ялғау oor Russies

ялғау

Noun

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

окончание

[ оконча́ние ]

naamwoord

грам.

прививать

[ привива́ть ]

werkwoord

дичок к другому растению

прививка

[ приви́вка ]

naamwoord

үҫемлекте ялғау юлы менән үрсетеү

сращивать · вставка, надставка, наставка · ленивый; лентяй · присоединение, соединение, сцепление, связывание · присоединить, соединить, сцеплять, связывать · присоединять, соединять, связывать · связать, продолжать, добавлять · удлинять, надставлять · присоединить · присоединять · аффикс · вставка · вшивать · надставка, наставка · наращивать · оборка на талии платья · окончание (грамм.) · прибавлять · привить · приключить · присоединение · приставить · соединение · соединить · соединять · сращивание · сцепление · сцеплять · трансплантация · удлинение, надставка · удлинить, надставлять

Soortgelyke frases

һыуһын ҡандырыу, тамаҡ ялғау
утолять

көндө көнгә ялғау
сводить концы с концами

үҙәк ялғау
заморить червячка · перекусить

автоматик ҡабат ялғау
автоматическое повторное включение

бүрәнәне киртләсләп ялғау
сращивать бревна зарубкой

ботаҡ ялғау (ашлау)
прищепить

итәккә ялғау
удлинить юбку

Көндө төнгә, төндө көнгә (йәки көн менән төндө) ялғау
неутомимо, без устали, не покладая рук

ялғау, ашлау
прививка

voorbeelde

Был – ялғау һәм туҡыма культураһы менән үрсетеү.
Это – размножение прививкой и культурой тканей.

Был ваҡыт эсендә күперҙәр араһында өс һыҙатлы ялғау төҙөү күҙаллана, ул ябылған иҫке күперҙе компенсациялаясаҡ.
За это время предполагается построить трехполосную вставку между мостами, которая компенсирует закрытие старого моста.

Б. магистраль үткәргес торбаларҙың 30 км секцияһын (9 меңгә яҡын ялғау) иретеп йәбештерә.
Б. сварено 30 км секций (около 9 тысяч стыков) магистральных трубопроводов.

Бөрө ялғау өсөн культуралы емеш ағасынан бер йыллыҡ үрендене киҫеп алалар.
Для прививки почкой с культурного плодового дерева срезают однолетний побег.

өҫтәмә текст; ялғау
вставка

Сыбыҡса, тамырланған ботаҡ, ҡыуаҡты бүлеү, ялғау, шул уҡ орлоҡ менән үрсетелә.
Размножают черенками, отводками, делением куста, прививкой, а также семенами.

Ялғау — бер үҫемлектең вегетатив өлөштәрен икенсеһенә күсереп ултыртып, уларҙы бер-береһе менән ҡушып, тоташтырып үҫтереү ул.
Прививка – это пересадка вегетативных частей одного растения на другое и сращивание их друг с другом.

Ялғау, туҡыма культураһын файҙаланыу – вегетатив үрсетеүҙең мөһим ысулдары.
Прививка, использование культуры тканей – важные способы вегетативного размножения.

Ялғау өсөн алынған культуралы үҫемлектең күҙе йәки һабаҡсаһы ялғанма тип, ә ялғау яһала торған ҡырағай ағас – ялғанмыш тип атала.
Глазок или черенок культурного растения, взятого для прививки, называют привоем, а дичок, к которому прививают, – подвоем.

Сыбыҡса, тамырланған ботаҡ, ҡыуаҡты бүлеү, ялғау, шул уҡ орлоҡ менән үрсетелә
Размножают черенками, отводками, делением куста, прививкой, а также семенами

2) морфематик — аффикстар ярҙамында ябай яһалма һүҙ яһау: таш-сы, йәй-ге, шат-лан-; нигеҙҙәрҙе ҡушыу (парлы һүҙ): “дуҫ-иш”, “кәкре-бөкрө”; нигеҙҙәрҙе ялғау (ҡушма һүҙ): “өсмөйөш”, “үҙйөрөшлө”; редупликация — нигеҙҙе йәки уның баш ижеген ҡабатлау (ҡабатланыусы һүҙ): “ваҡыт-ваҡыт”, “күҙгә-күҙ”, “иңгә-иң”;
2) морфемат., который включает аффиксацию, образующую простое производное слово: таш-сы (каменщик), йәй-ге (летний), шат-лан- (радоваться); сложение основ (парное слово): “дуҫ-иш” (друзья-товарищи), “кәкре-бөкрө” (весь искривлённый); сращение основ (сращённое слово): “өсмөйөш” (треугольник), “үҙйөрөшлө” (самоходный); редупликацию — удвоение основы или его нач. слога (повторит. слово): “ваҡыт-ваҡыт” (временами), “күҙгә-күҙ” (с глазу на глаз), “иңгә-иң” (плечом к плечу);

Был ҡырағай ағастың ҡеүәтле тамыр системаһын, тупраҡҡа талымһыҙ булыуын, һыуыҡҡа сыҙамлылығын һәм башҡа сифаттарын файҙаланыу өсөн эшләнә. Ялғау өсөн алынған культуралы үҫемлек иһә наҙлыраҡ була.
Делается это для того, чтобы использовать корневую систему дичка, обладающую большей мощностью, неприхотливостью к почве, морозостойкостью и другими качествами, которых нет у прививаемого культурного растения.

Ботаҡ үренделәрен ялғау өсөн ялғанма сифатында, ғәҙәттә, 2-3 бөрөһө булған бер йыллыҡ үренделәрҙе файҙаланалар (98-се һүрәт, Б).
Для прививки черенком в качестве привоя обычно используют нарезанные однолетние побеги с 2-3 почками (рис. 98, Б).

Башҡортостанда 20 б. 30‐сы йй. тәүге Т.п. (90‐сы йй. һүтелгән ГПП‐2 һәм хәҙерге ГПП‐1 төп күсереп ялғау пункты) Өфө үҙәк электр станцияһын хеҙмәтләндереү өсөн урынлаштырылған.
В Башкортостане в начале 30‐х гг. 20 в. первые Т.п. (демонтированный в 90‐е гг. ГПП‐2 и ныне гл. переключательный пункт ГПП‐1) установлены для работы Уфимск. центр. эл.-станции.

А. ялғау юлы менән үрсетелә.
Размножают Я. прививкой.

Әгәр ялғау дөрөҫ эшләнһә, 2–3 аҙнанан һуң ялғанмыш менән ялғанма ҡушылып үҫеп китә.
Если прививка сделана правильно, через 2–3 недели подвой срастается с привоем.

Бына, мәҫәлән, өҙөлгән бармаҡты ялғау операцияһын ғына күҙ алдына килтерегеҙ.
Вот, представим себе операцию по пришиванию оторванного пальца.

Төп дәрәжәләге сифатҡа бер ниндәй ялғау ҡушылмай.
Никакая ложь не вмешивается в главенствующее качество.

Е.к. башлыса вегетатив ысул менән: ялғанмышты ашлап (бөрө ялғау), шул уҡ йәш һәм үрмә һабаҡтарҙы тамырландырып үрсетелә.
П.к. размножают в основном вегетативным способом: прививкой (окулировка) на подвои, а также укоренением черенков и порослью.

Әле үҫемлектәрҙә сыбыҡса ялғау ваҡыты.
Сейчас время черенкования.

Зигота, ялғау, ялғанмыш, йәш ботаҡ.
Зигота, привой, подвой, черенок.

Башҡортостан Президенты етештереү технологияһы менән танышты, брус ялғау линияһы эшен ҡараны, ағас эшкәртеү һәм мебель әҙерләү цехтарында, әҙер продукция келәтендә булды.
Президент Башкортостана ознакомился с технологией производства, осмотрел работу линии сращивания бруса, посетил столярный и мебельный цеха, склад готовой продукции.

Ялғау, һабаҡсалар һәм үҫентеләр ярҙамында үрсетәләр.
Размножают прививкой, черенками и отводками.

Нимә ул ялғау? 5.
Что такое прививка? 5.

Йәһүәнең ҡайһы бер хеҙмәтселәренә осто осҡа ялғау ауырға төшә.
Некоторым служителям Иеговы бывает очень непросто сводить концы с концами.