урта быуат oor Russies

урта быуат

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

средневековье

[ средневеко́вье ]

naamwoord

Европа тарихы өсөн V быуаттан алып XV быуатҡа тиклемге осор

средневековый

[ средневеко́вый ]

adjektief

средние века

Soortgelyke frases

урта-таш быуат
мезолит

боронғо һәм урта быуат төрки әҙәби телдәре
древне- и среднетюркские литературные языки

урта быуат мистикаһы
средневековая мистика

урта быуат эпопеяһы
средневековая эпопея

антик (урта быуат, ...) миниатюраһы
античная (средневековая, ...) миниатюра

урта быуат хроникалары
средневековые хроники

voorbeelde

ИМӘНКИҪКӘ МӘҘӘНИӘТЕ, иртә Урта быуат археологик мәҙәниәте. 5—9 бб. ҡарай.
ИМЕНЬКОВСКАЯ КУЛЬТУРА, археологическая культура раннего Средневековья.

Төньяҡ Евразия Урта быуат башында
Северная Евразия в начале Средневековья

Дәүләт теле — харәзм төрки теле (ҡара: Боронғо һәм урта быуат төрки әҙәби телдәре).
Офиц. язык — хорезмско-тюркский (см. Древне- и среднетюркские литературные языки).

Урта быуат донъяһы менән сағыштырғанда донъя бөтөнләй башҡаса булып китә.
Мир стал совсем иным по сравнению с миром Средневековья.

Урта быуат Б.ҡ. ҡалдырған халыҡты Мәжитов — төрки ҡәбиләләр, В.А.Иванов фин-уғыр ҡәбиләләре менән бәйләй.
Нас., оставившее средневековые Б.к., Мажитов связывает с тюркскими племенами, В.А.Иванов — с финно-угорскими племенами.

9—11 бб. урта быуат авторҙары (Масуди, Гардизи һ.б.) хеҙмәттәрендә телгә алыналар.
Упоминаются в сочинениях ср.-век. авторов 9—11 вв. (Масуди, Гардизи и др.).

Шулай итеп, көнсығыш славяндар, Европалағы башҡа күп халыҡтар кеүек үк, урта быуат башында мәжүси булғандар.
Восточные славяне, как и многие народы Европы, в начале Средневековья сохраняли языческие верования.

1353 й. шағир Харәзми тарафынан харәзм-төрки әҙәби телендә (ҡара: Боронғо һәм урта быуат төрки әҙәби телдәре) яҙылған.
Написан в 1353 поэтом Хорезми на хорезмско-тюрк. лит. языке .

БОРОНҒО ҺӘМ УРТА БЫУАТ ТӨРКИ ӘҘӘБИ ТЕЛДӘРЕ, төрки ҡәбиләләрҙең һәм халыҡтарҙың милли телгә тиклемге әҙәби теле.
ДРЕВНЕ- И СРЕДНЕТЮРКСКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЯЗЫКИ, донац. лит. языки тюркских племён и народов.

Өфөлә урта быуат ҡалаһы ҡаҙылма биләмәһендә музей комплексы төҙөлә һәм төҙөкләндереү проекты уны тулыландырырға тейеш.
В Уфе на территории раскопок средневекового города будет строиться музейный комплекс, и проект благоустройства должен дополнить его.

Ҡомартҡы тимер быуатта һәм урта быуат дәүерендә урмандалалы Урал алдына ситтән килгән күсмәҡә биләләрҙең таралып ултырыу процесын сағылдыра.
Памятник отражает процесс заселения лесостепного Приуралья пришлыми кочевыми племенами в эпоху железного века и средневековья.

ӨФӨ ҠӘБЕРЛЕКТӘРЕ, иртә тимер быуат — иртә Урта быуат археологик ҡомартҡылары.
УФИМСКИЕ ПОГРЕБЕНИЯ, археологический памятники раннего железного века — раннего Средневековья.

Рәсәй халыҡтарының тәүге урта быуат дәүләттәре.
Первые средневековые государства народов России.

Ғилми эшмәкәрлегенең төп йүнәлеше Көньяҡ Уралдағы тимер быуат һәм урта быуат проблемаларын тикшереү менән бәйле.
Основное направление научной деятельности связано с обсуждением проблем железного века и средневековья на Южном Урале.

Ҡатнашыу өсөн Көньяҡ Уралдың иртә Урта быуат осоро костюмын тарихи реконструкциялау менән шөғөлләнгән кешеләр һәм клубтар саҡырыла.
К участию в фестивале приглашаются клубы и люди, занимающиеся исторической реконструкцией костюма эпохи раннего Средневековья Южного Урала.

Был яңы стиль урта быуат һәм XVII б. архитектураларын айырып, улар араһына сик ҡуйған.
Этот новый стиль как бы подвёл черту под средневековым этапом развития русской архитектуры.

Урта быуат дәүләттәре үҫешендә сәйәси тарҡаулыҡ ҡотолғоһоҙ осор һанала.
Политическая раздробленность являлась неизбежным этапом в развитии средневековых государств.

Өфөлә «Евразияның боронғо һәм урта быуат йәмғиәттәре: мәҙәниәттәр киҫелеше» халыҡ-ара ғилми симпозиумы ойошторола.
В Уфе состоится Международный научный симпозиум «Древние и средневековые общества Евразии: перекресток культур».

Урта быуат ҡалаһы кварталы буйлап үтеүе ниндәй ҡыҙыҡлы!
Как интересно пройтись по улицам средневекового города!

Урта быуат ғалимдарынан айырмалы рәүештә, Ренэ Декарт ғилми тикшеренеүҙәрҙә кеше аҡылы төп ролде уйнай, тип иҫәпләгән.
В отличие от средневековых ученых, Рене Декарт отводил разуму главную роль в научном исследовании.

Ни өсөн Сиркәү Урта быуат кешеләренең көнкүрешендә ҙур роль уйнаған?
Почему Церковь играла большую роль в жизни людей в Средние века?

БОРОНҒО ТӨРКИ ӘҘӘБИӘТ, боронғо һәм урта быуат төрки әҙәби телдәрендә ижад ителгән әҫәрҙәрҙә сағылыш таба.
ДРЕВНЕТЮРКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, представлена произв., созданными на др.-тюрк. лит. языках.

Урта быуат Европаһында ниндәй цивилизациялар булған?
Какие цивилизации существовали в средневековой Европе?

КИЛӘҺЕ ДӘРЕСТӘ беҙ Урта быуат донъяһы менән танышасаҡбыҙ.
НА СЛЕДУЮЩЕМ УРОКЕ мы познакомимся с миром Средневековья.

VII-X быуаттарҙа тарҡала башлаған төрки «күсмә империя»лар нигеҙендә Урта быуат дәүләттәре барлыҡҡа килә.
После распада тюркских «кочевых империй» в VII–X веках начали расти новые средневековые государства.