фекерҙәр менән oor Russies

фекерҙәр менән

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

мыслями

naamwoord

voorbeelde

Бер аҙ уйланып ултырғандан һуң Ирек, был фекерҙәр менән тулыһынса ризалашыуын белдереп, Таймастың ҡулын ҡыҫты:
Ирек некоторое время обдумывал слова друга, затем выразил свое полное согласие.

— Конгресс ғалимдарға тикшеренеүҙәренең һөҙөмтәләре, уй-фекерҙәр менән уртаҡлашыу мөмкинлеген бирә.
— Конгресс дает возможность ученым представить результаты своих исследований, обменяться мнениями.

Ул: — Ниңә беҙ үҙ атайҙарыбыҙ менән һуғышабыҙ? – тигән асыҡ, ҡәтғи фекерҙәр менән ҡапландылар.
— Зачем нам воевать против своих отцов и братьев?

Икенсенән, Алла Һүҙен регуляр рәүештә өйрәнгәндә, беҙ аҡылыбыҙҙы саф фекерҙәр менән тултыра алабыҙ (Мәҙхиә 18:9, 10).
Во-вторых, мы можем наполнять свой ум чистыми мыслями, регулярно изучая Слово Бога (Псалом 19:8, 9).

Алла Һүҙен өйрәнгәндә үҙең тапҡан ҡыҙыҡлы фекерҙәр менән уртаҡлаш.
Делитесь с другими тем, что вам удалось узнать во время изучения Божьего Слова.

Һин уларҙың һәр береһенең ҡарашын ниндәй факттар һәм фекерҙәр менән яҡлай алыр инең?
Какими фактами и рассуждениями ты бы мог защитить и ту и другую позицию?

— Мин әйтелгән фекерҙәр менән килешә алмайым.
— Я не могу согласиться с прозвучавшими здесь высказываниями.

«Беҙ тәбиғәт ҡосағында йәшәнек, аралаштыҡ, бер-беребеҙҙең музыкаһын тыңланыҡ, уй-фекерҙәр менән бүлештек һәм көйҙәр яҙҙыҡ.
«Мы жили на природе, общались, слушали музыку друг друга, обменивались мыслями и писали музыку.

Альберт Эйнштейндың Генераль теорияһы һәм уның гравитацион күренештәренә йоғонтоһо тураһындағы фекерҙәр менән үҙ эсенә ала.
Генеральная теория относительности Альберта Эйнштейна предлагает концепцию пространства-времени и ее влияние на гравитационные явления.

Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы Башҡарма комитеты экстремизмға ҡаршы сығырға һәм исламға ҡарата ҡалыплашҡан кире фекерҙәр менән көрәшергә әҙер.
Исполнительный комитет Всемирного курултая башкир (ВКБ) готов противодействовать экстремизму и бороться с предубеждениями в отношении ислама.

Хатта «рәсми халыҡсанлыҡ теорияһы» яҡлы булғандар ҙа бик ҡәтғи фекерҙәр менән сығыш яһағандар.
Даже сторонники «теории официальной народности» стали высказываться весьма резко.

Минең был хеҙмәтемдәге фекерҙәр менән килешергә йәки бәхәсләшергә була.
Немало здесь и моих собственных суждений, совпадающих или нет с мнениями других.

Шуға күрә лә бөгөн Европа мәҙәниәтенә йәки Америка индивидуализмына бирелгән башҡорт ҡатын-ҡыҙҙарын ниндәй итеп күрергә теләүебеҙ тураһында фекерҙәр менән уртаҡлашмаҡсыбыҙ.
Поэтому сегодня мы хотим поделиться мыслями о том, как мы хотим видеть башкирских женщин, преданных европейской культуре или американскому индивидуализму.

Ҡәрҙәштәребеҙ менән осрашыуыбыҙҙың төп маҡсаты мул табын әҙерләү һәм ашап-эсеү түгел, ә рухи фекерҙәр менән уртаҡлашып, бер-беребеҙҙе дәртләндереү булһын.
Приглашая к себе соверующих, мы хотим не просто угостить их изысканными блюдами, но прежде всего получить взаимное ободрение и поделиться духовными дарами.

Семинарҙа фекерҙәр менән асыҡ алмашырға, артабан ҡайҙа йүнәлергә кәрәклеген аңларға, шулай уҡ конкуренттарҙың нимә эшләгәне менән «Башнефттең» нимә эшләгәнен сағыштырырға иҫәпләйбеҙ.
На семинаре рассчитываем открыто обменяться мнениями, понять, куда двигаться дальше, а также сравнить то, что делает «Башнефть», с тем, что делают конкуренты.

Тантана һуңында Рөстәм Хәмитов, «наградалар тапшырыу өлкәһендә генә түгел, тәжрибә, уй-фекерҙәр менән уртаҡлашыу буйынса ла бындай осрашыуҙар даими үткәреләсәк», тине.
В завершении Рустэм Хамитов, сказал, что «такие встречи будут регулярными не только в части вручения наград, но и в части обмена опытом, мнениями».

Блог республика халҡы менән аралашыу, диалог режимында мөһим мәсьәләләр һәм проблемалар буйынса фекер алышыу, идеялар һәм уй-фекерҙәр менән алмашыу өсөн булдырылған.
Блог создан для общения с жителями республики, обсуждения в режиме диалога важных вопросов и проблем, обмена мнениями и идеями.

Дөйөм алғанда, фестиваль йәш таланттарға уй-фекерҙәр менән алмашырға, тыныслыҡты һаҡлау һәм экологик бәләләрҙе еңеп сығыу мәсьәләләре буйынса көстәрҙе берләштерергә мөмкинлек бирәсәк.
В целом же фестиваль даст возможность молодым талантам обменяться мнениями, объединить усилия по вопросам сохранения мира и преодоления экологических бедствий.

Бындай форумды үткәреү – хеҙмәт һағын норматив-хоҡуҡи көйләүҙә яңылыҡтарҙы «түңәрәк өҫтәл артында» тикшереү һәм был мәсьәлә буйынса фекерҙәр менән уртаҡлашыу өсөн яҡшы мөмкинлек.
Проведение подобного форума – хорошая возможность обсудить «за круглым столом» новшества в нормативно-правовом регулировании охраны труда и обменяться мнениями по данному вопросу.

Бындай форумды үткәреү – хеҙмәт һағын норматив-хоҡуҡи көйләүҙә яңылыҡтарҙы «түңәрәк өҫтәл артында» тикшереү һәм был мәсьәлә буйынса фекерҙәр менән уртаҡлашыу өсөн яҡшы мөмкинлек.
Проведение подобного форума — хорошая возможность обсудить «за круглым столом» новшества в нормативно-правовом регулировании охраны труда и обменяться мнениями по данному вопросу.

Дания, Словения, Сербия – Рәсәйҙең етди конкуренттары, әммә Рәсәй ғаризаһының еңеүе илебеҙ умартасыларына икенсе кимәлгә сығырға, тәжрибә, фекерҙәр менән уртаҡлашырға ярҙам итәсәк, ә улар яңы һөҙөмтә бирәсәк, тип билдәләне Рөстәм Хәмитов.
Рустэм Хамитов отметил, что у России серьёзные конкуренты – Дания, Словения, Сербия, но победа российской заявки позволит пчеловодам нашей страны выйти на другой уровень, обменяться опытом, идеями, которые дадут новые результаты.

Технология, күңел асыу һәм дизайнды аңлатҡан проектты төҙөүселәр фекерҙәр, идеялар менән уртаҡлашыу майҙансығын булдырыуҙы маҡсат итеп ҡуйған.
Разработчики проекта, объясняющего технологию, развлечения и дизайн, поставили цель создать площадку для обмена мнениями, идеями.

Интернет һәм өҫтәлмә әҙәбиәт ҡулланып, Рәсәй гербы элементтары тураһындағы фекерҙәр, фараздар менән танышығыҙ: ике башлы сәмреғош һәм йыланды сәнсеүсе һыбайлы һүрәттәре нимәне аңлата?
Используя Интернет и дополнительную литературу, узнайте, какие существуют мнения о происхождении главных элементов герба России – изображения двуглавого орла и всадника, поражающего змея.

Вице-премьер документтың йәмғиәттә төрлө фекерҙәр тыуҙырыуы менән килешә, әммә, социологик тикшеренеүҙәр мәғлүмәттәре буйынса, Рәсәй граждандарының күпселеге Дәүләт Думаһы менән ҡабул ителгән законды хуплай.
Вице-премьер согласилась с тем, что документ вызвал неоднозначную реакцию в обществе, однако, по данным социологического исследования, большинство россиян поддерживает принятый Госдумой закон.

Жюри ағзалары ҡыҙыҡлы фекерҙәр, яңы идеялар менән һуғарылған эштәрҙе тикшереп, конкурс еңеүселәрен билдәләне.
Члены жюри ознакомились с работами участников, которые удивили своими интересными мыслями, свежими идеями и разноплановостью суждений.