ғәҙел булмаған oor Russies

ғәҙел булмаған

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

несправедливая

несправедливое

несправедливые

несправедливый

[ несправедли́вый ]

adjektief

Soortgelyke frases

ғәҙел булмаған, объектив булмаған
пристрастный

ғәҙел булмаған, урынһыҙ
несправедливое, незаслуженное

ғәҙел түгел, объектив булмаған
пристрастный

voorbeelde

Совет власы йылдарында уны хаҡһыҙ рәүештә империалистик, ғәҙел булмаған һуғыш тип атанылар.
В советские годы ее незаслуженно представляли как империалистическую и несправедливую.

Гәрсә Хәким Ғиләжевтең анализында ундай асыу килтерерлек ғәҙел булмаған фекерҙәр юҡ.
Однако, как оказалось, в анализе Хакима Гиляжева не было ничего такого, что могло бы вызвать негодование.

Был осорҙа үҫеүсе илдәр менән ғәҙел булмаған сауҙа империалистик эксплуатация төҫөн ала.
В этот период несправедливая торговля с развивающимися странами носила харак- тер империалистической эксплуатации.

Ғәҙел булмаған насар билдә алһалар йәки ата-әсәләренән эләкһә, улар:
Поставят несправедливо плохую отметку или от родителей ни за что попадёт, они говорят:

Тик бөгөн ул ғәҙел булмаған мәрхәмәтһеҙ һуғыш алып бара, шуға ла мин уға ҡаршы алышам.
Но теперь она ведет несправедливую войну, и потому я сражаюсь против нее.

Ғәҙел булмаған берәй нәмә әйтеп ҡараһындар – ҡулымда ни булһа, шуны ырғыта ла ебәрә инем.
Пусть скажут что – то несправедливое – я бросил бы все, что было у меня в руке.

Дүрт махсус зонанан тыш, уйын бизнесының Рәсәйҙең бөтә территорияһында тыйылыуына ҡарамаҫтан, ғәҙел булмаған юл менән еңел аҡса табырға тырышыусылар кәмемәй.
Несмотря на запрет игорного бизнеса на всей территории России, кроме специально отведенных зон, желающих нажиться нечестным путем все еще хватает.

А. Фиельструп был хаҡта «Рәсәй Европаһынан бында үҙ вәкилдәре булмаған халыҡ юҡ та, буғай» тип бик ғәҙел билдәләгән.
Об этом еще в 20-х годах этнографом Ф. А. Фиельструпом совершенно справедливо отмечалось, «что нет, кажется, такой народности в Европейской России, которая не имела бы своих представителей здесь».

Республика етәксеһе журналистарға «еңел булмаған, әммә бик мөһим эш – халыҡҡа республикала һәм илдә барған ваҡиғалар тураһында ғәҙел мәғлүмәт еткергән» өсөн рәхмәт әйтте.
Руководитель республики поблагодарил журналистов за «нелегкую, но очень важную работу, которую они делают – честно и беспристрастно информируют наших жителей о том, что происходит в республике и в стране».

Был Евклидтыҡы булмаған геометрияла ҡапма-ҡаршылыҡ йә тап килмәүсәнлек табырға күпме генә тырышһам да, уңышҡа өлгәшә алманым, тик был системаның беҙҙең аҡылға ятышһыҙ тойолған берҙән-бер яғы бар: әгәр был система ғәҙел булһа, арауыҡта бер аныҡ (хатта беҙгә билдәле булмаһа ла) һыҙыҡлы дәүмәл булырға тейеш.
Все мои старания найти в этой неевклидовой геометрии противоречие или непоследовательность остались бесплодными, и единственное, что в этой системе противится нашему разуму, это то, что в пространстве, если бы эта система была справедлива, должна была бы существовать некоторая сама по себе определенная (хотя нам и неизвестная) линейная величина.