хәрендәш oor Russies

хәрендәш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Слово обращения мужчины к женщине, младшей по возрасту

өндш. диал. Ир кешенең үҙенән кесе ҡатын-ҡыҙға өндәшеү һүҙе.

Soortgelyke frases

ут хәрендәш
близкий родственник

voorbeelde

— Сарсаным, хәрендәш, һыу эсерәһеңме?
— Сестрица, не дашь водицы испить?

— Рәхмәт, хәрендәш, ҡасан эсер инем бындай тәмле һыуҙы, был төбәккә юлым төшмәһә, – тигәс, ҡурайсы саҡ ҡына икеләнеп торҙо ла Зөлхизәнең күҙенә ҡарап өҫтәп ҡуйҙы: – Ҡайҙан ишетер инем шундай ҙа йырҙы?
— Спасибо, сестрица, когда б я еще попробовал воду из вашего родника? – весело сказал кураист и добавил, глядя ей прямо в глаза: – Когда б еще услышал такую прекрасную песню?

Был бала-сағаны өҫкә күтәреп, баш икәү түгел, хәрендәш. – Беҙҙе ҡаршылаған олпат ағай шулай тине.
А твоих детей, дочка, не могу поднять на верхние ярусы – у меня не две головы, – сказал пожилой дядька, встретивший нашу группу.