эйә булыу oor Russies

эйә булыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

иметь

[ име́ть ]

werkwoord

Бының өсөн төҙөлөш эшендә тәжрибәгә эйә булыу мотлаҡ түгел.
Для этого необязательно иметь опыт в строительстве.

быть, стать хозяином кого, чего

Кемделер йәки нимәнелер үҙеңдеке тип һанау; хужа булыу.

быть, стать хозяином кого-чего

владение · владеть · овладевать · овладевать чем · овладеть · приобрести · стать хозяином · удостоиться · усвоить · штурм · штурмовать

Soortgelyke frases

мираҫҡа эйә булыу хоҡуғы
наследственное право

күҙәтеүсәнлек һәләтенә эйә булыу
иметь дар наблюдательности

яҡшы үҙенсәлектәргә эйә булыу
обладать хорошими качествами

ғилми дәрәжәгә эйә булыу
иметь ученую степень

телмәр үҙләштереү, телмәргә эйә булыу механизмдары
механизмы овладения речью

киң күңеллелеккә камиллыҡ менән эйә булыу
обладать совершенством в великодушии

эйә булыу (биләү)
владение

үлемһеҙлеккә эйә булыу
заслужить себе бессмeртие · заслужить себе бессмертие

мәғлүмәттәргә эйә булыу, мәғлүмәттәр булыу, хәбәрҙар булыу
обладать, располагать сведениями

voorbeelde

Офицерҙар иңенә хәрби оҫталыҡҡа эйә булыу, һалдаттар ғүмере өсөн яуаплылыҡ бурысы һалынған.
На плечах офицеров лежит ответственность за боевое мастерство и жизнь солдат.

ҠУРТЫМ, килешеү нигеҙендә хаҡ түләп мөлкәткә ваҡытлыса эйә булыу һәм уны файҙаланыу.
КОРТОМА (ҡуртым), аренда зем. (промысловых) угодий.

Телгә эйә булыу кимәлен асыҡлау өсөн теоретик задание ла ҡаралған.
Предусмотрено и теоретическое задание, чтобы выяснить уровень владения языком.

Претенденттарҙың һуңғы категорияһы өсөн ғилми дәрәжәгә эйә булыу мотлаҡ.
Для последней категории претендентов обязательно наличие ученой степени.

- кабель продукцияһын етештереүҙә юғары технологияға эйә булыу, йәғни бер стадияла эшкәртеү;
* высокая технологичность (переработка в одну стадию) при изготовлении кабельной продукции;

8 Ни өсөн иманға эйә булыу шул тиклем мөһим?
8 Почему вера так важна?

Нескә лиризм менән берләшкән классик бейеү техникаһына эйә булыу Ғ. ижадының лирикоторомантик һәм трагедиялылыҡ йүнәлешен билдәләй.
Владение техникой классич. танца в сочетании с тонким лиризмом определили лирико-романтическую и трагедийную направленность творчества Г.

Уның ижадына акад. һәм халыҡсан башҡарыу оҫталығына берҙәй эйә булыу, тәбиғи ябайлыҡ хас.
Его искусству присущи равное владение академ. и нар. стилем исполнения, природная простота и естественность.

Төп маҡсат – студентҡа бер юлы барлыҡ вуздарҙың мөмкинлектәре менән файҙаланыу, иң кәрәкле һөнәрҙәргә эйә булыу өсөн юлдар асыу.
Основная цель – дать студенту возможность пользоваться возможностями всех вузов одновременно, осваивая самые перспективные инновационные профессии.

Шулай, монастырҙар мәҙәниәт һәм яҙма үҙәгенә әүерелгән, унда белемгә эйә булыу мөмкинлеге бирелгән.
Монастыри были центрами культуры и письменности, там можно было получить образование.

Белем тар мәғәнәлә — килеп тыуған мәсьәләне сисеү өсөн тикшерелгән мәғлүмәткә эйә булыу.
Знания в узком смысле – это доступ к проверенной информации для решения возникшей проблемы.

б) Алла исемен изгеләндереү хөрмәтенә эйә булыу һеҙҙә ниндәй хистәр тыуҙыра?
б) Какие чувства вызывает у вас мысль о чести освящать Божье имя?

Шулай итеп йәмғиәттә тупланған дөйөм тәжрибәгә эйә булыу кеше үҫешенең төп шарты булып китә.
Общественный опыт стал главным условием развития человека.

Ҡыҙҙарға төп талаптар: буй-һын 170 сантиметрҙан кәм түгел, башҡорт әҙәби телен белеү, сәхнә мәҙәниәтенә эйә булыу.
Одним из главных требований является рост девушки, который должен быть не ниже 168 см. Также конкурсантки должны владеть литературным башкирским языком, иметь сценическую культуру, фото- и телегеничность.

Үҙ банк системаһына эйә булыу беҙгә бик мөһим.
Нам очень важно иметь свою банковскую систему.

Бындай тоҡомға эйә булыу ҙа — конкурент өҫтөнлөк.
Наличие такой породы — это тоже конкурентное преимущество.

«Сколково» төбәк операторы статусына эйә булыу беҙҙең өсөн бик мөһим.
И для нас очень почетно иметь статус регионального оператора «Сколково»».

Халыҡ-ара тәжрибәгә эйә булыу өсөн донъяның 107 иленең береһенә барырға мөмкин.
Получить международный опыт можно в одной из 107 стран мира.

Мираҫҡа эйә булыу мәсьәләһе һәр кемебеҙгә ҡағыла.
Вопрос наследства касается каждого из нас.

КӨСКӘ ЭЙӘ БУЛЫУ
ПОКОРЕНИЕ СИЛЫ

Уларҙы бәләкәй эшҡыуарлыҡ субъекттары категорияһына индереү был хужалыҡтарға системалы дәүләт ярҙамына эйә булыу мөмкинлеге бирәсәк.
– Включение их в категорию субъектов малого предпринимательства позволит им получать системную государственную поддержку.

Пираттарҙың ҡурҡыныс эмблемаһы аша хазинаға эйә булыу – бында бит ниндәйҙер кимәлдә шиғри фекер йөрөтөү ишараты ла бар һымаҡ.
Обрести драгоценный клад через посредство зловещей эмблемы пиратов – в этом чувствуется некий поэтический замысел.

Ҡайһы бер йәштәр прививка эшләткәнсе, коронавирус менән ауырып, тәбиғи иммунитетҡа эйә булыу яҡшыраҡ тип иҫәпләй.
Некоторые здоровые молодые люди считают, что лучше переболеть коронавирусом и приобрести естественный иммунитет, чем делать прививку.

Рөстәм Хәмитов республиканың 2021 йылда Өфөлә Бөтә донъя уйындарын үткәреү хоҡуғына эйә булыу буйынса эштәр алып барғанын хәбәр итте.
Рустэм Хамитов сообщил, что республика ведет работу по получению права проведения в Уфе в 2021 году Всемирных игр.

Әммә теге йәки был льготаға эйә булыу өсөн башҡа нигеҙҙәр ҙә бар.
Но есть и другие основания для того, чтобы получить ту или иную льготу.