уртаса oor Russies

уртаса

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

умеренный

[ уме́ренный ]

adjektief

посредственный

[ посре́дственный ]

adjektief

Яҡшы ла, насар ҙа түгел, бер ни менән айырылып тормаған, ябай.

средний

[ сре́дний ]

adjektief

Бер нисә дәүмәл суммаһын уларҙың һанына бүлеүҙән килеп сыҡҡан, билдәле бер төркөм күренештәр өсөн ғәҙәти, типик булған.

Быуаттар элек, хатта үҫешкән илдәрҙә лә, кешенең уртаса ғүмер оҙонлоғо күпкә ҡыҫҡараҡ булған.
Еще сто лет назад даже в развитых странах средняя продолжительность жизни была намного короче.

в среднем · удовлетворительный · дюжинный · посредственно · средне · средне- · третьестепенный · дюжинная · дюжинное · небольшая · по среднему · посредственная · посредственное · посредственный, удовлетворительный · средне, удовлетворительно · средний; посредственный · средний; удовлетворительный · так-сяк · третьестепенная · третьестепенное · умеренная · умеренно · умеренное · усреднённый

Soortgelyke frases

уртаса ғына (эш-хәл тураһында)
ни то ни сё

уртаса үксә
средний каблук

уртаса билдәһен алыу
получить посредственно

уртаса күрәшлек (-3,0 диоптрийҙан -6,0-ға ҡәҙәр)
близорукость (миопия) средняя

һәләтлеге уртаса, иҫ киткес түгел
звёзд с неба не хватает

уртаса тулҡындар
волны средние

уртасалыҡ, уртаса (самалы, сикле, һанаулы) булыу
умеренность

принциптарға килгәндә уртаса булыу
умеренность в принципах

уртаса өлгөрөүсе картуф
картофель среднеспелый

voorbeelde

Яҡынса 150 төрө билдәле, Төньяҡ ярымшарҙың уртаса һәм субтропик бүлкәттәрендә таралған.
Известно около 150 видов, распространены в умеренном и субтропич. поясах Сев. полушария.

Уртаса эш хаҡын яҡшы кимәлгә күтәрҙек, – тине Рөстәм Хәмитов.
Среднюю зарплату мы уже довели до более или менее приличного уровня, – сказал Рустэм Хамитов.

– Республика буйынса гектарынан уртаса уңыш 23 центнер самаһы тәшкил итә.
– В среднем урожайность по республике – почти 23 ц/га.

Белгестәр иҫәпләүенсә, производствоның проект ҡеүәте йылына уртаса 72 квадрат метрлыҡ дөйөм майҙан менән 1500 йорт тәшкил итәсәк.
По расчетам специалистов, проектная мощность производства составит около 1500 домов средней общей площадью 72 кв.м в год.

Рәсәй Гидрометеорология мәғлүмәттәре буйынса, 10-20 декабрҙә республика биләмәһендә уртаса тәүлек температураһының норманан 1-2 градусҡа юғары, республиканың көньяғында нормаға ярашлы булыуы көтөлә.
По сведениям Гидрометцентра России, на территории республики среднесуточная температура воздуха с 10 по 20 декабря ожидается на 1-2 градуса выше нормы, по югу – около нормы.

Уртаса етештереүсәнлек 400 мең бот суйын тәшкил итә, макс. — 531,7 мең бот (1899).
Ср. производительность составляла 400 тысяч пудов чугуна, макс. — 531,7 (1899).

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, биш көн рәттән уртаса тәүлек һауа температураһы +8°C булһа, йылытыу миҙгелен тамамлау тураһындағы ҡарар ҡабул ителә.
Напомним, решение об окончании отопительного периода принимается при среднесуточной температуре воздуха +8°C в течение пяти дней подряд.

Айына йән башына иҫәптә уртаса аҡсалата табыш 15,3 мең һум тәшкил итә.
Денежные доходы в расчете на душу населения в среднем за месяц составляют 15,3 тысячи рублей.

Районда 83 ауыл бар, шуларҙың һәр береһендә уртаса 327 кеше йәшәй.
В районе 83 села, в каждом из которых в среднем проживает 327 человек.

Йәй аяҙ һауа торошо өҫтөнлөк итә, июлдә уртаса температура – 19,20С.
Летом преобладает ясная погода, ср. темп-ра июля — 19,2°С.

ҠЫРШАЛҠАН (Barbarea), әүернәһымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. Яҡынса 20 төрө билдәле, Европала, Азияның уртаса бүлкәтендә, Төньяҡ һәм Көньяҡ Америкала таралған.
СУРЕПКА (Barbarea), род растений сем. крестоцветных. Известно около 20 видов, распространены в Европе, умеренном поясе Азии, Сев. и Юж. Америке.

Хәҙер йән башына уртаса килеме 1,5 йәшәү минимумы тәшкил иткән ғаиләләрҙең ошондай хоҡуғы булһа, 2020 йылдан ике йәшәү минимумы критерийы индерелә.
Если сейчас этим правом обладают семьи, чей среднедушевой доход составляет 1,5 прожиточных минимума, то с 2020 года таким критерием выступят уже два прожиточных минимума.

Әле гектарынан уртаса уңыш 12,3 центнер тәшкил итә.
Средняя урожайность составляет сейчас 12,3 центнера с гектара.

Өфөлә уртаса эш хаҡы уҙған йылдың ошо уҡ осоро менән сағыштырғанда һиҙелерлек артты.
Средняя заработная плата в Уфе заметно выросла по сравнению с уровнем прошлого года.

Ҡояштан уртаса 448 млн км, Ерҙән кәмендә 250 млн км самаһы алыҫлыҡта.
Ср. расстояние от Солнца 448 млн. км, миним. от Земли — около 250 млн. км.

30 декабрҙә Үҙәк банкта 2019 йылдың 1 декабренә ипотека буйынса уртаса ставканың 0,21 процент пунктына – йылына 9,19% тиклем төшөүен хәбәр иттеләр.
30 декабря в Центробанке сообщили, что средневзвешенная ставка по ипотеке на 1 декабря 2019 года снизилась на 0,21 процентных пункта – до 9,19% годовых.

Тамағында уртаса йыллыҡ һыу сығымы — 38,7 м3/с.
Среднегодовой расход воды в устье — 38,7 м3/с.

Был 2012 йылдың ғинуары өсөн түләнгән эш хаҡынан (16,4 мең һум) ике тапҡырға күберәк һәм 2012 йылдың ноябре өсөн түләнгән уртаса эш хаҡынан (24,5 мең һум) 27 процентҡа юғарыраҡ.
Это почти в два раза выше зарплаты за январь 2012 года (16,4 тысячи рублей) и на 27% выше средней зарплаты за ноябрь 2012 года (24,5 тысячи рублей).

Төбәктең Урман хужалығы министрлығы ҡарамағындағы ойошмалар буйынса уртаса эш хаҡы 2011 йыл өсөн 13434 һум тәшкил итте, планда иһә 12650 һум ҡаралған ине, тип хәбәр итте «Башинформ» агентлығына БР Урман хужалығы министрлығының матбуғат секретары Айбулат Ғәйнуллин.
Как сообщил агентству «Башинформ» пресс-секретарь Министерства лесного хозяйства РБ Айбулат Гайнуллин, средняя зарплата по подведомственным Минлесхозу республики организациям за 2011 год составила 13434 рубля, при плане 12650 рублей.

Статистиктарҙың мәғлүмәттәре буйынса, Башҡортостанда иң ҙур страховка пенсиялары ҡартлыҡ буйынса алғандарҙа – уртаса 13 510 һум.
По информации статистиков, самые большие страховые пенсии в Башкирии у тех, кто получает их по старости — в среднем 13 510 рублей.

Уртаса етештереүсәнлек 2,9 мең бот баҡыр тәшкил итә; макс. етештереүсәнлек — 10,8 мең бот баҡыр (1765).
Ср. произв-сть составляла 2,9 тысяч пудов меди; макс. — 10,8 тысяч пудов меди (1765).

Эшлекле әүҙемлек индексы уртаса – 60,7 пункт, был – Рәсәйҙең тикшереү үткәрелгән 50-ләп төбәктәре араһында беренсе урын.
Индекс деловой активности неплохой – 60,7 пунктов – это первое место, среди исследуемых, примерно 50 регионов России.

Яуым-төшөмдөң уртаса йыллыҡ миҡдары 500— 600 мм, йылы осорҙа 300—400 мм.
Среднегодовое количество осадков – 500—600 мм, в тёплый период – 300—400 мм.

Гидрометүҙәктең рәсми мәғлүмәтенә ярашлы, 2019-2020 йылдарҙа Башҡортостанда ҡыш уртаса һыуыҡ була.
Согласно официальному прогнозу Гидрометцентра, который ежегодно составляется для отопительного сезона, зима 2019-2020 года в Башкортостане будет умеренно холодной.

Бынан алдараҡ «Башинформ» Башҡортостанда пенсияның уртаса күләме тураһында хәбәр иткәйне.
Ранее «Башинформ» сообщал о среднем размере пенсии в Башкирии.