Хәреф oor Russies

Хәреф

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Буква

Быға беҙҙе еврей алфавитындағы иң бәләкәй хәреф ышандыра.
И в этом нас заверяет самая маленькая буква еврейского алфавита!

хәреф

/χæˈrɪ̞f̟/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

буква

[ бу́ква ]

naamwoord vroulike

Знак обозначающий звук речи

Быға беҙҙе еврей алфавитындағы иң бәләкәй хәреф ышандыра.
И в этом нас заверяет самая маленькая буква еврейского алфавита!

литера

[ ли́тера ]

naamwoord vroulike

буква; литера; шрифт

ғәр. и. Телдәге өндөң яҙма билдәһе.

буква; шрифт · шрифт · буквенный · шрифтовой

Soortgelyke frases

хәреф айырыу
знать грамоту · уметь читать и писать · ҡ. ҡар. уҡый-яҙа белеү

ҡалын (ярым ҡалын, йоҡа, нәҙек хәреф, ...) шрифт менән
набирать жирным (полужирным, светлым, ...)

ҡуш хәреф
удвоенная буква

Литера, хәреф
Литера

хәреф йыйыу машинаһы
наборная машина

баш хәреф, ҙур хәреф
буква прописная · заглавная (прописная) буква

баш, ҙур хәреф
прописная буква

юл хәрефе, бәләкәй хәреф
буква строчная · строчная буква

хәреф таныу
уметь читать · ҡ. ҡар. уҡый-яҙа белеү

voorbeelde

Алфавит 33 хәрефтән тора (иҫкеһендә иһә – 22 хәреф булған), шуларҙың егерме етеһе – тартынҡы («тауышһыҙ») өндәр, ә алтыһы һуҙынҡы («тауышлы») өндәр өсөн алынған.
"Алфавит состоит из 33 букв (в старом – 22 буквы), из них двадцать семь – для стесненных (""бесшумных"") звуков, а шесть – для протяжных (""голосовых"") звуков."

Типографияла хәреф йыйыусы булып эшләй (1923-26). 1930 йылда театр училищеһына уҡырға килә.
Работал сборщиком букв в типографии (1923-26). В 1930 году поступил в театральное училище.

Бәләкәй генә бер хәреф көслө ышаныс өҫтәй
В чем нас заверяет самая маленькая буква еврейского алфавита

Фонетик Т. төп ҡағиҙәләре: һәр бер тамға бер өндө аңлатыу өсөн ҡулланыла; баш хәрефтәр ҡулланылмай; пунктуация ҡағиҙәләре иҫәпкә алынмай; оҙон паузалар параллель вертикаль ике һыҙыҡ [||], ҡыҫҡа — бер һыҙыҡ [|] , үтә ҡыҫҡа — тулҡынлы һыҙыҡ м‐н [ ] бирелә; диакритик тамғалар ҡулланыла: хәреф өҫтөндәге тура һыҙыҡ [-] тартынҡының оҙон булыуын, апостроф ["] — тартынҡының йомшаҡлығын күрһәтә һ.б.
Осн. правила фонет. Т.: каждый знак употребляется для обозначения одного звука; не используются прописные буквы; не учитываются правила пунктуации; длинные паузы обозначаются параллельной вертикальной чертой [| |], краткие — одной [|] , сверхкраткие — волнистой [ ]; применяются диакритич. знаки: прямая черта над буквой [] указывает на долготу согл., апостроф [’] — мягкость согл. и т.д.

Тығыҙлыҡты ниндәй хәреф менән тамғалайҙар? 3.
Какой буквой обозначают плотность? 3.

Төҙәтмәләр ата-әсәләргә баланың исемендә һандарҙы, хәреф-һан билдәләрен, символдарҙы һәм «дефис» билдәһенән тыш, хәреф булмаған билдәләрҙе, һүгенеү һүҙҙәрен, дәрәжә, вазифа, титул билдәләрен ҡулланыуҙы тыя.
Поправки запрещают родителям использовать в имени ребенка цифры, буквенно-цифровые обозначения, числительные, символы и не являющиеся буквами знаки, за исключением знака «дефис», или их любой комбинации либо бранных слов, указаний на ранги, должности, титулы.

баш хәреф
прописная буква

Транслитерация универсаль, ул ниндәй ҙә булһа тәғәйен телгә түгел, ә билдәле график системаға йүнәлтелгән; тәғәйен милли алфавиттың график саралары м‐н сикләнмәй, унда махсус хәреф һәм диакритик тамғалар ҡулланылырға мөмкин.
Транслитерация универсальна, направлена не на к.-л. конкретный язык, а на определённую графич. систему; не ограничивается графич. средствами конкретного нац. алфавита, в ней могут применяться спец. буквы и диакритич. знаки.

Иҫәкәй тархан уҡымышлы хәҙрәтте үҙенә саҡырып алып, айҙар буйы үҙендә тотоп, уландарына, амин тотоуҙан тыш, бер нисә Ҡөрьән сүрәһен, биш намаҙҙы өйрәтеүҙе, хәреф танытыуҙы үҙенең бурысы итеп һананы.
В свое время Исякай- тархан счел отцовским долгом дать сыновьям начатки образования – под попечительством приглашенного им ученого хазрета дети, помимо молитвенного поглаживания щек, усвоили несколько сур Корана, необходимых при ежедневном пятикратном намазе, и научились различать буквы арабского алфавита.

Алфавитта айырым билдәләр – хәрефтәр – фонмалар аңлатылар, әммә мәғәнәләш ярашлылығы тауыш ↔ хәреф һирәк күҙәте.
В алфавите отдельные знаки – буквы – пояснения фонарей, но согласованность смысла звучания выражается в редких главах буквы.

баҫма хәреф
печатная буква

Ул грамоталы ине, йәштәрҙе хәреф танырға, ижекләп уҡырға өйрәтте.
Тот был грамотным, молодежь обучал писать буквы, читать по складам.

Фин телендә был хәреф швед, дан һәм норвег исемдәрендә генә ҡулланыла.
В финском языке эта буква употребляется только в шведских, славных и норвежских названиях.

13 БӘЛӘКӘЙ ГЕНӘ БЕР ХӘРЕФ КӨСЛӨ ЫШАНЫС ӨҪТӘЙ
13 В ЧЕМ НАС ЗАВЕРЯЕТ САМАЯ МАЛЕНЬКАЯ БУКВА ЕВРЕЙСКОГО АЛФАВИТА

— Йомошҡа йөрөү рәйес эше түгел ул. — Шулайын шулай ҙа, тик әлегә беҙҙең шурала йомош-юлға йөрөүсе лә, иҙән йыуып, бүлмәне йыйыштырыусы ла, хәреф машинаһында хат-хәбәр яҙыусы ла – бер һүҙ менән әйткәндә, хеҙмәткәрҙәр бөтөнләй юҡ.
— Возможно, но в нашем шуро нет ни порученцев, ни поломоек, ни уборщиц, ни машинисток, ни писарей – проще говоря, нет работников.

Хәреф танырға өйрәнгәс, Зәкигә тыумыштан бирелгән ҡыҙыҡһыныусанлыҡ, ныҡышлыҡ, эҙәрмәнлек китап биттәренән боронғо тарихты өйрәнеүгә килтерә.
Овладев грамотой, Заки стал изучать исторические книги, был любознательным и упорным в учебе.

— Ҡайһылай ҡыйын икән дә баһа был хәреф яһауы, – тип шаярған була Хәлим ағай.
— Как тяжело эти буквы ставить на бумагу, – посмеивается он над собой.

хәреф айырыу
уметь читать и писать; знать грамоту

О. төп принциптары: 1) фонетик – хәреф әйтелгән өнгә тап килә; 2) морфологик – морфема, әйтелешкә ҡарамай, бер төрлө яҙыла; 3) традицион – һүҙҙең тәүге яҙылышының ҡулланылыуы.
Осн. принципы О.: 1) фонет. — буква соответствует реально произносимому звуку; 2) морфол. — морфема пишется одинаково независимо от произношения; 3) традиц. — осуществляется принятое изначально написание слова.

Ҡәнифә юлының – географик киңлек, Ҡуңыр буға юлының – буйлыҡ икәне хәреф таныған һәр башҡортҡа мәғлүм дәһә бөгөн.
Сегодня каждому грамотному башкиру известно, что воспетые в песнях, легендах «Дорога Канифы» – это географическая широта, а «Дорога Кунгыр-Бути» – географическая долгота.

Грек алфавитындағы иң бәләкәй хәреф — йота — еврей алфавитындағы י (йод) хәрефенә оҡшаш.
В греческом алфавите самая маленькая буква — это йота, которая похожа на еврейскую букву י (йод).

З.м. уҡытыуҙың яңы һөҙөмтәле ысулдары: грамотаға өйрәтеүҙең өнлө ысулы (хәреф ҡушып яҙыу урынына), аңлатмалы уҡыу, күргәҙмәле уҡытыу ҡулланыла. 1918 й. З.м. ябыла йәки берҙәм хеҙмәт мәктәптәренең төрлө типтарына үҙгәртелә (ҡара: Дөйөм белем биреү мәктәптәре).
В З.ш. применялись новые эффективные методы обучения: звуковой способ обучения грамоте (вместо буквослагательного), объяснительное чтение, наглядное обучение. В 1918 З.ш. были ликвидированы или преобразованы в разл. типы единой трудовой школы (см. Школы общеобразовательные).

Дини текстарҙа, календарҙа, иврит һөйләшендә әле лә һан хәреф менән алмаштырыла.
В религиозных текстах, календарях, ивритических разговорах цифра до сих пор заменяется буквами.

Транслитерация башҡа график системаны механик рәүештә хәреф м‐н тапшырыу түгел, ул һүҙҙең боронғо яңғырашын иҫәпкә ала.
Транслитерация не является механич. побукв. передачей другой графич. системы, она учитывает исконное звучание слова.

Айһылыуҙы атаһы, берәй муллаға бирермен, абыстай булыр тип, үҙе өйҙә генә уҡытып, хәреф танырға, ижекләп булһа ла уҡырға өйрәткәйне.
Отец выучил ее читать на тот случай, если она выйдет замуж за муллу – тогда она, как и ее мать, могла бы зваться «абыстай» и обучать грамоте девочек.