элегия oor Russies

элегия

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

элегия

[ эле́гия ]

муз. Ныҡ һағышлы, моңло йыр йәки музыкаль әҫәр.

элегический

[ элеги́ческий ]

Soortgelyke frases

ҡайғылы элегия
печальная элегия

элегия кеүек, һағышлы
элегический, печальный

элегия ...ы
элегический

элегия үлсәме
элегический размер

voorbeelde

БДОБТ солистарының хәҙерге репертуарында Х.м. классик һәм модерн бейеүҙәре элементтарын берләштерә: Рахманинов музыкаһына В.Усмановтың “Элегия”, А.Пепеляевтың “Монар” (“Мираж”), Д. Проценконың “Осрашыу” (“Встреча”; икеһе лә — П.Даллио музыкаһына), Х.Райхель музыкаһына Пепеляевтың “Даксофония”, Э.Морриконе музыкаһы нар. Ә.Абушахмановтың “Диңгеҙҙән” (“Из моря”) һ.б. номерҙар.
В совр. репертуаре солистов БГТОиБ М.х. сочетает злементы классич. танца и танца модерн: “Элегия” В.Усманова на муз. Рахманинова, “Мираж” А.Пепеляева на муз. П.Даллио, “Встреча” Д.Проценко на муз. П.Даллио, “Даксофония” Пепеляева на муз. Х.Райхеля, “Из моря” Р.А.Абушахманова на муз. Э.Морриконе и др.

Балалар өсөн фп. музыкаһын миниатюралар (халыҡ көйҙәре эшкәртмәләре, вальс, мазурка, ноктюрн, прелюдия, скерцо, тарантелла, элегия һ.б.), сюиталар, күләмле әҫәрҙәр (сонатиналар, сонаталар, концерттар) тәшкил итә.
Фортепианная музыка для детей представлена миниатюрами (обработки нар. мелодий, вальс, мазурка, ноктюрн, прелюдия, скерцо, тарантелла, элегия и др.), сюитами, произв. крупной формы (сонатины, сонаты, концерты).

З. концерт репертуарында Р.Дригоның “Арлекинада”, Б.В.Асафьевтың “Париж ялҡыны” (“Пламя Парижа”), Э.Хельстед һәм Х.С.Пауллиҙың “Дженцанола сәскәләр байрамы”, С.В.Рахманинов музыкаһына “Элегия” балеттарынан па-де-делар. СССР-ҙың Ҙур Театры, Кремль һарайы, “Рәсәй” концерт залы һәм Союздар йортоноң Колонналы залы (барыһы ла – Мәскәү) сәхнәләрендә бейей.
В концертном репертуаре па-де-де из балетов “Арлекинада" Р.Дриго, “Пламя Парижа" Б.В.Асафьева, “Праздник цветов в Дженцано" Э.Хельстеда и Х.С.Паулли, “Элегия" на муз. С.В.Рахманинова и др. Танцевал на сценах Большого театра СССР, Кремлёвского дворца, концертного зала “Россия", Колонного зала Дома союзов (все – Москва).

Башҡорт сәхнәһендә Х.м. 20 б. 30-сы йй. аҙағында — 40-сы йй. башында Опера һәм балет театры һәм Ғәскәров Ф. исемендәге халыҡ бейеүҙәре ансамбле ойошторолғандан һуң барлыҡҡа килә. Тәүге Х.м. өлгөләре БДОБТ сәхнәһендә классик бейеүҙәр нигеҙендә ижад ителә: Либлинг музыкаһына Л.А.Жуковтың “Вальс” (З.Ә.Насретдинова һәм Х.Ғ.Сафиуллин башҡара), С.В.Рахманинов музыкаһына С.В.Дречин һәм Ф.М. Саттаровтың “Элегия” (Г.Ғ.Сөләймәнова һәм Саттаров, Л.С.Ҡыуатова һәм Ю.Ғ.Ушанов), К.Глюк музыкаһына В.М.Чабукианиҙың “Мелодия” (В.Х.Ғәлимова һәм А.С.Биксурин), Н.Ғ.Сабитов музыкаһына И.Х.Хәбировтың “Яулыҡ тураһында поэма” (“Поэма о платке”; М.А.Таһирова һәм Хәбиров) һ.б. номерҙар.
На баш. сцене М.х. возникла в кон. 30-х — начале 40-х гг. 20 в. с созданием Театра оперы и балеты и Ансамбля народного танца имени Ф.Гаскарова. Первые образцы М.х. на сцене БГТОиБ созданы на основе классич. танца: “Вальс” Л.А.Жукова на муз. Либлинга (исп. З.А.Насретдинова и Х.Г.Сафиуллин), “Элегия” С.В.Дречина и Ф.М.Саттарова на муз. С.В.Рахманинова (исп. Г.Г.Сулейманова и Саттаров, Л.С.Куватова и Ю.Г.Ушанов), “Мелодия” В.М.Чабукиани на муз. К.Глюка (исп. В.Х.Галимова и А.С.Бикчурин), “Поэма о платке” И.Х.Хабирова на муз. Н.Г.Сабитова (исп. М.А.Тагирова и Хабиров) и др.