ярат oor Russies

ярат

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Название одного из родовых подразделений башкир племён бурзян, усерган, тангаур, кипчак

и. этн. Бөрйән, үҫәргән, түңгәүер, ҡыпсаҡ ҡәбиләләренә ҡараған бер башҡорт аймағының исеме.

Ярат

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Яратово

Soortgelyke frases

Тыңла Ешрәьэль, Хоҙай Баятыбыҙ бер генә Ул, һәм ярат Хоҙайҙы Баятыңды бары йөрәгең менән дә бары күңелең менән дә бары үҙеңдең менән! Һәм булһын ошо һүҙҙәр йөрәгең түрендә...
Слушай, Израиль, Господь Бог наш - Он один. И люби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всей душой твоей и всем существом твоим и да будут слова эти в сердце твоём...

һүҙ түрәт-еү, һүҙ ярат-ыу
выдумывать, измышлять

ярат-ыу, яһа-у, түрәт-еү
создавать, устраивать, приводить в нужное состояние

Ярат ауыл советы
Яратовский сельсовет

Матур тип яратма, батыр тип ярат
Люби егета не за красоту, люби за отвагу

ярат-ыу, яраштыр-ыу, яйла-у, яйлаштыр-ыу
настраивать, подстраивать

Балын яратҡас, ҡортон да ярат
Кто хочет кушать яйца, должен терпеть кудахтанье кур · Любишь кататься, люби и саночки возить · Любишь мед – люби и пчелок · Любишь смородину, люби и оскомину · Любишь тепло, люби и дым

ярат-ыу; ярандыр-ыу
любить; нравиться; делать годным; делать подходящим

кәрәт-еү; ярат-ыу
воспитывать; делать годными; делать соответствующими; заставить соответствовать · настраивать

voorbeelde

Ярат фельдшер-акушерлыҡ пункты 296 кешене хеҙмәтләндерә, уларҙың 52-һе – бала, 119-ы – пенсионер.
Яратовский ФАП обслуживает население в количестве 296 человек, из них 52 ребенка и 119 пенсионеров.

Һин дә тәбиғәтте ярат, йылға-күлдәрҙе бысратма, урманды һаҡла, кейектәргә зыян килтермә!
И ты люби природу, не загрязняй реки и озёра, береги лес, не вреди зверюшкам!

Ауылға 19 б. 1-се яртыһында Верхнеурал өйәҙенең Бөрйән улусы Ярат һәм Ғүмәр аа. башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала.
Основана в 1-й пол. 19 в. башкирами дд. Яратово и Гумерово Бурзянской волости Верхнеуральского уезда на собств. землях.

Тыуған ереңде, илеңде, халҡыңды ҡурсала, шунан инде мәйлең – ярат Кубаны ла...
Спаси свою страну, родной народ, а потом, пожалуйста, можешь любить и Кубу!

Яратҡансы, ярат.
Люби, пока любится.

Һеҙҙе бөгөн ҡотлайым, ҙур рәхмәт», – тине Радий Хәбиров Ярат ауылында йәшәүселәр алдында башҡорт телендә сығыш яһап.
Һеҙҙе бөгөн ҡотлайым, ҙур рәхмәт», – сказал Радий Хабиров в своем выступлении на башкирском языке перед жителями села Яратово.

Баймаҡ районы Ярат ауылында фельдшер-акушерлыҡ пункты былтыр октябрь айында төҙөлә башлаған.
Строительство фельдшерско-акушерского пункта в селе Яратово Баймакского района было начато в октябре прошлого года.

Башланғыс мәктәп (Ярат урта мәктәбе филиалы), фельдшер-акушерлыҡ пункты, клуб, китапхана бар.
Есть начальная школа, фельдшерско-акушерский пункт, клуб, библиотека.

Әммә бер кеше Ғайсанан Алла әмерҙәренең ҡайһыһы иң бөйөгө тип һорағас, ул: «Раббы Аллаңды бөтә йөрәгең, бөтә йәнең, бөтә аҡылың һәм бөтә көсөң менән ярат», — тип яуап биргән (Марк 12:28—30; Ҡанун 6:5).
Однако когда Иисуса Христа спросили, какая заповедь в Божьем законе самая важная, он сказал: «Люби твоего Бога Иегову всем сердцем, всей душой, всем разумом и всей силой» (Марка 12:28—30; Второзаконие 6:5).

Һәр мәлдән дә кинәнес тап, ярат Алланы.
Каждым мигом наслаждайся и Бога люби.

Эш ярат, эш яратһаң, кеше лә һине яратыр, тигән әйтемде һәр саҡ иҫтә тоттом, балаларҙы ла шул рухта тәрбиәләнем.
Люби работу, всегда помнил, что если любишь работу, то и человек тебя любит, и детей воспитывал в таком духе.

«Баймаҡ районы Ярат ауылы халҡы өсөн яңы фельдшер-акушерлыҡ пункты күп осраҡта – ҡотолоу сараһы.
«Для 300 жителей села Яратово Баймакского района новый фельдшерско-акушерский пункт во многих случаях — спасение.

Бал тураһында башҡорт телендə бик күп мəҡəлдəр бар. Мəҫəлəн, эҙлəгəн ҡорт бал табыр, эшлəгəн кеше мал табыр; Бал ҡортоноң балы бар, балға хəтле наҙы бар; Балдың үҙе тəмле, ауыҙҙың һүҙе тəмле; Бал тəмле лə, ҡорт саға; Балын яратһаң, бəлəһен дə ярат; Балың булмаһа ла, баллы телең булһын.
Очень много пословиц есть в башкирском языке о меде. Например, ищущая пчела найдет мед, а работающий человек – богатство; у пчелы есть мед, до меда есть ласка и нежность; мед сам по себе вкусный, у рта слово сладко; хоть мед сладок, пчела жалит; любишь мед – люби и муки от меда; если и нет меда, пусть сладким будет твой язык.

Алла яратҡан кешеләрҙе ярат
Люби тех, кого любит Бог

«Яҡыныңды үҙеңде яратҡандай ярат».
«Люби своего ближнего, как самого себя»

Һеҙҙе бөгөн ҡотлайым, ҙур рәхмәт», — тине Радий Хәбиров Ярат ауылында йәшәүселәр алдында башҡорт телендә сығыш яһап.
Һеҙҙе бөгөн ҡотлайым, ҙур рәхмәт», — сказал Радий Хабиров в своем выступлении на башкирском языке перед жителями села Яратово.

Хаҡ булғанды ярат.
Всегда ищи добра.

Икенсеһе лә шундай уҡ: „Яҡыныңды үҙеңде яратҡан кеүек ярат“» (Мат.
И вторая, подобная ей: „Люби своего ближнего, как самого себя“» (Матф.

Башланғыс мәктәп (Ярат урта мәктәбе филиалы), фельдшер-акушерлыҡ пункты бар.
Есть начальная школа (филиал средней школы с.Яратово), фельдшерско-акушерский пункт.

ҒҮМӘР, Баймаҡ районындағы ауыл, Ярат ауыл советына ҡарай.
ГУМЕРОВО (Ғүмәр), деревня в Баймакском районе, относится к Яратовскому сельскому совету.

Хәҡиҡәтте ярат, ҡуй тырышлыҡ.
К Божьему Слову в любви возрастай.

Матрай һәм Ярат мәҙәниәт йорто биналарында Н. хөрмәтенә мемориаль таҡтаташ ҡуйылған.
На зданиях ДК в Матраево и Яратово в честь Н. установлены мемориальные доски.

Ҡатын-ҡыҙҙарҙың ошондай кешеләрҙе шашып ярат-кан осраҡтары була торғайны...
Бывали примеры, что женщины влюблялись в таких людей до безумия... (М. Лермонтов, Герой нашего времени).

Мусаның ошо һүҙҙәре 5-се шиғырҙағы Йәһүә Алланы бөтә йөрәгең, бөтә йәнең, бөтә көсөң менән ярат тигән әмергә бәйлеме?
Связан ли этот факт с тем, о чем говорится в 5-м стихе, а именно, что Бога нужно любить всем сердцем, всей душой и всей жизненной силой?