Ят бауыр
Чужая печень
ят (йәки сит) бауыр oor Russies
ят (йәки сит) бауыр
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
неродной, чужой (о человеке)
ba
сит, ят кешегә ҡарата әйтелә
Араға ят бауырҙар инде. Төшөнә кереп һаташтырған бәйге ваҡытында Ирназар ауылда үҙенең ят бауыр булыуын тамам аңлағайны. Ә. Хәкимов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Был ят бауыр батшалар борон-борондан халыҡты күршеләренә ҡаршы һуғышҡа ҡыуған.
Эти чужие им по крови цари с ветхозаветных времен гнали народ на войну против соседей.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Һуң бит, мин һиңә ят бауыр түгелмен дә баһа, ҡоҙа.
— Так ведь я тебе, сват, не чужак какой-нибудь...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
ят бауыр
неродной, чужой (о человеке)Ихтик Ихтик
Бөрйәндәр беҙгә ят бауыр түгел, ҡоҙа.
Бурзяны тоже племя для нас не чужеземное.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә барыбер мин уларға ят бауыр.
Но сама для них все равно чужая.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"Ошо бөйөк маҡсат тормошҡа ашһын өсөн беҙ яфалар сиккәнбеҙ; христиан булып ҡалғанбыҙ, ләкин христиан донъяһына ят бауыр булғанбыҙ; кисергән ғазаптарыбыҙ, хәсрәттәребеҙ, юғалтыуҙарыбыҙ католик Европаға ирәйеп үҫеп китергә мөмкинлек биргән... И. Н."
Для достижения этой цели мы должны были вести совершенно особое существование, которое, оставив нас христианами, сделало нас, однако, совершенно чуждыми христианскому миру, так что нашим мученичеством энергичное развитие католической Европы было избавлено от всяких помех...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
6 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.