ҙ oor Russies

ҙ

Letter

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Седьмая буква башкирского алфавита

Башҡорт алфавитының етенсе хәрефе. Ышҡыулы, яңғырау, тел алды – теш араһы тартынҡыһы [ҙ] өнөн билдәләй. Ҙур (баш) хәреф – Ҙ, бәләкәй – ҙ формаһында яҙыла.

Ҙ

Letter

Soortgelyke frases

Ҙ - ҙ
Ҙ - ҙ

-һо(ө)ҙ, -һы(е)ҙ, -ма(э)й
без (безо)

-та-, -тә-, -V-ҙа-, -V-ҙә-, -ҙ-ҙа-, -ҙ-ҙә-
(отыменной или отглагольный аффикс абстрактного действия по абстрактной основе, где V - любой гласный звук)

туҙый (туйыҙ, туйыҫ, тырыз, төйө(ҙ)ҫ, туҙ янтау)
берестяные туески

-р-/-ыр-/-ер-/-ор-/-өр-; -ар-/-әр-; -ҙ-/-ыҙ-/-еҙ-/-оҙ-/-өҙ-; -аҙ-/-әҙ-
(глагольный аффикс понудительного залога/каузативности или активности от неперех. гл. после основ на -ш-, -с-; -т-, -м-)

voorbeelde

башҡорт диалекттарында был өндәр төрлөсә сағылыш таба, әҙәби телдә [һ] тартынҡыһы ижек башында ғына ҡулланыла, мәҫәлән, “һарымһаҡ” [һ] а-рым-[һ]аҡ; [ҫ] — ижек аҙағында, мәҫәлән, “ҡыҫҡыс” ҡы[ҫ]ҡыс. [ҙ] өнөнөң ике яҡлы килеп сығышы бар: 1) һүҙҙең бөтә урынында дөйөм төрки [з] өнөнөң тарихи үҫеше һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килгән, мәҫәлән, дөйөм төрки “ҡаз” ҡа[з] — башҡорт “ҡаҙ” ҡа[ҙ], “бузук” бу[з] ук — “боҙоҡ” бо[ҙ]оҡ; 2) һүҙҙең уртаһында даими булмаған [т] > [д] > [ҙ] > [й] үҫеше һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килгән, мәҫәлән, дөйөм төрки “ҡудуҡ” ҡу[д] уҡ — башҡорт “ҡоҙоҡ” ҡо[ҙ]оҡ, “сыдыр-” сы[ д] ыр — “һыҙыр-” һы[ҙ]ыр.
В баш. диалектах эти звуки отражены по-разному, в литературном языке звук [һ] употребляется только в начале слога, например, “һарымһаҡ” (чеснок) [һ] а-рым-[һ]аҡ; [ҫ] — в конце слога, например, “ҡыҫҡыс” (клещи) ҡы[ҫ]-ҡыс. Звук [ҙ] имеет двоякое происхождение: 1) возник в результате ист. развития общетюрк. звука [з] во всех позициях в слове, например, общетюрк. “ҡаз” (гусь) ҡа[з] — баш. “ҡаҙ” ҡа[ҙ] , “бузуҡ” (испорченный) бу[з]уҡ — “боҙоҡ” бо[ҙ] оҡ; 2) появился вследствие нерегулярного развития [т] > [д] > [ҙ] > [й] в середине cлова, например, общетюрк. “ҡудуҡ” (колодец) ҡу[д] уҡ — баш. “ҡоҙоҡ” ҡо[ҙ]оҡ, “сыдыр-” (сдирать) сы[д] ыр — “һыҙыр-” һы[ҙ]ыр.

“ӨФӨ” д ә ү л ә т з а в о д а т а ҙ б а р ы. Өфөлә урынлашҡан.
“УФИМСКАЯ” государственная заводская конюшня.

Дөйөм төрки [с], [з] өндәре урынына бөтә позицияларҙа ла [ҫ] һәм [ҙ] ҡулланыла, әммә яҙмала был өндәр өсөн махсус хәрефтәр юҡ: “сизин” (һеҙҙең) [ҫ]и[ҙ] ин.
Вместо общетюрк. звуков [с] и [з] во всех позициях употребляются [ҫ] и [ҙ] , однако в письме отд. буквы для этих звуков отсутствуют: “сизин” (ваш) [ҫ]и[ҙ] ин.

ҙ) урманды үҫтереү буйынса эштәрҙе башҡарыу өсөн кәрәк булған профессиональ белгестәр исемлеген төҙөгөҙ.
ж) составьте список профессиональных специалистов, которые необходимы для выполнения работ по выращиванию леса.

1941 йылдан алып Совет Армияһында. 1942 й. башлап Брянск, Үҙәк, 1—3-сө Белоруссия фронттарының. 61-се армияһы 15-се уҡсылар див. 203-сө артиллерия полкында взвод, батарея, дивизион ком., 1946 й. — артиллерия полкының штаб нач. ярҙамсыһы, 1948 й. — уҡыу батареяһы ком., 1953 й. — өлкән офицер-һынаусы, бүлек началу урынбаҫары, бүлек началу, часть нач. урынбаҫары, 1973 й. — Капустин Яр полигоны нач., 1975 й. — Ракета ҡоралдары баш идаралығ.ы нач., бер үк ваҡытта СССР-.ҙ.ың. ракета ғәскәрҙәре командующийы урынбаҫары.
В Советской Армии с 1941. С 1942 командир взвода, батареи, дивизиона 203-го арт. полка 15-й стрелковой дивизии 61-й армии Брянского, Центр., 1—3-го Белорусского фронтов, с 1946 пом. нач. штаба арт. полка, с 1948 ком. уч. батареи, с 1953 ст. офицер-испытатель, заместитель начальника, начальник отдела, заместитель начальника части, с 1973 нач. полигона Капустин Яр, с 1975 нач. Гл. управления ракетного вооружения, одновременно зам. команд. ракетными войсками СССР.

Башҡорт яҙмаһының латиницанан кириллицаға күсеүе һәм яңы орфографияны раҫлауы тураһындағы БАССР ЮС-ы Президиумы Указына ярашлы (1939), урыҫ алфавиты базаһы нигеҙендә 42 хәрефтән торған башҡорт алфавиты төҙөлә (1940 йылдан алып ҡулланыла); специфик башҡорт өндәрен биреү өсөн “ғ”, “ҙ”, “ҡ”, “ң”, “ө”, “ҫ”, “ү”, “һ”, “ә” өҫтәмә хәрефтәре индерелә.
В соотв. с Указом Президиума ВС БАССР о переходе баш. письма с латиницы на кириллицу и утверждении новой орфографии (1939) был разработан баш. алфавит на базе русского, состоящий из 42 букв (функционирует с 1940); для обозначения специфич. баш. звуков введены доп. буквы “ғ", “ҙ", “ҡ", “ң", “ө", “ҫ", “ү", “һ", “ә".

Егет ҡурайҙа уйнай, ҡы ҙ бейергә төшә.
Парень играет на курае, а девушка пускается в пляс.

Х е ҙ м.: Леворадикальные партии на Урале между двумя буржуазно-демократическими революциями (1907—февраль 1917).
Соч.: Леворадикальные партии на Урале между двумя буржуазно-демократическими революциями (1907—февраль 1917).

Кафедраның хә ҙ ерге заман талаптарына ярашлы фәнни тикшеренеү ҙ әр үткәреү һәм кадр ҙ ар ә ҙ ерләү өсөн материаль базаһы ла булдырылған.
На кафедре имеется материальная база, позволяющая проводить научные исследования и подготовку кадров на современном уровне.

ҠАРАҒАЙКҮЛ, Н а р а т, С и ҙ ә ш, Благовещен районындағы ауыл, Октябрьский ауыл советына ҡарай.
КАРАГАЙКУЛЬ (Ҡарағайкүл), Наратово, Седяш, деревня в Благовещенском районе, относится к Октябрьскому сельскому совету.

Фонетик үҙенсәлектәре: төрлө ҡомартҡыларҙа һүҙҙең уртаһында һәм аҙағында [д] — [ҙ] — [й] тартынҡыларының сиратлашыуы, мәҫәлән, “адаҡ” (аяҡ) а[д] аҡ – “аҙаҡ” а[ҙ]аҡ – айаҡ а[й] аҡ, “бод” (кәүҙә) бо[д] – “боҙ” бо[ҙ] — “бой” бо[й] һ.б.; [ш] — [с], мәҫәлән, “эш” (дуҫ) э[ш] — “эс” э[с], “бошан-” (бушау) бо[ш] ан — “босан” бо[с]ан һ.б.; башҡорт телендә һүҙ башында килгән [м] урынына [б] тартынҡыһын ҡулланыу, сағ.: орхон-йәнәсәй ҡомартҡылары телендә “бән” [б] ән — башҡортса “мин” [м]ин, “бойын” [б] ойын – “муйын [м] уйын һ.б.
Характерными фонет. признаками являются чередование в разных пам. согл. [д] — [ҙ] — [й] в середине и кон. слов, например, “адаҡ” (нога) а[д] аҡ — “аҙаҡ” а[ҙ]аҡ — “айаҡ” а[й] аҡ, “бод” (тело) бо[д] — “боҙ” бо[ҙ] — “бой” бо[й] и др.; [ш] — [с], например, “эш” (друг) э[ш] — “эс” э[с], “бошан-” (освободиться) бо[ш] ан — “босан” бо[с]ан и др.; употребление в начале слова согл. [б] вместо [м] в башкирском языке, ср.: орхоно-енис. “бән” (я) [б] ән — баш. “мин” [м]ин, “бойын” (шея) [б] ойын — “муйын” [м]уйын и др.

башҡорт телендә тартынҡы өндәрҙең ҡулланылышы, башҡа төрки телдәрҙәге кеүек үк, етди тәртипкә һалынған: башҡорт һүҙҙәрендә анлаутта [г], [ғ] , [ҙ], [з] , [л], [н] , [ң], [п] , [р], [ҫ] өндәре ҡулланылмай; һүҙҙең башында һәм аҙағында ике һәм унан да күберәк тартынҡы килергә тейеш түгел (ҡара: Протеза, Эпентеза). [в], [ж] , [ф], [х] , [ц], [ч] , [щ] өндәре үҙләштерелгән һүҙҙәрҙә генә ҡулланыла.
Употребление согл. звуков в баш. яз., как и в др. тюрк. яз., строго упорядочено: в собственно баш. словах в анлауте не употребляются звуки [г], [ғ] , [ҙ], [з] , [л], [н] , [ң], [п] , [р], [ҫ] ; в начале и в конце слов не может быть стечений двух и более согл. (см. Протеза, Эпентеза). Звуки [в], [ж] , [ф], [х] , [ц], [ч] , [щ] употребляются только в составе заимств. слов.

Башҡа төрки телдәрҙә осрамаған [һ], [ҫ] , [ҙ] өндәре булыуы менән айырыла. [һ] , [ҫ] өндәре дөйөм төрки [с] тартынҡыһының тарихи үҫеше һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килгән.
Отличит. особенностью является наличие звуков [һ], [ҫ] , [ҙ], отсутствующих в др. тюрк. языках. Звуки [һ] , [ҫ] возникли вследствие ист. развития общетюрк. согл. [с] .

Кафедра хе ҙ мәткәр ҙ әре был проблема буйынса 3 монография, ү ҙ әк ба ҫ малар ҙ а 250-нән ашыу ғилми мә ҡ әлә сығар ҙ ы, ҙ ур Халы ҡ -ара һәм Союздаш конференция һәи съездар ҙ а 57-нән ашыу сығыш яһаны.
Приоритетными прикладными аспектами исследований являются патогенетические механизмы социально значимых психоневрологических заболеваний (эпилепсия, наркомания), актуальных для Республики Башкортостан.

Кафедраға 1963 йылда ниге ҙ һалына.
Кафедра основана в 1963 году.

БАССР-ҙ ың Салауат Юлаев исемендәге премия лауреаты (1983).
Лауреат премии БАССР имени Салавата Юлаева (1983).

Мәктәптә «англичанка» апа транскрипция менән уҡырға әҙ-мәҙ өйрәтте-өйрәтеүен, әммә грамматиканы белмәй ҡалдыҡ. Үҙе әллә татар, әллә мишәр милләтенән ине, беҙ былай ҙа белгән ҙ – ҫ-ларҙы әйттереп хәлде алды.
Школьная «англичанка» немного научила нас читать по транскрипции, но грамматику толком так и не изучили.

Кафедраның ғилми эшмәкәрлегенең төп йүнәлештәре: Евразия халы ҡ тарының генофондын һәм генетик тарихын молекуляр-генетик тикшереү, нә ҫ елдән килгән ауырыу ҙ ар гендарының структур ү ҙ енсәлектәрен анализлау, кеше патологияһына килтергән төрлө фактор ҙ ар ҙ ы, уның хәрәкәтләнеү эшмәкәрлеге һәм кешенең физик ү ҙ енсәлектәре ү ҫ ешенә булышлы ҡ иткән молекуляр-генетик маркер ҙ ар ҙ ы э ҙ ләү.
Основные направления научной деятельности кафедры: молекулярно-генетическое изучение генофонда и генетической истории народов Евразии, анализ структурных особенностей генов наследственных заболеваний, поиск молекулярно-генетических маркеров предрасположенности к многофакторной патологии человека, к двигательной деятельности и развитию физических качеств человека.

– Ҡу-мы-ҙ!.. Уның аҡһыу ирендәре хатта ҡалтырап китте.
– Ку-мыз! – ее бледные губы задрожали от волнения.

Кафедра хе ҙ мәткәр ҙ әре у ҡ ыу процесын ойошторғанда яңы информацион технологиялар ҙ ы ҡ улланыуға иғтибар ҙ ы күберәк йүнәлтә.
Сотрудники кафедры уделяют большое внимание организации учебного процесса на основе новых информационных технологий.

ҠЫҘЫЛ ЙОНДОҘ, Й о н д о ҙ, Илеш районындағы ауыл, Баҙытамаҡ ауыл советына ҡарай.
КЫЗЫЛ ЮЛДУЗ (Ҡыҙыл Йондоҙ), Юлдуз, деревня в Илишевском районе, относится к Базитамакскому сельскому совету.

УРАЛ-ВОЛГА ШТАТЫ, И ҙ е л - У р а л ш т а т ы, РСФСР составында башҡорттар м‐н татарҙарҙың күҙалланған милли дәүләт ҡоролошо.
УРАЛО-ВОЛЖСКИЙ ШТАТ, Идель-Уральский штат, предполагаемая форма нац. государственности башкир и татар в составе РСФСР.

ӨЙҘӨРӘК, О л о Ө й ҙ ө р ә к, йылға, Дим й. һул ҡушылдығы.
УДРЯК (Өйҙөрәк), Большой Удряк, река, левый приток р. Дёма.

Һеҙ мине дөрөҫ аңламағанһығыҙ-ҙ...
Вы меня неправильно по-оняли...

2021 йылда ү-ҙ-ара тауар әйләнеше 985,7 миллион доллар тәшкил иткән, шуға ҡарамаҫтан, башҡа йүнәлештәрҙе лә үҫтерәбеҙ.
Несмотря на внушительные объемы взаимного товарооборота, который в 2021 году составил $985,7 млн, мы развиваем и многие другие направления.