яуап алыу oor Russies

яуап алыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

допрашивать

[ допра́шивать ]

werkwoord

Нимәнелер асыҡлау, дәлилләү өсөн шаһиттарҙан йәки ғәйепленән һорашып кәрәкле мәғлүмәт алыу.

дознание, допрос

допрашивать, допросить

допрос · получит ответ, допрашивать · получить ответ · снимать допрос, допрашивать

Soortgelyke frases

һорау алыу, яуап алыу
допрашивать, допросить · допрос

ғәйепләнеүсенән яуап алыу
допрос обвиняемого

шылтыратып һөйләшеү (яуап алыу)
дозвониться

voorbeelde

“Башҡортостан Республикаһы тауышы” порталында республика халҡына бирелгән һорауҙарға яуап алыу дауам итә.
"На портале ""Голос Республики Башкортостан"" продолжается прием ответов на вопросы жителей республики."

Ике көндән эшселәрҙең байтағы, үҙ талаптарына ыңғай яуап алыу урынына, эштән ҡыуылыуы тураһында белдереү ишетте.
Спустя два дня многие рабочие вместо удовлетворения своих требований были уволены.

17 Доғаларға яуап алыу.
17 Ответ на молитвы.

яуап алыу
допрашивать

Яуап алыу менән баҫтырып сығарырбыҙ.
Как только ответ будет предоставлен, мы его опубликуем.

Доғаларыбыҙға яуап алыу беҙҙе бик рухландырҙы һәм шатлыҡ килтерҙе.
Мы так радовались, видя, как Бог на них отвечает, и это нас очень воодушевляло.

Дөрөҫөрәге, рус илселеге килеү айҡанлы хандан һорау, яуап алыу башланды.
Вернее, начался допрос хана по случаю приезда русского посольства.

яуап алыу
получит ответ

— Һорауҙарға яуап алыу беҙҙең өсөн бик мөһим.
— Нам очень важно получить скорый ответ.

Халыҡтан һорауҙарға яуап алыу Өфө хакимиәтенең заказы буйынса ойошторола.
Опрос горожан будет проведен по заказу администрации Уфы.

Йөҙләгән һорауға яуап алыу, тырыш ғаилә менән танышып, ҡаҙҙарҙы үҙ күҙебеҙ менән күреү өсөн Мәмбәт ауылына елдерҙек.
Мы отправили гусей в деревню Мамбетово, чтобы получить ответы на сотни вопросов, познакомиться с трудолюбивой семьей и своими глазами увидеть.

яуап алыу
а) получить ответ б) снимать допрос, допрашивать

Республикала йәшәүселәр 8-800-347-54-54 телефоны буйынса шылтыратып, Рәсәй Федерацияһы Президентын һайлау буйынса үҙҙәрен ҡыҙыҡһындырған һорауҙарға яуап алыу мөмкинлегенә эйә.
Жители республики смогут позвонить по многоканальному телефону 8-800-347-54-54 и получить ответы по интересующим их вопросам избирательной кампании по выборам Президента Российской Федерации.

Күп фатирлы йорттарҙа йәшәүселәргә үҙҙәренең идара итеүсе компанияларҙың эше менән ентекләп танышыу, көнүҙәк һәм уларҙы ҡыҙыҡһындырған һорауҙарға тиҙ яуап алыу мөмкинлеге.
Жители многоквартирных домов могут более подробно ознакомиться с работой своих управляющих компаний, получить оперативные ответы на злободневные, волнующие их вопросы.

Ошо һорауҙарға яуап алыу маҡсатында, шулай уҡ ил кимәлендә билдәләнәсәк оло юбилейға әҙерлек барышы, республикабыҙҙың бөгөнгө рухи тормошо һәм башҡа мәсьәләләр буйынса редакцияла “түңәрәк өҫтәл” ойошторолдо.
"С целью получения ответов на эти вопросы, а также за ходом подготовки к предстоящему юбилею, который будет отмечаться в масштабах всей страны, в редакции прошел ""круглый стол"", посвященный сегодняшней духовной жизни нашей республики и другим вопросам."

Был һорауҙарға яуап алыу ғүмерҙе ҡотҡара алған эште кем алып барғанын белергә ярҙам итер һәм шулай уҡ уны артабан да тоғролоҡ менән башҡарырға көс өҫтәп ебәрер (1 Тим.
Ответы на эти вопросы не только помогут нам узнать, кто занимается этой спасающей жизни работой, но и укрепят нашу решимость и дальше верно ее совершать (1 Тим.

«Өфө» аэропорты маршрут-транспорт селтәренең перспективалы үҫеше хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, пассажирҙарҙы хеҙмәтләндереү сифатын күтәреү маҡсатында сайтта халыҡтан анкета һорауҙарына яуап алыу үткәрелә, сит ойошмалар менән әүҙем эш алып барыла.
Как сообщили в службе перспективного развития маршрутно-транспортной сети аэропорта «Уфа», для повышения качества обслуживания пассажиров проводятся опросы на сайте, анкетирование, идет активная работа со сторонними организациями.

Яуап алыу эшен Сенаттың генерал-прокуроры А. А. Вяземский, Мәскәү генерал-губернаторы М. Н. Волконский, экспедицияның обер-секретары һуңғараҡ «дәүләт инквизиторы һәм дәрәжәле сыбыртҡылаусы» булып танылған С. И. Шешковский башҡарған.
Допрос вели генерал-прокурор Сената А.А.Вяземский, генерал-губернатор Москвы М.Н.Волконский, обер-секретарь экспедиции, позднее признанный «государственным инквизитором и опытным палачом» С.И.Шешковский.

Юғары уҡыу йорто берләшмәһе билдәләүенсә, уҡыусылар Асыҡ ишектәр көнөндә генә университеттарҙың мөмкинлектәрен тулыһынса баһалай, студент тормошо менән таныша, үҙҙәренә оҡшаған белем алыу программаһын һайлай һәм ҡыҙыҡһындырған һорауҙарына яуап алыу мөмкинлегенә эйә. Бындай махсус саралар йылына бер нисә тапҡыр ойошторола.
Вузовское сообщество отмечает, что в полной мере оценить возможности университетов, посмотреть на студенческую жизнь изнутри, выбрать наиболее подходящую программу обучения и получить ответы на свои многочисленные вопросы из первых уст школьники могут только на специальных мероприятиях — Днях открытых дверей, которые вузы проводят несколько раз в течение года.

Мәҫәлән, сәнсеүгә йәки тиренең бешеүенә яуап итеп ҡулды тартып алыу, күҙҙе ҡуҙғытыусы матдәләр тәьҫирендә күҙ йәшенең күпләп бүленеүе, танау ҡыуышлығына сит өлөшсәләр эләккәндә сөскөрөү.
Например, отдергивание руки в ответ на укол или ожог кожи, обильное выделение слез под действием веществ, раздражающих глаза, чихание при попадании посторонних частиц в носовую полость.

Комиссия ағзалары фекеренсә, бөтә кандидаттар ҙа конкурс буйынса һайлап алыу тәртибе тураһындағы положение талаптарына яуап бирмәй.
По мнению членов комиссии, не все кандидаты соответствуют требованиям положения о порядке проведения конкурсного отбора.

3 Был мәҡәләлә бындай дүрт һорауға яуап бирелә: 1) беҙ Ғайса Мәсихтең үлемен иҫкә алыу кисәһенә нисек әҙерләнә алабыҙ?
3 В этой статье мы рассмотрим следующие вопросы: 1) Как каждый из нас может подготовиться к празднованию Вечери?

8 800 707 2016 номерына шылтыратыусылар — статистик күҙәтеү тураһында һорауҙарға яуап ала, Росстат белгестәре ауыл хужалығы иҫәбен алыу барышына мониторинг үткәрә ала.
Позвонившие на номер 8 800 707 2016 смогут получить ответы на наиболее распространенные вопросы об одном из крупнейших статистических наблюдений, а специалисты Росстата — осуществлять мониторинг хода сельхозпереписи.

Семинарҙа ҡатнашыусылар иң актуаль статистика мәғлүмәттәрен алыу алымдары, иҫәп алыу анализдарының үҙенсәлектәре хаҡында һорауҙарға яуап таба алды.
Участники смогли получить ответы на вопросы о способах получения наиболее актуальной статистической информации, особенностях анализа переписей при различиях методики их проведения.

18 февралдә Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитов «РБК» телеканаланың тура эфирында «Давыдов. Индекс» тапшырыуының алыу барыусыһы Леонид Давыдовтың һорауҙарына яуап бирҙе.
18 февраля Президент Башкортостана Рустэм Хамитов в прямом эфире телеканала «РБК» ответил на вопросы ведущего передачи «Давыдов. Индекс» Леонида Давыдова.