уҡыусы oor Russies

уҡыусы

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ученик

[ учени́к ]

naamwoord manlike

Кемдәндер берәй һөнәргә өйрәнгән, ҡайҙалыр һөнәр оҫталығын үткән кеше.

(тот, кто обучается какой-л. профессии у кого-л., проходит профессиональную выучку где-л.)

Быйыл парта артына 440 мең уҡыусы ултырасаҡ. Уларҙың 52 меңе — мәктәп тупһаһы аша тәүге тапҡыр атлап инеүселәр.
В этом году за парты сядут более 440 тысяч учеников, из которых 52 тысячи первоклассников.

учащийся

[ уча́щийся ]

naamwoord manlike

1) мәҡтәптә уҡыған йәки ниндәй ҙә булһа оҫталыҡҡа, һөнәргә уҡыған кеше; 2) кемдең дә булһа тәғлимәтен дауам итеүсе; кемдең дә булһа етәкселегендә нимәнелер өйрәнеүсе кеше.

ученик: 1) тот, кто учится в школе или обучается какому-либо мастерству, профессии; 2) последователь чьего-нибудь учения; тот, кто изучил что-либо под руководством кого-либо.

Һәр уҡыусы үҙенең яугир олатаһының яҙмышын белә ала.
Каждый учащийся может узнать судьбу своих воевавших предков.

школьник

[ шко́льник ]

naamwoord manlike

Уҡыусы БДИ-ны уңышлы тапшырып, уҡыу йортона инеп, күңеленә яҡын һөнәргә эйә булырлыҡ белем алырға тейеш.
Чтобы школьник смог успешно сдать ЕГЭ, поступил в учебное заведение и получил профессию по душе.

читатель · ученик, учащийся, школьник, обучающийся · ученический · ученический, школьный · читателя · чтец · школьница · ученик, учащийся · ученица · вестник · глашатай · глашатай, вестник, зачитывающий · ученик(ница) · ученик, ученица, учащийся · ученик; читатель · читательница · читательский · читательский, -ая, -ое, -ие · чтец, декламатор · чтец, читающий · шкoльник · школьник, школьница · школьный

Уҡыусы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Читатель

Читательница

Soortgelyke frases

уҡыусы көндәлеге
дневник ученика · ученический дневник

уҡыусы телмәрендә(ге) хаталар
ошибки в речи учащихся

уҡыусы менән эшләү
работа с читателем

грамоталы уҡыусы
грамотный ученик

уҡыусы кеүек тотоу
школьничество

бөтәһе ун уҡыусы
всего десять учеников

Һеҙҙең мәктәптә нисә уҡыусы?
Сколько учеников в вашей школе?

уҡыусы ихтыяжы
читательский спрос

уҡыусы ҡылығы
школьничество

voorbeelde

Беренсеһе — изложение, уҡыусы тексты тыңлай һәм уның ҡыҫҡаса йөкмәткеһен яҙа.
Первая представляет собой изложение — учащийся слушает текст и выполняет его краткое изложение.

уҡыусы формуляры
читательский формуляр

«Башҡортостан» телерадиокомпанияһының bash.news яңылыҡтар сайты эшләй башланы, ул бер йылда айына 1 миллион уҡыусы йыйҙы.
Телерадиокомпания «Башкортостан» запустила новостной сайт bash.news, который за год работы собрал 1 млн посетителей в месяц.

Башҡортостан Журналистар союзы рәйесе Фәрит Әхмәҙиев "Уҡыусы ниндәй гәзитте өҫтөн күрә?" темаһына дискуссия клубының эшен етәкләне.
Председатель Союза журналистов Башкортостана Фарит Ахмадиев возглавил работу дискуссионного клуба на тему "Какую газету предпочитает читатель?".

Өфөнөң сауҙа үҙәгендә 14 йәшлек ҡыҙҙың хәле насарайған: уҡыусы дауаханала үлгән
В торговом центре Уфы 14-летней девочке стало плохо: школьница скончалась в больнице

Балалар ижады үҙәге сәхнәһендә йәш сәсәндәр — өс йәш төркөмөндә 44 уҡыусы көс һынашты.
На сцене Центра детского творчества состязались юные сказители — 44 школьника в трех возрастных подгруппах.

Инглиз теленән ике меңдән ашыу уҡыусы имтихан тапшыра.
Английский язык предпочли более двух тысяч выпускников.

Коридорға берәйһе менән һөйләшергә сыҡҡанда уҡытыусы класта күҙәтергә ҡушып ҡалдырған уҡыусы ла таҡтаға иптәштәренең исемдәрен тап шулай яҙып бара.
Так записывает на доске имена своих товарищей школьник, которому учительница поручила наблюдать за классом, пока сама она беседует с кем-нибудь в коридоре.

«Китап уҡыусы троллейбус» акцияһы эстафетаһын «Йәшлек» гәзите редакцияһы ҡабул итте
Эстафету проведения акции «Читающий троллейбус» приняла редакция газеты «Йэшлек»

Республика мәктәптәрендә йәмғеһе мордва милләтле 2216 уҡыусы белем ала. 11 мордва теле һәм әҙәбиәте кабинеты йыһазландырылған.
Всего в школах республики обучаются 2216 учеников мордовской национальности. Оборудовано 11 кабинетов мордовского языка и литературы.

Икенсе һәм өсөнсө урындарҙа — йәмғиәтте өйрәнеү(11 мең уҡыусы ) һәм физика (7 мең).
Второе и третье места занимают обществознание и физика.

1912 й. мәктәптә 19 педагог эшләй, улар араһында 4 мед. д-ры һәм 2 дини тәғлимәт канд.; 1915—16 йй. 119 уҡыусы уҡый.
В 1912 в школе работало 19 педагогов, из них 4 д-ра медицины и 2 канд. богословия; в 1915—16 обучалось 119 учениц.

17 сәғәттән 18-гә тиклем «Министрға һорау бир!» бүлегендә тейешле форма тултырып, «Ижтимағи электрон гәзит»те уҡыусы һәр кем уға мөрәжәғәт итә ала ине.
Они касались бюджетной и налоговой политики, особенностях и новациях исполнения бюджетного законодательства, государственного финансового контроля, а также деятельности министерства.

Башҡортостандан 114 уҡыусы Кремлгә Президент шыршыһына барасаҡ.
Приглашение на праздник получили 114 человек со всей республики.

Дәүләт сығарылыш имтиханын 3,6 меңдән ашыу уҡыусы тапшыра.
Государственный выпускной экзамен будут сдавать более 3,6 тысячи учащихся.

— Быйылғы уҡыу йылында 53 уҡыусы яҡшы һөҙөмтәләргә өлгәште: уларҙың 43-ө Бөтә Рәсәй уҡыусылар олимпиадаһының һуңғы этабында еңеүсе һәм призер булды, 10-һы төрлө предметтар буйынса төбәк-ара һәм республика олимпиадаларында еңеү яуланы».
— В этом учебном году 53 обучающихся Республики Башкортостан достигли впечатляющих результатов: 43 из них на заключительном этапе всероссийской олимпиады школьников стали победителями и призерами, 10 — победителями межрегиональной и республиканской Олимпиад по различным предметам».

«Ошо проект сиктәрендә 800-ҙән ашыу уҡыусы белем алған республика мәктәптәрендә стоматология бүлмәләре асыла, — тип хәбәр иттеләр Һаулыҡ һаҡлау министрлығының матбуғат хеҙмәтенән.
«В рамках этого проекта в школах республики, где численность учеников превышает 800 человек, появятся стоматологические кабинеты, — сообщили в пресс-службе регионального Минздрава.

География буйынса берҙәм дәүләт имтиханын 180 минут (өс сәғәт) дауамында 1,5 мең уҡыусы тапшырасаҡ.
ЕГЭ по географии продолжительностью 180 минут (три часа) сдадут более 1,5 тысячи выпускников.

Иң һәләтле йөҙ уҡыусы республика Президенты стипендияһы аласаҡ
В Башкортостане сто особо одаренных учащихся получат стипендии Президента республики

Уҡыусы ҡыҙҙы Ньюкаслда шаршамбы көн киске сәғәт 7 тула 20 минуттан тигәндә машина бәрҙерә.
Школьница была сбита машиной в Ньюкасле около 6.40 вечера в среду

Был үҙенсәлекле китапта автор уҡыусы менән тормош, Ватан, күңел, мөхәббәт һәм дуҫлыҡ тураһында ҡабатланмаҫ фәлсәфәүи диалог алып барған кеүек тойола.
В этой необычной книге автор словно ведет с читателем неспешный философский диалог о жизни, Родине, душе, любви и дружбе.

Яңы уҡыу йылында парта артына 465,4 мең уҡыусы ултырасаҡ, ул былтырғыға ҡарағанда 13,6 мең кешегә күберәк.
В новом учебном году за парты сядут 465,4 тысячи школьников, что на 13,6 тысячи человек больше, чем в прошлом году.

Башҡортостанда 14 йәшлек уҡыусы ҡыҙҙың үлем сәбәбе билдәле булды
Стала известна причина смерти 14-летней школьницы в Башкирии

Өфөлә карантинға бәйле 10 меңдән ашыу уҡыусы дистанцион уҡыуға күсерелде
В Уфе более 10 тысяч школьников переведены на дистанционное обучение из-за карантина

Бында туғыҙ уҡыусы йөҙ балға яҙған.
Здесь девять стобалльных результатов.