне горного отрога бросится в глаза, то приречная урема.

28 Аран, атаһы Терах иҫән саҡта уҡ, тыуған ерендә, халдейҙарҙың Ур ҡалаһында, вафат булды.
28 И умер Аран при Фарре, отце своем, в земле рождения своего, в Уре Халдейском.

Ул Ур планетаһында булып ҡайтҡандан һуң инде бер йыл Өфөлә сәнғәт интернатында уҡый.
После возвращения с Ура вот уже год он учится в Уфе, в интернате искусств.