ярата oor Russies

ярата

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

любит, ласкает

Soortgelyke frases

дөрөҫтө ярата торған
правдивый

ул йомошарға ярата
он любит давать поручения

Ул гәзит уҡыуға ҡарағанда радио тыңларға ярата.
Чтению газет он предпочитает радио.

ул шапыртырға ярата
он любит преувеличивать

Ул кешеләр менән аралашырға ярата
Он любит общаться с людьми

ул мәрәкәләргә ярата
он любит шутить

Ул эшен бик ярата
Он(-а) очень любит свою работу

ул һөт аҙыҡтары ашарға ярата
он любит молочное

аҡса иҫәпте ярата
деньги любят счёт

voorbeelde

Ғайса беҙҙе, Атаһы һымаҡ уҡ, ныҡ ярата икәнен иҫбатлаған.
Иисус доказал, что его любовь к нам была такой же сильной, как у Отца.

— Ләкин бит ул... Минеңсә, ул мине ярата ине, – тине Ихтиандр аҡрын ғына.
— Но ведь она... Мне кажется, что она любила меня, – тихо сказал Ихтиандр.

Бына, төшөндөңмө хәҙер?.. һине, аңра һарыҡты, фәрештә кеүек ҡыҙ ярата!..
Теперь понял? Тебя, глупого барана, любит прекрасная, как ангел, девушка! Хи-хи...

Аҡыллы һәм мәрхәмәтле король-ғалим һуғыштарҙы тәнҡитләй, сәнғәтте ярата, фәндәрҙе ҡурсалай, теүәл тәртип урынлаштырырға тырыша.
Ее правитель, мудрый и добрый король-ученый, осуждает войны, любит искусство, покровительствует наукам, стремится установить разумный порядок.

Замир менән Динис һигеҙенсе класта уҡый, икеһе лә спорт менән шөғөлләнергә ярата.
Замир и Динис учатся в восьмом классе, оба любят заниматься спортом.

Ә бит улар мине ихтирам итә, ҡайһы бер ҙәре хатта ярата кеүек ине.
А ведь они вроде бы уважали меня, кто-то даже любил, кажется.

Ул мине йүнләп белмәй, шуға ла аңлап етмәй... Ул мине лә, Масиньи яратҡан кеүек ярата, тип уйлайҙыр.
И то сказать: она мало еще меня знает и потому не может понять... Она думает, что я люблю ее так же, как любил Масиньи.

Ихтиандр ярға сығарып ташланған йән эйәләрен ҡотҡарырға ярата.
Ихтиандр любит спасать выброшенных на берег морских животных.

Ул беҙҙе бик ярата.
Он нас очень любит.

Ҡатын-ҡыҙ заты шаярырға ярата бит.
Любит бабье подурачиться.

Ул яҙҙы ярата ине.
Она любила весну.

Кишер менән сөгөлдөр нимә ярата?
Что любят морковь и свекла?

Бергәләп киноға, театрға, ҡунаҡҡа йөрөргә ярата.
Ему нравилось ходить вместе с ней в театр, в гости, на концерты.

Һөйәрбикәһен ярата ине шул.
Любил он в то время свою Суюрбике.

Ярата...
Любят...

Камилә апай үҙ эшен яҡшы белә, ярата.
Свою работу любит и хорошо знает.

Ҡыҙ спорт менән шөғөлләнә, сноубордта, тау саңғыһында шыуырға, волейбол уйнарға ярата, шулай уҡ музыка менән шөғөлләнә.
Девушка увлекается спортом, катается на сноуборде, горных лыжах, играет в волейбол, а также занимается музыкой.

Атаһы үҙ эше менән мәшғүл булып, ҡыҙы менән һөйләшергә ваҡыты булмағанда ла Зоя уның янында булырға ярата торғайны.
Она любила бывать с ним даже тогда, когда он занимался своим делом и не мог разговаривать с нею.

Сөнки ул дөрләп янган утҡа, ҡайнаған һыуға ҡарап ултырырға ярата.
Потому что он любит сидеть, глядя на пламя костра и на то, как кипит в посуде вода.

Йәштәребеҙ һәйбәт, улар үҙ илен ярата.
У нас очень хорошая молодежь. Она любит свою страну.

Ул танылған йырсы Эдит Пиаф хаҡында, Париж урамдарында йырлап йөрөгән башта, ә сәхнәлә, буйға бәләкәй булғанға Турғай тигән псевдоним алған, французса Пиаф инде, тип, һөйләргә ярата ине.
Он любил рассказывать про знаменитую певицу Эдит Пиаф, которая сначала пела на улицах Парижа, а позже из-за своего небольшого роста взяла сценический псевдоним «Пиаф», что по-французски значит «воробей».

Эшселәр уны ярата, сөнки ул, ни генә булмаһын, эш хаҡын тотоп тормай, Лукьяныч башын һалыр, әммә эш хаҡын теп-теүәл ун бишенсе числола бирер.
Рабочие его любят, потому что он не задерживает зарплаты, что б там ни было, Лукьяныч ляжет костьми, но выдаст зарплату точка в точку пятнадцатого числа (В. Панова, Ясный берег).

Ул әсәһенең ҡапыл ғына иркәләп бышҡырыусы һөт болотона әүерелгән мәлен ярата.
Он любил то мгновение, когда мать вдруг превращалась в ласково фыркающее облако.

Күрәһең, перәникте малайҙар ғына түгел, сысҡандар ҙа ярата икән.
Оказывается, не только мальчики, но и мыши любят пряники.

Һөйрәлеүселәр тәненең температураһы тирә-йүндәге температураға бәйле, шунлыҡтан уларҙың күбеһе ҡояшта йылынырға ярата.
Температура тела пресмыкающихся зависит от температуры окружающей среды, поэтому многие из них любят греться на солнце.