кеше эшмәкәрлегенең ят булмаған һөҙөмтәләре
неотчуждаемые результаты человеческой деятельности
ят oor Russies
ят
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
посторонний
[ посторо́нний ]
чужой
[ чужо́й ]
ba
миф. Ышаныуҙар буйынса, кире семантикаға эйә булған һүҙ; сит.
ru
(имеет отрицательную семантику, антоним слову үҙ ‘свой’, ете ят ‘совсем чужой’)
– Әммә беҙгә сит ғаиләнең, күршеләрҙең тормошона тығылыу күренеше ят.
—Но у нас не принято вмешиваться в дела чужих семей, соседей.
инородный
[ иноро́дный ]
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
посторонний, незнакомый, чужой · чуждый · ложись · ляг · посторонний, чужой · чужие · чужой, незнакомый · далёкий · долговременная память · иностранный · колдовство, волшебство, шаманство · незнакомый · отчуждённый · чужой, посторонний · экзотический
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ят
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Чужой
ru
имеет отрицательную семантику, антоним слову үҙ – свой; ете ят – совсем чужой. Ят ярлыҡамаҫ, үҙеңдеке үлтермәҫ. (посл.). – Чужой не простит, а свой не убьет. Слово восходит к общетюркскому jat ‘чужой’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уларҙың ҡулында ят әҙәмде ҡулға алыу тураһында фарман бар.
Не скажете мне, где я наxожусь?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Хәҙер үк йоҡларға ят!
Не понимаю.Я тожеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Инергә яраймы? – тине ят кеше.
Они реагируют на человекаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Эдуард – тура һүҙле, ялғанды яратмаған, ялағайҙы ят күргән шәхес.
Их гибель гальванизировала город...... и с тех пор Готэм, хромая, жил дальшеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Яҙмыш тарафынан бер-береһенә бәйләнгән был ике ят кеше ҡосаҡлашып хушлашты.
Кто знает?Может, оно будет еще тяжелееIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡорт теле өсөн борсоулы был тема башҡа милли телдәргә лә ят түгел.
База, прием, базаIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Аҡрын, Салауат ағай, аҡрыныраҡ! – тип үтенде Кинйә. — Хәлең тағы ла насарлана төшөр бит, яҫтығыңа ят.
И Робби мертвIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ят бауырҙар бында баҡыр иретеү заводтары төҙөй, тоҙ ятҡылыҡтарын тәләфләй.
Что так смотришь?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Сит аҡһымдарҙың һәм күҙәнәктәрҙең организмға килеп эләгеүе була, шунда уҡ был ят күҙәнәктәрҙе үҙенә бәйләүсе һәм зарарһыҙландырыусы айырым аҡһымдар эшләнеп сыға башлай.
Слушай, эти видения начинают становиться правдойIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Быны һин беләһең, улым, Ҡаҙырбәк олатайыңдан ҡалған, байтаҡ яу юлдары үткән, яман-ят күҙҙәргә күрһәтмәй һаҡлаған ҡорал.
Он служил в колониальной администрации и умер в #- м от сердечного приступаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ләкин «ят халыҡтарҙан» воеводалар ябай «тягло» йыймаған, уларҙан «икмәк, бал һәм балауыҙ» менән яһаҡ йыйған.
Это было ошибкойIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хәҙер иһә был күренеш Өфө халҡы өсөн ят түгел.
Ты такая злая?Потому что тебя так зовутIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йөрәге дөпөлдәп һуғырға кереште, тәнен зымбырлатып ниндәйҙер ят ағым үтеп китте.
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Әгәр һунарсы ҡош-ҡортто ят ҡәүем биләмәһендә баҫтырып йөрөй икән, был оран, яуап ишетелгәнгә ҡәҙәр, ҡат-ҡат яңғырарға тейеш.
Спасибо большое, ЛестерIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бынан бер нисә тиҫтә йыл элек бер йә ике балалы ғаиләләр ят күренеш һаналған.
Наверное, подождём пятнадцать лет, и он нам заявит, что причиной всех его проблем были его сумасшедшие материIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡурҡһаң, ауыртмаған яғыңа ят.
Собака лаяла, а потом я заметил егоIskander Shakirov Iskander Shakirov
О бәхетһеҙ юлбашсы! Ҡаты булды һинең яҙмышың: Бөтәһен дә ҡорбан иттең һин ят Ер өсөн.
Это против законов деревни!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Сит-ят ерҙәргә бармайбыҙ.
Угрожал гранатойIskander Shakirov Iskander Shakirov
Дөрөҫөн әйткәндә, беренсе көн минең өсөн ысын шок булды, сит мөхит, ят тел. Алға китеп әйткәндә, һуңынан ҡайһы бер һүҙҙәрҙе аңлай башлағайным инде.
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, КолумбияIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡатын-ҡыҙға ҡарата булған тоғролоҡ тойғоһо уның өсөн ят нәмә ине.
А можете сказать, для чего?Я скажу ему личноIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хәҙер ят, йоҡла...
Мне нужно немедленно поговорить с доктором Кеном ТакеромIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ана, аша ла йоҡларға ят.
Мне продолжать?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Берәй ҡасан тағы килергә яҙһа, серле тау, ят күрмә, яҙмаһа – бәхил.
Я не поплывуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер туған ҡустыма әсәйем тәүҙә Сурағол тигән исемде ҡуштырырға теләй, ләкин яҡындарым ҡаршы төшә: ят, ҡолаҡҡа ятышһыҙ, йәнәһе.
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейкаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бөтөнләй ят булған, әммә миңә яҡынайып өлгөргән кеше ситәндән аяғүрә баҫты ла ағастай ҡаты, ҙур ҡулын һуҙҙы: — Һау бул, брат, бәхетле йәшә!
Он прячется в туманеIskander Shakirov Iskander Shakirov
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.