ялҡтырғыс oor Russies

ялҡтырғыс

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

надоедливый

[ надое́дливый ]

adjektief

нудный

[ ну́дный ]

adjektief

утомительный

[ утоми́тельный ]

adjektief

voorbeelde

Бик оҙаҡҡа хәтле балаларҙың алмаш-тилмәш мышылдауҙары, мейес ярығына оялаған сиңерткәләрҙең ялҡтырғыс сырылдашыуҙары ғына ишетелеп торҙо.
Слышалось лишь время от времени попеременное, будто чем-то обеспокоенное, посапывание детей во сне да надоедливый треск сверчка из-за печи.

Ялҡтырғыс, бик әкрен эшләнә торған эш ине был, шулай ҙа бер ни тиклем уңышҡа өлгәштем.
Это была нудная, медлительная работа, и все же я достиг некоторого успеха.

Ялҡтырғыс хатта.
Скучно даже.

Бер нисә минут ялҡтырғыс тынлыҡта үтте.
Прошло несколько минут томительного молчания.

Ул ҡыҙының сеңләүен серәкәйҙең ялҡтырғыс серелдәүен тыңлаған һымаҡ тыңлай.
Он слушал её причитания, как нудный писк комара.

Шундай ялҡтырғыс кешене ғүмеремдә беренсе тапҡыр күрәм.
Первый раз в жизни встречаю такого утомительного собеседника.

Ул арҡаһын әрнеткән һыҙланыу тураһында онотто, магистраттың арестанттар ябып тота торған подвалындағы биҙҙергес, ялҡтырғыс шау-шыуын ишетмәне һәм йөрәккә көс биргес, һаташыуһыҙ һәм төшһөҙ, тыныс, хәлләндергес йоҡоға сумды...
Он позабыл о боли, терзающей спину, он не слыхал нудных, томительных шумов магистратского арестантского подземелья и заснул спокойным, бодрящим сном, свободным от бреда и сновидений, вливающим силы в сердце...