шатлыҡ кисергән oor Russies

шатлыҡ кисергән

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

радостный

[ ра́достный ]

adjektief

voorbeelde

Бөтәһе лә ҙур шатлыҡ кисергән
Все испытали великую радость

Башҡа илдәрҙән килгән ҡәрҙәштәр бында хеҙмәт итеүҙән бик ҙур шатлыҡ кисергән.
Те, кто приехал из других стран, были просто в восторге от служения.

Йәһүә, «бәхетле Алла», күп эштәр башҡарып, һис шикһеҙ, ҙур шатлыҡ кисергән (1 Тимутегә 1:11).
Иегова, «счастливый Бог», несомненно, нашел огромную радость в своем труде (1 Тимофею 1:11).

Берәйһенә хәҡиҡәткә килергә ярҙам иткәндә, улар ниндәй шатлыҡ кисергән?
Какую радость они испытали от того, что помогли кому-то прийти в истину?

Ярыштарҙа еңгәндән һуң ул айырыуса шатлыҡ кисергән.
Он испытывал необыкновенную радость после победы на соревнованиях.

Улар ниндәй шатлыҡ кисергән?
Какую радость они испытали?

Йәһәвәгә хеҙмәт итеп, ул ниндәй шатлыҡ кисергән?
Какую радость он испытал, служа Иегове?

Уға Йәһүәгә хеҙмәт итеүҙән үҙең кисергән шатлыҡ тураһында һөйләп бир (Иш 48:17, 18).
Расскажите ему о том, какую радость вам приносит служение Иегове (Иса 48:17, 18).

Күпме шатлыҡ-ҡыуаныстар, ҡайғы-хәсрәттәр кисергән улар был йортта!
Сколько радостей и горестей ей с мужем пришлось пережить в этих стенах!

Бер нисә йыл элек ғалимдар шатлыҡ, ҡайғы, ҡурҡыу, асыу, аптырау кисергән кеше йөҙөнөң фотографияларын эшләгәндәр.
Несколько лет назад ученые приготовили серию фотографий лица человека в состоянии радости, печали, страха, гнева, удивления.

Был апай-ҡәрҙәш әйтеүенсә, пионер хеҙмәтендә үткәргән бөтә йылдар уға күп шатлыҡ килтергән һәм шул юристар кисергән ҡәнәғәтһеҙлек тойғоһонан һаҡлап ҡалған.
Решение служить пионером помогло мне избежать разочарования в карьере и подарило долгие годы радости, которую приносит мне служение Иегове».