эсеү oor Russies

эсеү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

пить

werkwoord

Һыу сығанағы итеп файҙаланыу; һыулау.

(постоянно из одного источника)

уны эсеү таңдан тороп балыҡҡа сығыуға ҡарағанда еңелерәк инде.
но пить его было отнюдь не противнее, чем затемно подниматься с постели,

выпивать

[ выпива́ть ]

werkwoord

спиртное

питьё

[ питьё́ ]

naamwoord

брожение · бухать · вдыхать, вдохнуть · выпивать (спиртное), пьянствовать · выпивка, выпивание · выпивка, выпивание, пьянка · кушать, принимать жидкую пищу · переживать · пить, выпивать (спиртное) · пить, выпить · пьянка · выпивка · вьшивка, вышивание · пить, питье · принять · пьянствовать · сильно переживать · хлебать · хлебнуть

Soortgelyke frases

эсеү өсөн яраҡлы, шифалы минераль һыуҙар
минеральные воды питьевые лечебно-столовые

ҡанғансы эсеү
пить до утоления

хопорлатып эсеү
громко хлебать

порошок эсеү
принять порошок

сәйҙе әҙләп-әҙләп эсеү
прихлёбывать чай

тәм-том менән сәй эсеү
пить чай с лакомствами

ҡуүәтә менән ҡымыҙ эсеү
пить кумыс из деревянной миски

Туҫтаҡ күтәреү йәки туҫтаҡ эсеү
Совершать обряд бракосочетания детей (в младшем возрасте)

аспирин эсеү
принимать аспирин

voorbeelde

"Шунан остаз уға һыуҙы эсергә бойора; эсеү менән теше түҙгеһеҙ һыҙлай, бите ауырта."
Потом старец приказал ей напиться этой воды, после чего сделались у ней мучительнейшие боли в лице и зубах.

— Осрашыу аҙағында күмәкләп сәй эсеү ойошторолдо, — тип һөйләне Лилиә Ишбаева.
— По окончании встречи было устроено чаепитие, — рассказала Лилия Ишбаева.

Байрам күмәкләп сәй эсеү менән тамамланды, тип хәбәр иттеләр Силәбе өлкәһенең «Башҡорт Ҡоролтайы» йәмәғәт ойошмаһынан.
Каждый слушатель курсов башкирского языка уходил домой с приятными эмоциями и позитивным настроем на будущий год, сообщает Челябинская областная общественная организация «Башкирский Курултай».

Ашҡаҙан-эсәк юлы ауырыуҙары киҫкенләшкәндә һәм ҡымыҙҙы шәхси ҡабул итә алмағанда эсеү тыйыла.
Противопоказано при болезнях желудочно-кишечного тракта в стадии обострения, индивид. непереносимости кумыса и др.

Ашаға тиклем эсеү – ул артыҡ ҡурҡыныс, әммә һәр саҡ түгел.
Пить до дна – это рискованно, но не всегда опасно.

Ветерандар өсөн сәй эсеү ойошторолдо, уларҙың һәр береһенә бүләктәр тапшырылды.
Для ветеранов было организовано праздничное чаепитие, каждому из них вручили подарки — продуктовые наборы.

Тантана йола буйынса фотоға төшөү һәм сәй эсеү менән тамамланды.
Завершилась церемония традиционными фотографированием и чаепитием.

Уның менән шул ашау эсеү тураһында ғына һөйләшәбеҙ инде...
У нас с ним только и разговоров, что о еде...

Ни өсөн тәмәке тартыу һәм спиртлы эсемлектәр эсеү организмдың ысынлап та йылыныуын тәьмин итмәй? 6.
Почему курение и употребление спиртных напитков не обеспечивают истинное согревание организма? 6.

Әммә Инжилдә иҫерткес эсемлектәрҙе саманы белмәйенсә эсеү һәм әҙәпһеҙ эсеү мәжлестәре хөкөм ителә (Лука 21:34; Римлыларға 13:13).
Однако Библия осуждает чрезмерное употребление спиртного и кутежи (Луки 21:34; Римлянам 13:13).

Уҡыусылар һәм мәктәп составы Клакманнаншир графлығында йәшәүселәрҙе кофе, сәй эсеү, бөйөрәктәр менән һыйланыу һәм уйынлы байрамға саҡырасаҡтар
Ученики и состав школы пригласят жителей графства Клакманнаншир на праздник с кофе, чаем, пирожными и играми.

Әйтеүе еңел дә ул. Тик был бит үҙең төкөргән ҡоҙоҡтан үҙең һыу эсеү менән бер.
Легко сказать. Это все равно, что напиться воды из колодца, в который сам же и плюнул.

— Яңғыҙыма ашау-эсеү, көнкүреш мәсьәләләре ҡыйыныраҡҡа тура килә.
— Одному тяжеловато приходится со стряпней, с бытовыми вопросами.

Йәштәр бүлеге активистары даими рәүештә Диниә назаратында егеттәрҙең һәм ҡыҙҙарҙың осрашыуҙарын үткәрә, бергәләп сәй эсеү, аралашыуҙар ойоштора.
Активисты Молодежного отдела регулярно проводят встречи юношей и девушек в стенах Духовного управления, устраивают совместные чаепития, прогулки.

70-се йй. биопсия ысулы ярҙамында ашҡаҙандың лайлалы тиресәһен морфол. тикшереү үткәрелә (Г.В.Журавлёва, Н.А.Хлебникова), сей яра ауырыуы ваҡытында энә-рефлекс терапияһын ҡулланыу (С.Х.Вәхитова), хроник холецистит (А.А.Белкина) һәм сей яра ауырыуы булғанда (М.Х.Рәхмәтуллина) “Өфө” минераль һыуын, гастроэнтерологик ауырыуҙар ваҡытында “Алкин” (Б.Х.Әхмәтова), “Йоматау” (З.Ш.Заһиҙуллин һ.б.), “Красноусол” (Л.Ғ.Байымбәтов, З.З.Фәйзуллин) шифаханаларында, шул уҡ дауалау-иҫкәртеү учреждениеларында (Базанова, Белкина, Журавлёва, Г.К.Макеева, Р.Я.Хәсәнов һ.б.) ҡымыҙ эсеү һөҙөмтәлелеге өйрәнелә; балалар Г. мәсьәләләре ҡарала (М.А.Бычкова, В.В.Климанов, И.Ғ.Рәхмәтуллин, Ф.Ғ.Садиҡов, Р.Ә.Әхмәтова).
В 70-е гг. проведены морфол. иссл. слизистой оболочки желудка методом биопсии (Г.В.Журавлёва, Н.А.Хлебникова), изучена эффективность применения иглорефлексотерапии при язвенной болезни (С.Х.Вахитова), минеральной воды “Уфимская” — при хронич. холецистите (А.А.Белкина) и язвенной болезни (М.Х.Рахматуллина), кумыса — при гастроэнтерол. заболеваниях в условиях санаториев “Алкино” (Б.Х.Ахметова), “Красноусольск” (Л.Г.Баимбетов, З.З.Файзуллин), “Юматово” (З.Ш.Загидуллин и др.) и в лечебно-профилактических учреждениях (Базанова, Белкина, Журавлёва, Г.К.Макеева, Р.Я.Хасанов и др.); разрабатывались вопросы дет. Г. (Р.А.Ахметова, М.А.Бычкова, В.В.Климанов, И.Г.Рахматуллин, Ф.Г.Садыков).

Мендәре аҫтына «Ҡөрьән» һалып ятыу ҙа, һәр төрлө бетеүҙәр сайҡатып эсеү ҙә – бер ни ҙә ярҙам итмәне.
Ничто: ни Коран под подушкой, ни всякие талисманы – не помогало обрести покой и уверенность.

Шулай уҡ оҫталарҙың сәк-сәктән эшләнгән «Дуҫтарҙы ҡаршылау» эше, «Сәй эсеү», балыҡтан эшләнгән «Нептун батшалығы» махсус номинациялар менән билдәләнде, тип хәбәр иттеләр предприятиеның корпоратив коммуникациялар идаралығынан.
Также специальными номинациями были отмечены работы мастеров «Встреча друзей» из чак-чака и «Чаепитие» из маргарина, рыбное блюдо «Царство Нептуна», сообщили в управлении корпоративных коммуникаций предприятия.

Сәхәр сәйе эсеү, ауыҙ асыу ваҡытын теүәл белһендәр өсөн, намаҙ, сәхәр һәм ифтар ваҡыты күрһәтелгән махсус календарҙар әҙерләнгән.
Для того чтобы верующие могли знать, в какое время необходимо завершать утренний прием пищи (сухур) и когда можно начинать разговение, разработаны специальные календари с указанием времени намазов, сухура и ифтара.

Һыу эсеү өсөн яраҡһыҙға әйләнә.
Вода становится непригодной для питья.

Ҡайҙа ул саҡта, эсеү башҡа ла килмәгән.
В то время о выпивке он и думать не думал.

Юл сығымдары, ашау-эсеү әлеге йорт иҫәбенән.
Дорожные расходы и еда – за свой счет.

Быйыл фольклор байрамында ҡатнашыусыларҙы халыҡ йырҙары һәм бейеүҙәре, ҡурсаҡ спектакле, йәрминкә, асыҡ һауала сәй эсеү, халыҡ кәсептәре буйынса оҫталыҡ дәрестәре, балалар һәм өлкәндәр өсөн уйындар, бүләктәр уйнатыу көтә ине.
В этом году участников фольклорного праздника ждали народные песни и танцы, кукольный спектакль, ярмарка, чаепитие под открытым небом для всех желающих, мастер-классы по народным промыслам, игры для детей и взрослых, розыгрыш призов.

Башҡорттарҙың һәм татарҙарҙың осрашыуы «Туған тел» йырын башҡарыу, дәртле бейеүҙәр һәм сәй эсеү менән тамамланды.
Встреча башкир и татар завершилась совместным исполнением песни «Туган тел», зажигательными танцами и чаепитием.

Һыуҙың төбөнә тиклем эсеү хәүефле, әммә һәр ваҡыт хәүефле түгел.
Пить до дна – это рискованно, но не всегда опасно.

боржом эсеү
пить боржоми