йәшен һәм ялҡын сәсеү
метать громы и молнии
ялҡын oor Russies
ялҡын
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
пламя
[ пла́мя ]
ba
-/-/Ут ялҡыны
ru
-/-/Пламя огня
пламя, жар
пыл
[ пы́л ]
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пламя труда · пламя, огонь · пламя, пар, жара · пламя, пыл, страсть (о чувствах, любви и др.) · блеск · задор · пламенеющий · пыл (страсть) · страсть · страсть, пыл · увлечение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ялҡын
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Пламя
ru
Слово восходит к общетюркскому jal ‘обжигать’, ‘припекать’ и jalϊn ‘пламя’.
Ялкын
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ә сатҡынан ялҡын хасил була, тиҙәр.
Откуда вы знаете?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Унда, әйтерһең дә, янартау атылды: ер ҡалтырап, тирә-яҡҡа металл, ағас киҫәктәре осто, көслө ялҡын күккә үрләне.
Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в АризонеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ялҡын булып быуаттарға балҡый Нурлы йөрәгенең әләме.
О, Сурамская крепость!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ялҡынға керпектәр ҙә өтөлөп бөттө. Ҡағыҙ яндырғанда көслө ялҡын сәскә лә бәрелде.
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Надяның ҙур ҡара күҙҙәрендәге ялҡын томалана һәм оҙон ҡара керпектәре аша ҡомһоҙ ҡараған был күҙҙәрҙе мин ирендәрем менән ябам...»
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул утты ҡара һыҙат өҫтөнә тураланы. Бер урында ялҡын уның артында күкрәп ултырған арышҡа үрелде.
Мне нравится смотретьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ялҡын теле шундуҡ ялмап алды өйҙөң ҡабырғаһын, ә эстәгеләр һаман бер ни һиҙмәне...
Ты же не можешь этого сделать, так, чтобы тебе пальцы не поотбивалиIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Зыяраттан утлы-ялҡын сәсрәтеп осоп сыҡҡан мәсекәйҙе мин үҙем күргәнем бар, – тине ҡарттарҙың йәшерәге. Уға икенсеһе ҡушылды:
Давай, дорогая, дыши!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Репертуарында П.И.Чайковскийҙың “Щелкунчик”, Ф.М.Ғафуровтың “Тере шишмә” (“Родник жизни”), Р.В.Сәлмәнов музыкаһына “Башҡорт әкиәте” (“Башкирская сказ- ка”), Р.Ғ.Ҡасимов, Ғафуров, Н.Ғ.Сабитов — “Тылсымлы ҡурай” (“Вол- шебный курай”), Б.Бриттен — “Ҡыйыш көҙгөләр короллеге” (“Королевство кривых зеркал”), Л.Делиб — “Секундочка” балеттары; “Сәләм, Башҡортостан!” (“Салям, Башкортостан!”; Р.Ә.Мортазин музыкаһына), “Аҡ ҡайындар” (“Белые берёзы”; М.М.Вәлиев музыкаһына), “Аве Ма- рия” (Ф.Шуберт), “Ялҡын симфо- нияһы” (“Симфония огня”; Л.Бетхо- вен), “Тылсымлы хыялдар” (“Вол- шебные грёзы”; В.А.Моцарт), “Ҙур һоҡланғыс вальс” (“Большой блестя- щий вальс”; Ф.Шопен), “Урыҫ биҙәк- тәре” (“Русские узоры”; М.И.Глинка) һ.б. хореографик композициялар.
Удобное кресло?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Шул уҡ ваҡытта йөрәктәрендә ялҡын асҡындарҙың – ихтыяр көсөн һынмаҫ рух нығытҡан.
Зачем, милый?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Популяр әҙәбиәт тикшеренеүҙәрендә шулай уҡ бындай төрҙәге мауыҡтырғыс эксперименттарға миҫалдар бар: белгестәр төркөмө мәғлүмәттәрҙе анализлап, Дж. Р. Р. Мартиндың «Боҙ һәм ялҡын йыры» романы сериялары персонаждары ниндәй эҙмә-эҙлелектә үлерен алдан әйтергә тырышып ҡараны.
Менеджер сеансов KDEIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ялҡын бар нәмәне ялмай һәм тиҙ тарала.
Никогда не выпивали перед выступлением по радио?bashinform.ru bashinform.ru
мейестән ялҡын бөркөлә
В первом конверте, там была запискаИхтик Ихтик
Эс-бауырын ялҡын көйҙөрҙөмө, һалҡын өшөттөмө, аңлар хәлдәре юҡ.
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуIskander Shakirov Iskander Shakirov
“Һаҡмар ҡыҙы” (1952), “Сәләм һүҙе” (1955), “Осҡондан ялҡын” (1962) һ.б. шиғри йыйынтыҡтар, балалар өсөн яҙылған “Ҡыҙымдың һорауҙарына яуаптар” (1944), “Киләсәккә сәйәхәт” (1947), “Хәйерле юл һеҙгә” (1951) китаптары авторы.
Малко наляво- не, неBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Күҙҙәре Зәйнәптең күҙҙәре менән осрашҡас, уны эске бер ялҡын солғап алды.
Сколько это займет времени?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул ҡабыҙған һүнмәҫ ялҡын
Пока платят, какая нам разница?jw2019 jw2019
Асфальттан ҡыҙыулатҡан мәлдә рулгә әллә ни була... Машина ҡайынға барып бәрелә һәм уны ялҡын ялмай...
Мне нужно было о многом подуматьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Яман асыулы икән үҙе, унан хатта ут-ялҡын бөркөлөп торған.
Возможно кто- нибудь похожий на негоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сыуалға буйҙан-буйға һөйәп ҡуйылған эре ҡоро бүрәнәләр, тирә-яҡҡа ҡыҙыл телле ялҡын сәсрәтеп, күңелле шытырлап яналар.
И тебе спасибоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әммә ялҡын да үҙ эшен эшләне – кеҫәртке ҡапыл ҡурҡыныс тауыш менән аҡырып ебәрҙе лә, ҡырҡа өҫкә күтәрелеп китте.
Защита ни разу не заслушала показания женыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ярыҡ эсенән ялҡын телдәре күренде.
Обращайтесь к его агентуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ах! һарғылт-ҡыҙғылт ялҡын ялманы Һәм шунда уҡ ҡап-ҡараңғы булып китте...
Хорошо, могу я заплатить тебе на следующей неделе?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
...Нәзиф менән осрашҡан һайын, Зөбәржәттең йөҙө ҡыҙарып китә, күҙҙәрендә ғәжәп бер ялҡын ҡабына.
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡортостан буйынса Ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығы мәғлүмәте буйынса, Маҡан ауылы янындағы 3 гектар майҙанды ялҡын ялмап алған.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалIskander Shakirov Iskander Shakirov
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.