эшләй oor Russies

эшләй

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

работает, делает

Soortgelyke frases

завод эшләй
завод работает · завод работает, функционирует

күберәк эшләй ала ине
мог бы сделать больше

Ирең кем булып эшләй?
Кем твой муж работает?

китапхана сәғәт һигеҙгә тиклем эшләй
библиотека работает до восьми часов

Ағайым банкыла эшләй
Мой брат работает в банке

Был компьютер һәйбәт эшләй
Этот компьютер хорошо работает

Төҙөүсе нимә эшләй?
Что делает строитель?

Телеграф (почта бүлексәһе) ҡасан эшләй?
Когда работает телеграф (почтовое отделение)?

voorbeelde

1 майға ведомство килешеү төҙөргә, 2019 йылдан система эшләй, шул иҫәптән халыҡтан түләүҙәр ҡабул итә башларға тейеш.
К 1 мая ведомство должно подписать соглашение, и с 2019 года система должна заработать, включая платежи населения.

Әлеге ваҡытта республика парламентында даими нигеҙҙә Дәүләт Йыйылышы рәйесе һәм уның урынбаҫарҙары, шулай уҡ комитет етәкселәре һәм уларҙың урынбаҫарҙары эшләй.
В настоящее время на постоянной основе в республиканском парламенте работают председатель Госсобрания и его заместители, а также руководители комитетов и их заместители.

Тимирязев исемендәге педагогия институтын тамамлай, предприятиела эшләй.
Окончил педагогический институт имени Тимирязева, работал на предприятии.

Мәсет эргәһендә мәҙрәсә эшләй
При мечети действовало медресе

«Ниһайәт, беҙ аралаша, ярыша, яңы берлектәге проекттар эшләй алабыҙ, – тине Роберт Уразов.
Наконец-то мы можем пообщаться, посоревноваться, создать новые совместные проекты, – сказал Роберт Уразов.

Төрлө бысраҡлыҡтар эшләй.
Всякие пакости делала.

Дмитрий Медведев белдереүенсә: "Бөгөн компьютер менән файҙаланыу күнекмәләренә эйә булмаған чиновник һөҙөмтәле эшләй алмай, тимәк, ул үҙенә башҡа эш урыны эҙләргә тейеш».
К тому же, как заявил Дмитрий Медведев: "Чиновник, который сегодня не владеет элементарными навыками пользования компьютером, не может эффективно работать, а, стало быть, должен искать себе другое место приложения труда».

Себер металлургия институтын тамамлағандан һуң (Новокузнецк ҡ., 1951) 1994 й. тиклем Белорет металлургия комбинатында эшләй: участка нач., 1953 йылдан алып бүлек началу урынбаҫары, 1954 й. — смена нач., сым станы обер-мастеры, 1958 й. — прокатлау цехы нач. урынбаҫары, 1968 й. — баш металлург урынбаҫары вазифаһын башҡарыусы, 1969 й. — директор урынбаҫары, 1973 й. — баш инженер, 1983 й. — лаб. начальнигы.
После окончания Сибирского металлургич. института (г. Новокузнецк, 1951) до 1994 работал на Белорецком металлургич. комбинате: нач. участка, c 1953 зам. начальник отдела, c 1954 нач. смены, обер-мастер проволочного стана, c 1958 заместитель начальника прокатного цеха, c 1968 и.о. заместитель главного металлурга, c 1969 зам. директора, c 1973 главный инженер, с 1983 нач. лаборатории.

Таҫма авторҙары бөйөк яҡташыбыҙ тураһында уйын фильмын төшөрөү өҫтөндә эшләй, тип хәбәр итте Башҡортостандың Мәскәүҙәге тулы хоҡуҡлы вәкиллегенең матбуғат үҙәге етәксеһе Гөлсәсәк Ханнанова.
Производители ленты, как рассказали на встрече в Полномочном представительстве РБ, работают над созданием игровой картины о нашем великом земляке, сообщила руководитель пресс-центра Полпредства РБ в Москве Гульчачак Ханнанова.

2008 йылда «Шоңҡар» журналының баш мөхәррире булып эшләй башлай.
В 2008 году начал работать главным редактором журнала «Шонкар».

Яңы йыл байрамдарында баш ҡалабыҙҙа ВДНХ-Экспола урынлашҡан «Рәсәй – Минең тарихым» паркы 2 ғинуарҙан 8-енә тиклем эшләй.
Во время январских праздников Исторический парк «Россия – Моя история», расположенный на ВДНХ-Экспо в Уфе, будет работать со 2 по 8 января.

Фабрикала бөгөн эш гөрләп бара, 450 хеҙмәткәр, яҡшы эш хаҡы һәм тулы социаль пакет алып, ике сменала эшләй.
450 работниц фабрики трудятся в две смены, получая неплохую зарплату и полный социальный пакет услуг.

Һырғалаҡ көн һайын 12 сәғәттән 23-кә тиклем эшләй.
Каток работает ежедневно с 12 до 23 часов.

“Газпром нефтехим Салават”, Яңы Салауат ТЭЦ-ы, “Двигательмонтаж” (2015 й. тиклем), “Салаватнефтемаш”, “Салаватметалл”, “СалаватГидравлика”, “Башпромсервис”, “Битум”, “Акрил Салават”, “Салаватстекло”, “Термоизопласт” ЯСЙ-лары, “Салаватводоканал”, “Хладокомбинат” МУП-тары һ.б. предприятиелар эшләй.
Действуют предприятия ООО “Газпром нефтехим Салават”, “Ново-СалаватскаяТЭЦ”, “Двигательмонтаж” (до 2015), “Салаватнефтемаш”, “Салаватметалл”, “СалаватГидравлика”, “Башпромсервис”, “Битум”, “Акрил Салават”, “Салаватстекло”, “Термоизопласт”, МУП “Салаватводоканал”, “Хладокомбинат”и др.

Планетаның һәр һигеҙенсе кешеһе туризм тармағында эшләй.
Каждый восьмой житель планеты работает в туристической отрасли.

К. Күмертау авиация производство предприятиеһы, Күмертау йылылыҡ селтәрҙәре, “Газ-сервис” — “Кумертаугаз” АЙ, Башҡортостан арматура заводы, “Санйын гипс эшкәртеү комбинаты” компанияһы, “Башҡортостан ҡойоу компанияһы”, “Стройиндустрия”, “Мебель фабрикаһы”, Башҡортостан аҙыҡ-түлек комбинаты ЯСЙ-лары, “Межрайкоммунводоканал” МУП-ы, Күмертау производство компанияһы һ.б. эшләй.
В К. действуют: Кумертауское авиационное производственное предприятие, Кумертауские тепловые сети, АО “Газ-сервис”–“Кумертаугаз”, “Башкирский арматурный завод”, Компания “Сандинский гипсоперерабатывающий комбинат”, ООО “Башкирская литейная компания”, “Стройиндустрия”, “Мебельная фабрика”, “Башкирский пищевой комбинат”, МУП “Межрайкоммунводоканал”, Кумертауская производственная компания и др.

Өфө хакимиәтенең мәғлүмәт-аналитика бүлегенән хәбәр итеүҙәренсә, баш ҡалала һыу баҫыу зонаһында урынлашҡан ойошмалар базаһында 36 ташҡынға ҡаршы штаб төҙөлдө һәм эшләй башланы, шулай уҡ 5353 кешене һыйҙырырлыҡ 58 ваҡытлыса урынлаштырыу пункты ойошторолдо.
По информации информационно-аналитического отдела администрации Уфы, в столице созданы и приступили к работе 36 противопаводковых штабов на базе организаций, находящихся в зоне затопления, также развернуты 58 пунктов временного размещения общей вместимостью 5353 человека.

— Дөйөм алғанда, социаль һорауҙар менән шөғөлләнеүсе беҙҙең министрлыҡ һәм система ышаныслы, тотороҡло эшләй.
– В целом можно сказать, что наше министерство и система, связанная с социальными вопросами, работает достаточно надёжно, устойчиво.

Әммә бар өс телефон да сентябргә тиклем эшләй әле.
Но до сентября действуют все три телефона.

16, 17. а) Шайтан һәм ендәр тағы нимә эшләй алмай?
16, 17. а) Что еще неподвластно Сатане и демонам?

Өфөләге Шәһит Хоҙайбирҙин йорт-музейында яңы инновацион проект — «Тыуған Башҡортостан» интерактив уйыны-экскурсияһы эшләй башланы.
Новый инновационный проект — интерактивная игра-экскурсия «Родной Башкортостан» — начал работать в Доме-музее Шагита Худайбердина в Уфе.

“Мотор эшләүсе” мәҙәниәт һарайында 30 йылдан ашыу кактус үҫтереүселәр клубы (етәксеһе З.А.Коковина) эшләй.
Более 30 лет работает клуб кактусоводов (рук. З.А.Коковина) в ДК “Моторостроитель".

Эшмәкәрлегегеҙҙең ошо йүнәлешен үҫтереүегеҙҙе һорайым, сөнки йәмғиәткә таянып ҡына һеҙ эшләй һәм ыңғай һөҙөмтәләргә ирешә аласаҡһығыҙ.
Прошу вас поддерживать и развивать это направление своей деятельности, потому что только с опорой на общество вы можете работать и получать настоящие и нужные результаты.

Башҡортостанда Күп функциялы үҙәктең 74 офисы һәм 475 территориаль айырымланған структур бүлексәһе эшләй, тәҙрәләрҙең дөйөм һаны — 1273.
В Башкирии работают 74 офиса МФЦ и 475 территориально обособленных структурных подразделений, общее количество окон — 1273.

Атаһы күпме аҡса эшләй?", – тип һорайҙар.
Сколько зарабатывает его отец?»