ғына, генә, кенә oor Russies

ғына, генә, кенә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

только

[ то́лько ]

bywoord

Soortgelyke frases

генә (ғына, ҡына, кенә)
только

ҡына (кенә; генә; ғына)
только лишь; едва; не более как; только бы

ғына (генә, ҡына, кенә)
лишь

ғына; генә; кенә
только

ғына (генә), ҡына (кенә)
лишь

ҡына, ғына, кенә, генә
только, лишь, не более как

яй ғына, әкрен (генә), аҡрын (ғына), тыныс, ҡысҡырып, ҡысҡырмай, ипләп кенә
тихо, громко, негромко

voorbeelde

Һине иҫләп кенә тороуым ине, ысын, – тине лә Муса өҫтәп ҡуйыуҙы кәрәк тапты, – ишетеп ятам, ниндәй генә телдә һөйләшмәйҙәр бында, ҡайһы ғына милләт юҡ.
Что потеряла такая молоденькая девушка в пекле войны? Только я подумал о тебе, ты тут как тут, – сказал Муса. – Да и как о тебе не вспомнить, когда вокруг такое многоязычие – настоящий Вавилон!

Бына үҙән буйлап әкрен генә күк томан һарыла. Офоҡта наҙланып, иркәләнеп кенә ал таң ҡағына. Елбәҙәк ел сәскәләрҙе һөйә, иркәләй, тыуасаҡ таң юлына хушбуй бөркөп сыға. һандуғастар был яҡҡа ғына хас ярһыу дәрт менән урманды наҙлы йырға күмә (З. Биишева)
Вот долина тихо застилается синим туманом. На горизонте ласково пробуждается заря. Легкий ветерок нежно ласкает цветы. Соловьи с особым задором поют, заполняя лес нежной песней