Ғәҙел oor Russies

Ғәҙел

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Гадиль

ғәҙел

adjektief

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

правый

[ пра́вый ]

adjective noun

честный

[ че́стный ]

adjektief

«Раббы фәҡәт ғәҙел ғәмәлле бәндәләре менән генә аралаша», — тип әйтелә Ғибрәтле һүҙҙәр 3:32-лә.
А «с честными,— как говорится в Притчах 3:32,— у него доверительные отношения».

справедливый

[ справедли́вый ]

adjektief

Ни өсөн Алланың ҡарарҙары ғәҙел икәненә һис тә шикләнмәҫкә була?
Почему мы можем быть уверены, что все решения Бога справедливы?

беспристрастный · правдивый · праведный · добрый, доброжелательный · справедливая, беспристрастная · справедливое · справедливый, беспристрастный; правый · объективный · беспристрастно · непредубеждённый · правая · правдивая · правдивое · праведная · праведное · правое · правомерный · справедливо · справедливо, беспристрастно · справедливый, правый · честное · ҡар. ғәҙел

Soortgelyke frases

ғәҙел булмаған, объектив булмаған
пристрастный

ғәҙел судья
беспристрастный судья · справедливый судья

ғәҙел кеше
правдивый человек · справедливый человек

дөрөҫ, хаҡ, раҫ, ғәҙел
правдивый

дөрөҫ, ғәҙел
верное, правильное, справедливое · правильно, точно, справедливо · справедливые

ғәҙел булмаған
несправедливая · несправедливое · несправедливые · несправедливый

ғәҙел закон
справедливый закон

үҙеңә ҡарата ғәҙел булыу
справедливый к себе

ҡәтғи, ғәҙел
строгое, справедливое

voorbeelde

Рөстәм Хәмитов: «Республикала һайлауҙар асыҡ һәм ғәҙел үтәсәк» Фото: Олег Яровиков
Рустэм Хамитов: «Выборы в республике пройдут прозрачно и честно» Фото: Олег Яровиков

Берҙәм һайлау округы буйынса(партия исемлектәре буйынса) муниципаль һайлауҙарға парламент партиялары менән дөйөм алғанда 58 кандидат күрһәтелгән: «Берҙәм Рәсәй»ҙән — 16, Рәсәй Федерацияһының Коммунистар партияһынан — 13, Рәсәйҙең Либераль-демократик партияһынан – 16, «Ғәҙел Рәсәй»ҙән — 13 кандидат.
По единому избирательному округу(по партийным спискам) на муниципальные выборы парламентскими партиями выдвинуто в общей сложности 58 кандидатов: «Единой Россией» — 16 кандидатов, КПРФ — 13, ЛДПР — 16, «Справедливой Россией» — 13 кандидатов.

Йәмәғәт палатаһы беҙ ҡул ҡуйған «Ғәҙел һайлауҙар өсөн» килешеүенең инициаторы булып сығыш яһаны», — тип билдәләне депутат.
Общественная палата выступила инициатором соглашения «За честные выборы», которое мы подписали», — отметил депутат.

Ғәҙел, иле өсөн йәнен бирер һалдатты аттырҙың, ә үҙең дезертир тәрбиәләнең, «особист».
Ты сдал на расстрел верного солдата, готового отдать жизнь за свою страну, а сам воспитал дезертира, особист.

Беҙҙе ғәҙел яуға күтәрҙе.
Нас на праведный бой подняла.

Әммә ғәҙел үк булманы. Иң ҙур киҫәк миңә, иң бәләкәйе башлыҡҡа эләкте.
Однако не совсем по справедливости: мне достался самый большой кусок, а предводителю самый маленький.

Яһиллеге, ҡанһыҙлығы менән даны сыҡҡан был әҙәмдең үлтерелеүе ғәҙел яза булһа ла, һис тә Иҙүкәй файҙаһына түгел.
И хоть человек этот, отличавшийся жестокостью и необузданной жадностью, получил по заслугам, смерть его была не в пользу главного сардара.

Был ҡалалар араһында ғәҙел көнәркәшлек көрәше өсөн тәүшарттар булдыра.
Это создает предпосылки для здоровой конкурентной борьбы между городами, что положительно сказывается на комфорте проживания в них.

Уның нигеҙендә республикалағы инициативалы граждандар дәүләт әһәмиәтендәге ваҡиғаны мөмкин тиклем ғәҙел һәм асыҡ итеүгә өлөш индереп, үҙҙәрен күрһәтеү мөмкинлегенә эйә, – тине “Ғәҙел һайлау өсөн” корпусының төбәк бүлексәһе рәйесе Денис Шадрин.
"На его основе инициативные граждане республики имеют возможность проявить себя, внеся вклад в максимальную справедливость и открытость события государственного значения, – сказал председатель регионального отделения корпуса ""За честные выборы"" Денис Шадрин."

— Һеҙ уларға ҡарата ғәҙел түгелһегеҙ.
— Вы несправедливы к ним.

Ҡайт, тиҙерәк ҡайт, Ғәҙел!
Я жду тебя, Гадель, скорей приходи!..»

Был 60 мандат өсөн республикала Берҙәм Рәсәй, коммунистар, либерал демократтар һәм Ғәҙел Рәсәй партияларының төбәк бүлексәләре көрәш алып барасаҡ.
Борьбу за эти 60 мандатов в республике будут вести региональные отделения партий Единой России, коммунистов, либеральных демократов и Справедливой России.

Республикала 18 йыл буйына ғәҙел хөкөмдән ҡасып йөрөгән ир иркенән мәхрүм ителде
В Башкирии осудили мужчину, скрывавшегося от правосудия 18 лет

Уларҙың береһен — «Берҙәм Рәсәй», икенсеһен Ғәҙел Рәсәй күрһәткән.
Одна из них выдвинута «Единой Россией», другая – Справедливой Россией.

Бөтәһенә лә берҙәй ғәҙел булырға кәрәк.
По отношению ко всем нужно быть одинаково справедливой.

«Берҙәм Рәсәй» партияһы исемлеге буйынса – 16 кандидат, Рәсәй Федерацияһының Коммунистар партияһынан — 10, Рәсәйҙең Либераль-демократик партияһынан – 15, «Ғәҙел Рәсәй»ҙән 12 кандидат депутатлыҡҡа һайлана.
По партийному списку «Единой России» баллотируется 16 кандидатов, КПРФ — 10, ЛДПР – 15, «Справедливой России» – 12 кандидатов.

Әммә Йәһүәнең нинәбәләргә ҡарата ғәҙел асыуы баҫыла.
Однако праведный гнев Иеговы утих.

Ул һайлауҙарҙы асыҡ, ғәҙел, закон талаптарына ярашлы үткәреү яҡлы булыуын белдерҙе.
Он заявил о своей заинтересованности в том, чтобы выборы проходили гласно, открыто, с полным соблюдением всех требований закона.

Территориаль комиссия рәйесе Сергей Жуков «Берҙәм Рәсәй», КПРФ, ЛДПР, «Ғәҙел Рәсәй» партиялары вәкилдәре менән закон менән билдәләнгән ваҡыт эсендә партияларҙан кандидаттар исемлектәрен ҡабул итеү мәсьәләләре буйынса осрашыуҙар үткәрҙе.
Председатель территориальной комиссии Сергей Жуков провел встречи с представителями парламентских партий «Единая Россия», КПРФ, ЛДПР, «Справедливая Россия» по вопросу представления списков кандидатов от партий в установленный законом срок.

Бөтә ерҙең Хөкөмсөһө һәр ваҡыт ғәҙел эш итә
«Судья всей земли» всегда поступает справедливо

— Һәр берегеҙҙең хөкөмө ғәҙел, – тине, ҡарттарға ҡарап.
— Приговор каждого из вас справедлив, – сказал он, глядя на стариков.

Тамашасыларҙы ғәҙел, матур һәм компромисһыҙ уйынығыҙ менән ҡыуандырығыҙ!
Порадуйте зрителей честной, красивой и бескомпромиссной борьбой!

Был «изге» аҡсалар һәм улар менән тулыһынса асыҡ, ғәҙел, хеҙмәт һөҙөмтәләре өсөн береһенә оят булмаҫлыҡ итеп эшләргә кәрәк».
Это «святые» деньги, и надо с ними работать абсолютно прозрачно, честно, таким образом, чтобы не стыдно было всем за результаты труда».

Хаммат Сәлимәне көслө ихтыярлы, үҙ-үҙенә ныҡ ышанған, донъяның ыбыр-сыбыр ваҡлыҡтарынан юғары торған, ғәҙел, тоғро йөрәкле ир һөйөүе менән һөйҙө.
Хаммат любил Салиму всем своим добрым и щедрым сердцем, любил крепко, по-мужски, не замечая мелочей суетной жизни и сохраняя в то же время уверенность в самом себе и твердость человека с сильной волей.

Алтынсы саҡырылыш Дәүләт Йыйылышына 79 – «Берҙәм Рәсәй», 15 — КПРФ, 7 — ЛДПР, 5 — «Ғәҙел Рәсәй», 2 — «Рәсәй патриоттары», бер «Йәшелдәр» партияһы вәкиле һәм тағы ла берәү үҙ-үҙен тәҡдим итеүсе үтте.
В шестой созыв Госсобрания прошли 79 представителей «Единой России», 15 — КПРФ, 7 — ЛДПР, 5 — «Справедливой России», 2 — «Патриоты России», один — от «Зеленых» и один самовыдвиженец.