эшләү oor Russies

эшләү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

работать

[ рабо́тать ]

werkwoord

Ә был өлкә кешеләренең ышанысын яулау ауыр. Беҙгә ышанһындар өсөн бөтә кимәлдәрҙә лә намыҫлы эшләү талап ителә.
Добиться доверия предпринимателей тяжело. Для того чтобы они в нас поверили, нужно работать честно на всех уровнях.

трудиться

[ труди́ться ]

werkwoord

Йәһүә һәм уның ойошмаһы өсөн тырышып эшләү тормошомдо ҡәнәғәтлек менән тултыра».
Моя жизнь наполнена смыслом, и я рад трудиться для Иеговы и его организации».

С вопросительными местоимениями ни ? нимә? (что?) означает удивление, безвыходность положения

Ни? нимә? һорау алмаштары менән килеп, аптырап ҡалғанды, сараһыҙ булғанды белдерә.

выделывать · выработки · действовать · делать · делать, сделать · делать, сделать; изготовлять · производить; обрабатывать, выделывать · работать (кем, где) · работать для кого, чего, работать на благо · работать на чём, с чем · работать над чем, создавать · работать, действовать, функционировать · работать, функционировать · работать, функционировать с помощью чего · решать · совершить, сделать, допускать; поступить · творить · функционировать · готовить, заготавливать · действовать, функционировать, работать · делать, выполнить · зарабатывать · идти · изготовить · лепить · поступать · поступить · потрудиться · практиковать · промысел · проработать · работа · работать, трудиться · разбить · разработка · сделать · служба · служить · совершать · совершать, делать, допускать что-л. · труд · учинить · ход · чинить

Soortgelyke frases

оптик булып эшләү
работать оптиком

сәбәлән эшләү
нетерпеливо действовать

ӨФӨ КРАН ЭШЛӘҮ ЗАВОДЫ
УФИМСКИЙ КРАНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД

рыяһыҙ эшләү
добросовестно работать · работать добросовестно

машиналар төҙөү (эшләү) ...ы
машиностроительный

дворник булып эшләү
работать дворником

ағастан әйберҙәр эшләү
работа столярная

сәскестә эшләү
работать на сеялке

әшәкелек эшләү
пакостить

voorbeelde

Ул – ҡыҫала уҙышы, «Иван Раков» ҡыҫала бешереү ойошмаһынан ҡыҫаланан ауыҙ итеү мөмкинлеге, ҡыҫала тотоу ҡоролмаһын эшләү, уны һыуҙан сығарыу һәм табышты иҫәпләү буйынса оҫталыҡ дәрестәре.
Это и рачьи бега, и дегустация раков от раковарни «Ивана Ракова», мастер-класс по изготовлению раколовок, подъем ловушек из воды и подсчёт улова.

Уйлап табыуҙары Башҡортостан Республиканың машиналар эшләү предприятиеларында индерелгән.
Разработки внедрены на маш.-строит. предприятиях РБ.

Куйбышев тимер юлы поездары былтыр Тверь вагондар эшләү заводының яңы вагондары менән тулыланды.
Поезда Куйбышевской железной дороги в прошлом году пополнились новыми вагонами Тверского вагоностроительного завода.

Фронт авиацияһы өсөн двигателдәр эшләү дивизионын Александр Артюхов етәкләйәсәк
Дивизион двигателестроения для фронтовой авиации ОДК возглавит Александр Артюхов

60-сы йй. башлап ӨДНТУ-ла түбәнәйтелгән күләмдәге ароматик (35%-тан кәмерәк, шул иҫәптән бензол — 1%-тан кәмерәк) һәм туйындырылмаған (18%-тан кәмерәк) углеводородтар булған һәм бер үк ваҡытта тотороҡлолоғо һәм О.һ. арттырылған юғары октанлы этилланмаған бензин (АИ-93, АИ-95, АИ-98) сығарыу технологияларын эшләү буйынса тикшеренеүҙәр алып барыла (М.Ә.Таңатаров, К.Ғ.Әбделминев, А.Ф.Әхмәтов).
С 60-х гг. в УГНТУ проводятся иссл. по разработке технологии производства неэтилир. высокооктановых бензинов (АИ-93, АИ-95, АИ-98) с заниженным содержанием ароматич. (менее 35%, в том числе бензола менее 1%) и непредельных (менее 18%) углеводородов с одновременно повышением их стабильности и О.ч. (К.Г.Абдульминев, А.Ф.Ахметов, М.А.Танатаров).

Биотехнологик ысулдар эшләү уларға һөҙөмтәлерәк һәм хәүефһеҙерәк вакциналар уйлап табырға мөмкинлек бирә.
Разработка биотехнологических методов позволяет создавать более эффективные и безопасные вакцины.

2004 йылдан алып “Ҡуҫа ҡойоу- машиналар эшләү заводы” ЯСЙ.
С 2004 ООО “Кусинский литейно-машиностроительный завод”.

Башҡортостан вәкиле, Кушнаренко районында йәшәүсе Лилиә Нәсибуллина пенсионерҙар араһында компьютер буйынса ил чемпионатында «Интернетта хәүефһеҙ эшләү буйынса эш» номинацияһында икенсе урын яуланы.
Представительница Башкортостана, жительница Кушнаренковского района Лилия Насибуллина заняла второе место на всероссийском чемпионате по компьютерному многоборью среди пенсионеров в номинации «Задание по безопасной работе в Интернете».

Перинаталь үҙәктә эшләү өсөн медицина хеҙмәткәрҙәрен әҙерләү маҡсатында 2014-2016 йылдарға тейешле ведомство маҡсатлы программаһы раҫланған.
В целях подготовки медицинских работников для работы в перинатальном центре утверждена соответствующая ведомственная целевая программа на 2014-2016 годы.

А. төп бурыстары: а.х. культураларының үҫеү, үҫешеү һәм уңыш биреүенең төп климатик факторҙарға бәйлелеген характерлаусы агроклиматик күрһәткестәрен билдәләү; климатты баһалау һәм территорияларҙы агроклиматик районлаштырыу; а.х. продукцияһы етештереү алымдары һәм технологияларының билдәле климатик шарттарҙа һөҙөмтәлелеген нигеҙләү; уңайһыҙ климатик факторҙарҙың а.х. объекттарына һәм технологик процестарына йоғонтоһо законлыҡтарын өйрәнеү, уларҙы кәметеү ысулдарын эшләү.
Осн. задачи А.: определение агроклиматич. показателей, характеризующих зависимость роста, развития и урожайности сельскохозяйственных культур от осн. климатич. факторов; оценка климата и агроклиматич. районирование территорий; обоснование эффективности приёмов и технологий производства с.-х. продукции в определ. климатич. условиях; изучение закономерностей влияния неблагоприятных климатич. факторов на объекты и технол. процессы с.-х. производства и разработка способов их снижения.

2010-2011 йылдарҙа – коррупцияға ҡаршы сәйәсәтте тормошҡа ашырыу бүлеге баш белгесе, Эш башҡарыу һәм граждандарҙың мөрәжәғәттәре менән эшләү идаралығының Башҡортостан Республикаһы Президентының йәмәғәт ҡабул итеү бүлмәләре эшен ойоштороу буйынса баш белгесе, Башҡортостан Республикаһы Президенты ярҙамсыһы.
В 2010–2011 годах – главный консультант отдела по реализации антикоррупционной политики, главный консультант отдела по организации работы общественных приёмных Президента Республики Башкортостан Управления по делопроизводству и работе с обращениями граждан, помощник Президента Республики Башкортостан.

2000 йылдан алып Өфө моторҙар эшләү производство берекмәһендә АЛ-31СТ, АЛ-31СТЭ Г.т.ҡ. етештерелә, улар “Газпром трансгаз Уфа” ЯСЙ һәм “Башкирэнерго” ААЙ предприятиеларында газ йөрөтөү һәм электр энергияһы эшләп сығарыу өсөн файҙаланыла (ҡара: табл.).
С 2000 в Уфимском моторостроительном производственном объединении производятся Г.у. АЛ-31СТ, АЛ-31СТЭ, применяемые предприятиями ООО “Баштрансгаз” и ОАО “Башкирэнерго” для транспортировки газа и выработки эл. энергии (см. табл.).

Импортта машиналар эшләү продукцияһы өҫтөнлөк итә.
В импорте преобладает продукция машиностроения.

Радиоэлектрон аппаратура проектлау, эшләү һәм монтажлау менән шөғөлләнә.
Осуществляет проектирование, изготовление и монтаж радиоэлектронной аппаратуры.

Башлыса (90%-ҡа яҡын) фосфор кислотаһы, шул уҡ фосфорорганик берләшмәләр һ.б. производстволарында; аҡ Ф. — пиротехник составтар алыу; ҡыҙыл Ф. — шырпы, термопластик композициялар, ҡыҙҙырма лампа (газ йотоусы), иретмәләр (антифрикцион, йомшаҡ магнитлы, хромаль һ.б.), ферромагнитлы плёнкалар, легирлаусы өҫтәмәләр, йәбештергес иретмә компоненттары эшләү, ҡорос изделиеларҙың өҫтөн фосфатлау; юғары таҙалыҡтағы Ф. ярым үткәргес фосфидтар алыу өсөн ҡулланыла.
Применяют в осн. (около 90%) в произ-ве фосфорной кислоты, также фосфорорганических соединений и др.; белый — пиротехнических составов; красный — спичек, термопластичных композиций, ламп накаливания (газопоглотитель), сплавов (антифрикц., магнитомягкие, хромаль и др.), ферромагн. плёнок, в качестве легирующей добавки, компонента припоев, для фосфатирования поверхности стальных изделий; Ф. высокой чистоты — для получения полупроводниковых фосфидов.

1995 й. Металдарҙың үтә һығылмалылығы проблемалары институтында уйлап табылған пар турбиналарының шыуыу подшипниктарын яңынан сафҡа индереү технологиялары — “Башкирэнерго” ААЙ-нда, ҡыҫып сығарыу процестары өсөн технологик майлау материалдарын етештереү технологиялары — Өфө моторҙар эшләү производство берекмәһендә, тимерсыбыҡты һуҙып нәҙегәйтеү процестары өсөн Белорет металлургия комбинатында индерелә.
В 1995 разработанные в ИПСМ технологии восстановления подшипников скольжения паровых турбин внедрены в ОАО "Башкирэнерго"; технологии производства технол. смазочных материалов для процессов выдавливания — в УМПО, для процессов волочения — на Белорецком металлургическом комбинате и др.

Башҡортостанда Г. ҡулланыу 20 б. 40-сы йй. башлана; 60-сы йй. алып машиналар эшләү һәм металл эшкәртеү предприятиеларында төп технологик процестарҙың береһе булып тора.
В Башкортостане применение Г. начато в 40-е гг. 20 в.; с 60-х гг. является одним из осн. технол. процессов на предприятиях маш-ния и металлообработки.

Башҡортостан халҡы элек-электән аҡһымлы Т.с. (кәзә мамығы, һарыҡ йөнө) мамыҡ шәлдәр, кейеҙ, келәмдәр (ҡара: Балаҫ һуғыу), сигеү әйберҙәре эшләү өсөн ҡуллана.
Нас. Башкортостана издавна широко использует В.п. белковые (козий пух, шерсть овец) для изготовления шалей пуховых, войлока, ковров (см. Ковроделие), изделий вышивки.

Черниковка биҫтәһендә йәшәүселәр Өфө моторҙар эшләү берекмәһе мәҙәниәт һарайы алдындағы майҙанда ҡан тапшыра ала Фото: Олег Яровиков
Жители Черниковки могут сдать кровь в мобильном пункте на площади перед ДК УМПО Фото: Олег Яровиков

«Альстом» машиналар эшләү компанияһы республикала гидроэнергетика ҡорамалдары етештереү буйынса завод төҙөй.
Машиностроительная компания «Альстом» строит в республике завод по производству гидроэнергетического оборудования.

Кәрзиндәр, септәләр үреү, ҡағыҙ, муз. инструменттар эшләү өсөн ҡулланыла.
Используется для плетения корзин, циновок, изготовления бумаги, муз. инструментов.

Мәскәүҙә ҡаҙна (дәүләт) мануфактуралары: Аҡса һуғыу, Туп эшләү, Китап баҫыу һарайҙары һаман да эшләгән әле.
В Москве продолжали работать казенные (государственные) мануфактуры: Монетный, Пушечный, Печатный дворы.

Күп кешеләр өсөн быны эшләү ауыр түгел.
Для большинства людей это не составит труда.

Унда хайуандарға вакцинация, диспансер тикшереүе, быуаҙ мәлдәрендә күҙәтеү, аҫрау буйынса кәңәштәр биреү, электрон чиплау, УЗИ үткәреү, амбулатор процедуралар, интенсив терапия, хирургия, ветеринария документтары эшләү кеүек хеҙмәттәр ҡаралған.
Преимущества клиники: полный спектр ветеринарных услуг в одном месте, это программы по профилактике заболеваний у животных: вакцинации, диспансерное обследование, мониторинг во время беременности, консультации по уходу и содержанию домашних питомцев, электронное чипирование животных, методы диагностической визуализации (УЗИ), амбулаторные процедуры, интенсивная терапия, хирургия, оформление ветеринарных документов.

Ябыҡ административ-территориаль берәмектәр, ҡағиҙә булараҡ, күпләп юҡ итеү ҡоралын эшләү, һаҡлау һәм утилләштереү, радиоактив һәм башҡа материалдарҙы эшкәртеү буйынса сәнәғәт предприятиелары, хәрби һәм башҡа объекттар урынлашҡан ҡалалар.
Закрытые административно-территориальные образования – «секретные» города, в которых, как правило, расположены промышленные предприятия по разработке, изготовлению, хранению и утилизации оружия массового поражения, переработке радиоактивных и других материалов, военные и иные объекты.