яуап бирергә oor Russies

яуап бирергә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ответить

[ отве́тить ]

werkwoord

Кеше төп фекерҙе аңлағанмы, юҡмы икәнен белер өсөн, уны һорауға яуап бирергә саҡыр.
Чтобы убедиться в том, что человек понял главную мысль, попроси его ответить на пронумерованный вопрос.

Soortgelyke frases

яуап биреүҙән, яуап бирергә
ответить

яуап бирергә ҡыйынһыныу
затрудниться ответить

яуап бирергә, яуапларға
отвечать

voorbeelde

Уларға нимә тип яуап бирергә була?
Что им можно возразить?

Бүләкбай уға аҫтан һөҙөп ҡараны, яуап бирергә ашыҡманы.
Булякбай смотрел на него исподлобья, но с ответом не торопился.

Хәҙер инде «ҡасан?» һорауына яуап бирергә өйрәнәйек.
Теперь давай научимся отвечать на вопрос «когда?».

Һүҙлек ҡулланыусының төрлө һорауҙарына яуап бирергә тейеш, шулар араһында һүҙҙәрҙе халыҡ-ара телдәргә тәржемә итеү көнүҙәк мәсьәләләр рәтендә.
Словарь должен давать читателю ответы на самые разнообразные вопросы, в числе которых сегодня актуальным оказывается вопрос перевода трактуемой лексики на международные языки общения.

«Рәсәй-1. Башҡортостан» телеканалында «Хәбәрҙәр» тапшырыуын ҡарарға һәм алып барыусыларҙың Башҡортостан радиоһының тарихы тураһында һорауҙарға яуап бирергә кәрәк ине.
Необходимо было смотреть программу «Вести» на телеканале «Россия-1. Башкортостан» и отвечать на вопросы ведущих об истории башкирского радио.

Ошо һорауға яуап бирергә тырышып ҡарайыҡ.
Попробуем ответить на этот вопрос.

Мин һиңә яуап бирергә тейешменме?
Я долшон тебе отвешать?

Ҡатын, һүҙ алып барған кешенең тулҡынған хәлдә булыуын күреп, уға мөмкин тиклем йомшаҡ һәм төплөрәк яуап бирергә тырышты.
Видя взволнованное состояние собеседника, дама постаралась ответить ему как можно мягче и обстоятельнее.

Ә подразделениелағы «ЧП» өсөн ул яуап бирергә лә, яза алырға ла әҙер.
А за ЧП в подразделении держать ответ и понести наказание он готов.

Беренсе этап ҡатнашыусыларҙың теоретик белемдәрен тикшереүҙе күҙ уңында тота. Улар 15 минутта 20 тест һорауына яуап бирергә тейеш.
Первый этап предполагает проверку теоретических знаний участников. В течение 15 минут они должны будут ответить на 20 тестовых вопросов.

Ни тип яуап бирергә?
Что же отвечать?

— Тейешенсә яуап бирергә алла ярҙам итер, – тине Әхтәмьян.
— Аллах поможет ответить что надо, – сказал Ахтамьян.

Һүрәттәргә килтерелгән һорауҙарға яуап бирергә тырыш.
Старайся отвечать на вопросы, которые приведены к этим картинкам.

Икенсе яҡтан, ул яңы формалар баҙар иҡтисады шарттарына яуап бирергә тейеш.
С другой стороны, эти новые формы должны соответствовать условиям рыночной экономики.

Автобусҡа ун йыл бирелә Транспорт тәғәйенләнеше һәм эшлекле ҡылыҡһырламаһы буйынса пассажир ташыу талаптарына яуап бирергә тейеш.
Автобусу отводится десять лет, чтобы он отвечал требованиям перевозки пассажиров по Транспортному назначению и деловой схеме.

«Улар дөйөм билдәләнгән ҡағиҙәләрҙе боҙоп ҡына ҡалмай, әммә эшләгән ҡылыҡтары өсөн дә яуап бирергә теләмәй.
«Они нарушают не только общепринятые правила, но и не желают отвечать за содеянное.

Халыҡты борсоған көнүҙәк һорауҙарға яуап бирергә тырышырмын.
Попытаюсь ответить на все актуальные вопросы, которые волнуют наших жителей.

Үгәй әсәй баронға әсе генә яуап бирергә ауыҙ асҡан еренән ҡапыл туҡтаны ла тактикаһын тулыһынса үҙгәртергә булды.
Мачеха, открывшая было рот, чтобы запальчиво возразить барону, вдруг изменила тактику.

Һораһа, ни тип яуап бирергә белмәйем.
«Что ответить, когда дойдет очередь до меня?» – мучительно думал я.

Күп ата-әсәләр иғтибар иткәнсә, бәләкәй балалар ябай һорауҙарға яуап бирергә һәм ҡыҫҡа ғына күнегеүҙәр яһарға ярата.
Многие родители заметили, что маленькие дети лучше воспринимают короткие уроки и занятия.

Коля яуап бирергә өлгөрә лә алмай ҡалды.
Коля не успел ответить.

Лекция бөткәс, бик күп һорауҙарға яуап бирергә тура килә.
После лекции посыпалось столько вопросов – успевай отвечать!

Шуға ҡарамаҫтан, үҙен ауырлыҡ менән ҡулға алып, Муллайәнгә ғәҙел рәүештә яуап бирергә тырышты:
Он с трудом взял себя в руки и постарался ответить Муллаяну как можно беспристрастнее:

Артур ҡурҡытыуҙар, кәмһетеүҙәр, һүгенеүҙәр көткәйне һәм, үҙ дәрәжәһен һаҡлап, тотанаҡлы ғына яуап бирергә әҙерләнгәйне.
Артур ожидал угроз, оскорблений, брани и приготовился отвечать с выдержкой и достоинством.

Байтаҡ һорауҙарға яуап бирергә тырышам.
Стараюсь отвечать на многие вопросы.